11176 - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: «مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ، فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ؟ مَرَّتَيْنِ، قَالَ: [لَا] وَمَا ذَاكَ؟ قُلْتُ: لَا، إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفَا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ، قَالَ: فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ، فَقَالَ: مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ؟ قَالَ عُثْمَانُ: مَا فَعَلْتُ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ، قَالَ: ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ: بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغْشَى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ، قَالَ سَعْدٌ: فَأَنَا أُنَبِّئُكَ بِهَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ، ثُمَّ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَبِعْتُهُ حَتَّى أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِيَ الْأَرْضَ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ أَبُو إِسْحَاقَ "، قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " فَمَهْ؟ "، قُلْتُ: لَا وَاللَّهِ، إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَكَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ، قَالَ: " نَعَمْ، دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ فَإِنَّهُ لَنْ يَدْعُوَ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ» ". قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ طَرَفًا مِنْ آخِرِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.
সা'দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি মাসজিদে উসমান ইবনু আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি আমার দিকে চোখ ভরে তাকালেন, কিন্তু আমার সালামের জবাব দিলেন না। তখন আমি আমীরুল মু'মিনীন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললাম: হে আমীরুল মু'মিনীন! ইসলামে কি নতুন কিছু ঘটেছে? (আমি একথা দুইবার বললাম।) তিনি বললেন: না। কেন, কী হয়েছে? আমি বললাম: না (কিছু হয়নি), শুধু এই যে, আমি এইমাত্র মাসজিদে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি আমার দিকে চোখ ভরে তাকালেন, কিন্তু আমার সালামের জবাব দিলেন না।
বর্ণনাকারী বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে ডেকে আনলেন। তারপর জিজ্ঞেস করলেন: তোমার ভাইকে সালামের জবাব দিতে তোমাকে কিসে বাধা দিল? উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো তা করিনি! আমি (সা'দ) বললাম: হ্যাঁ, করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: এমনকি তিনি শপথ করলেন এবং আমিও শপথ করলাম (যে ঘটনাটি ঘটেছে)।
অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মনে পড়লো এবং তিনি বললেন: হ্যাঁ, (আমি করিনি), আর আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাচ্ছি ও তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করছি। এইমাত্র আপনি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শোনা একটি কথা মনে মনে ভাবছিলাম। আল্লাহর শপথ! যখনই আমি এই কথাটি স্মরণ করি, তখনই আমার চোখ ও অন্তর এক ধরনের আচ্ছাদনে ঢেকে যায় (কিংবা অস্থির হয়ে ওঠে)।
সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমিই আপনাকে সেই কথাটি বলে দিচ্ছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে প্রথম একটি দু'আ সম্পর্কে বলছিলেন। এমন সময় একজন বেদুঈন এসে তাঁকে ব্যস্ত করে দিল। এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে চলে গেলেন। আমি তাঁকে অনুসরণ করলাম। আমি ভয় পেলাম যে তিনি হয়তো তাঁর ঘরে আমার আগে পৌঁছে যাবেন। তখন আমি আমার পা দিয়ে মাটিতে আঘাত করলাম (শব্দ করলাম)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "কে এটা? আবু ইসহাক?" আমি বললাম: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ। তিনি বললেন: "তাহলে কী চাও?" আমি বললাম: আল্লাহর শপথ! (কিছু চাই না) শুধু এই যে, আপনি আমাদের কাছে প্রথম একটি দু'আ সম্পর্কে বলছিলেন, এরপর এই বেদুঈন এসে আপনাকে ব্যস্ত করে দিল।
তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তা হলো যুন-নূন (ইউনুস আঃ)-এর সেই দু'আ, যখন তিনি মাছের পেটে ছিলেন: ‘لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ’ (লা ইলাহা ইল্লা আনতা সুবহানাকা ইন্নি কুনতু মিনায যালিমীন) – অর্থাৎ, 'তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তুমি পবিত্র, আমি নিশ্চয়ই জালিমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।' যখনই কোনো মুসলিম ব্যক্তি এর দ্বারা আল্লাহকে কোনো কিছুর জন্য ডাকবে, আল্লাহ তার ডাকে সাড়া দেবেন।"
আমি মাসজিদে উসমান ইবনু আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি আমার দিকে চোখ ভরে তাকালেন, কিন্তু আমার সালামের জবাব দিলেন না। তখন আমি আমীরুল মু'মিনীন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললাম: হে আমীরুল মু'মিনীন! ইসলামে কি নতুন কিছু ঘটেছে? (আমি একথা দুইবার বললাম।) তিনি বললেন: না। কেন, কী হয়েছে? আমি বললাম: না (কিছু হয়নি), শুধু এই যে, আমি এইমাত্র মাসজিদে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি আমার দিকে চোখ ভরে তাকালেন, কিন্তু আমার সালামের জবাব দিলেন না।
বর্ণনাকারী বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাঁকে ডেকে আনলেন। তারপর জিজ্ঞেস করলেন: তোমার ভাইকে সালামের জবাব দিতে তোমাকে কিসে বাধা দিল? উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তো তা করিনি! আমি (সা'দ) বললাম: হ্যাঁ, করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: এমনকি তিনি শপথ করলেন এবং আমিও শপথ করলাম (যে ঘটনাটি ঘটেছে)।
অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মনে পড়লো এবং তিনি বললেন: হ্যাঁ, (আমি করিনি), আর আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাচ্ছি ও তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করছি। এইমাত্র আপনি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শোনা একটি কথা মনে মনে ভাবছিলাম। আল্লাহর শপথ! যখনই আমি এই কথাটি স্মরণ করি, তখনই আমার চোখ ও অন্তর এক ধরনের আচ্ছাদনে ঢেকে যায় (কিংবা অস্থির হয়ে ওঠে)।
সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমিই আপনাকে সেই কথাটি বলে দিচ্ছি। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে প্রথম একটি দু'আ সম্পর্কে বলছিলেন। এমন সময় একজন বেদুঈন এসে তাঁকে ব্যস্ত করে দিল। এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে চলে গেলেন। আমি তাঁকে অনুসরণ করলাম। আমি ভয় পেলাম যে তিনি হয়তো তাঁর ঘরে আমার আগে পৌঁছে যাবেন। তখন আমি আমার পা দিয়ে মাটিতে আঘাত করলাম (শব্দ করলাম)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "কে এটা? আবু ইসহাক?" আমি বললাম: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ। তিনি বললেন: "তাহলে কী চাও?" আমি বললাম: আল্লাহর শপথ! (কিছু চাই না) শুধু এই যে, আপনি আমাদের কাছে প্রথম একটি দু'আ সম্পর্কে বলছিলেন, এরপর এই বেদুঈন এসে আপনাকে ব্যস্ত করে দিল।
তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তা হলো যুন-নূন (ইউনুস আঃ)-এর সেই দু'আ, যখন তিনি মাছের পেটে ছিলেন: ‘لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ’ (লা ইলাহা ইল্লা আনতা সুবহানাকা ইন্নি কুনতু মিনায যালিমীন) – অর্থাৎ, 'তুমি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তুমি পবিত্র, আমি নিশ্চয়ই জালিমদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম।' যখনই কোনো মুসলিম ব্যক্তি এর দ্বারা আল্লাহকে কোনো কিছুর জন্য ডাকবে, আল্লাহ তার ডাকে সাড়া দেবেন।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11176)