11204 - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [النور: 15] وَذَلِكَ حِينَ خَاضُوا فِي أَمْرِ عَائِشَةَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: سَمِعْتُ فُلَانًا يَقُولُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ: تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ يَقُولُ: يَرْوِيهِ بَعْضُكُمْ عَنْ بَعْضٍ، سَمِعْتُ مِنْ فُلَانٍ وَسَمِعْتُ مِنْ فُلَانٍ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ يَعْنِي بِأَلْسِنَتِكُمْ، يَعْنِي مَنْ قَذَفَهَا مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ يَعْنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ تَعْلَمُوا أَنَّ الَّذِي قُلْتُمْ مِنَ الْقَذْفِ حَقٌّ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا يَعْنِي وَتَحْسَبُونَ أَنَّ الْقَذْفَ ذَنْبٌ هَيِّنٌ وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ يَعْنِي فِي الزُّورِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ ضَعْفٌ. وَرَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ ضَعْفٌ. وَرَوَاهُ بِاخْتِصَارٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলার বাণী: "যখন তোমরা মুখে মুখে তা প্রচার করছিলে" ({إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} [সূরা আন-নূর: ১৫])—আর এটা ছিল সেই সময়ের ঘটনা, যখন তারা আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিষয়ে (মিথ্যা অপবাদে) লিপ্ত হয়েছিল। তাদের কেউ কেউ বলছিল: আমি অমুককে এমন এমন কথা বলতে শুনেছি।
তিনি বললেন: 'তোমরা মুখে মুখে তা প্রচার করছিলে'—এর অর্থ হলো: তোমাদের একজন অন্যজনের কাছ থেকে তা বর্ণনা করছিল; [বলছিল,] আমি অমুকের কাছ থেকে শুনেছি এবং অমুকের কাছ থেকে শুনেছি।
'আর তোমরা তোমাদের মুখ দিয়ে এমন কথা বলছিলে'—এর অর্থ হলো তোমাদের জিহ্বা দিয়ে (এমন কথা বলছিলে)।
অর্থাৎ, যারা তাঁকে অপবাদ দিচ্ছিল, তারা এমন কিছু বলছিল যে ব্যাপারে তাদের কোনো জ্ঞান ছিল না; অর্থাৎ তোমরা যে অপবাদ দিয়েছিলে তা সত্য কিনা, তা না জেনেই (তোমরা বলছিলে)।
'আর তোমরা এটিকে সহজ মনে করছিলে'—এর অর্থ হলো: তোমরা মনে করছিলে যে এই অপবাদ একটি হালকা গুনাহ। 'অথচ তা আল্লাহর কাছে ছিল গুরুতর'—এর অর্থ হলো মিথ্যা অপবাদের ক্ষেত্রে (এটি একটি গুরুতর পাপ)।
তিনি বললেন: 'তোমরা মুখে মুখে তা প্রচার করছিলে'—এর অর্থ হলো: তোমাদের একজন অন্যজনের কাছ থেকে তা বর্ণনা করছিল; [বলছিল,] আমি অমুকের কাছ থেকে শুনেছি এবং অমুকের কাছ থেকে শুনেছি।
'আর তোমরা তোমাদের মুখ দিয়ে এমন কথা বলছিলে'—এর অর্থ হলো তোমাদের জিহ্বা দিয়ে (এমন কথা বলছিলে)।
অর্থাৎ, যারা তাঁকে অপবাদ দিচ্ছিল, তারা এমন কিছু বলছিল যে ব্যাপারে তাদের কোনো জ্ঞান ছিল না; অর্থাৎ তোমরা যে অপবাদ দিয়েছিলে তা সত্য কিনা, তা না জেনেই (তোমরা বলছিলে)।
'আর তোমরা এটিকে সহজ মনে করছিলে'—এর অর্থ হলো: তোমরা মনে করছিলে যে এই অপবাদ একটি হালকা গুনাহ। 'অথচ তা আল্লাহর কাছে ছিল গুরুতর'—এর অর্থ হলো মিথ্যা অপবাদের ক্ষেত্রে (এটি একটি গুরুতর পাপ)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11204)