11310 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقَدْ غَشِيَتْنَا بُرْهَةٌ مِنْ دَهْرِنَا وَنَحْنُ نَرَى أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِينَا وَفِي أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ قَبْلِنَا {إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ} [الزمر: 30] الْآيَةَ، قُلْنَا: كَيْفَ نَخْتَصِمُ وَنَبِيُّنَا وَاحِدٌ وَكِتَابُنَا وَاحِدٌ؟ حَتَّى رَأَيْتُ بَعْضَنَا يَضْرِبُ وُجُوهَ بَعْضٍ بِالسَّيْفِ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا فِينَا نَزَلَتْ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের জীবনের একটি অংশ এমনভাবে অতিবাহিত হয়েছে যখন আমরা মনে করতাম যে এই আয়াতটি আমাদের এবং আমাদের পূর্বের আহলে কিতাবদের (ইহুদি ও খ্রিস্টানদের) সম্পর্কে নাযিল হয়েছে— (আল্লাহ্‌র বাণী): “নিশ্চয় আপনিও মারা যাবেন এবং তারাও মারা যাবে। অতঃপর কিয়ামতের দিন তোমরা তোমাদের রবের নিকট ঝগড়া-বিবাদ করবে।” [সূরা আয-যুমার: ৩০]



আমরা (তখন) বলতাম: আমাদের নবী যখন একজন এবং আমাদের কিতাবও যখন একটি, তখন আমরা কীভাবে ঝগড়া-বিবাদ করব?



(এক পর্যায়ে) আমি যখন দেখলাম যে আমাদের কেউ কেউ তরবারি দ্বারা অন্যের মুখে আঘাত করছে (অর্থাৎ মুসলিমদের মধ্যে ফিতনা ও যুদ্ধ শুরু হয়েছে), তখন আমি বুঝতে পারলাম যে এই আয়াতটি আমাদের (মুসলিমদের) উদ্দেশ্যেই নাযিল হয়েছে।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (11310)