11143 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَيَدُهُ فِي يَدِي، فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ رَثِّ الْهَيْئَةِ، قَالَ: " أَبُو فُلَانٍ؟ مَا الَّذِي بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى؟ "، قَالَ: الضُّرُّ وَالسَّقَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: " [أَلَا] أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يُذْهِبُ اللَّهُ عَنْكَ الضُّرَّ وَالسَّقَمَ؟ "، قَالَ: لَا، مَا يَسُرُّنِي بِهَا أَنِّي شَهِدْتُ مَعَكَ بَدْرًا وَأُحُدًا، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ قَالَ: "وَهَلْ يُدْرِكُ أَهْلَ بَدْرٍ وَأَهْلَ أُحُدٍ مَا يُدْرِكُ الْفَقِيرَ الْقَانِعَ؟ "، قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فَعَلِّمْنِي، قَالَ: فَقَالَ: " قُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ: تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الْقَيُّومِ الَّذِي لَا يَمُوتُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ، وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا "، قَالَ: فَأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَدْ حَسُنَتْ حَالِي فَقَالَ لِي: " مَهْيَمْ؟ "، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَزَلْ أَقُولُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِيهُنَّ».
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَفِيهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বের হলাম, আর তাঁর হাত ছিল আমার হাতে। এরপর তিনি এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে গেলেন, যার বেশভূষা ছিল অত্যন্ত জীর্ণ। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "ওহে অমুকের বাবা! কী এমন বিষয় যা তোমাকে এই অবস্থায় ফেলেছে, যা আমি দেখতে পাচ্ছি?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! অভাব ও রোগ আমাকে এই অবস্থায় ফেলেছে। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যার মাধ্যমে আল্লাহ তা‘আলা তোমার থেকে অভাব ও রোগ দূর করে দেবেন?" সে বলল: আমি তো চাই না যে এই বাক্যগুলোর বিনিময়ে আমি আপনার সাথে বদর ও উহুদে অংশ নিয়েছিলাম!
বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসলেন, অতঃপর বললেন: "বদরের অংশগ্রহণকারীগণ এবং উহুদের অংশগ্রহণকারীগণ কি সেই মর্যাদা লাভ করতে পারবে, যা অল্পে তুষ্ট দরিদ্র ব্যক্তি লাভ করে?"
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি! আমিই (সেই ব্যক্তি), সুতরাং আমাকে তা শিখিয়ে দিন।
তিনি বললেন: "হে আবু হুরায়রা! তুমি বলো: 'আমি এমন চিরঞ্জীব ও স্বয়ংসম্পূর্ণ সত্তার উপর ভরসা করলাম, যিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না। সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর রাজত্বে তাঁর কোনো অংশীদার নেই, আর দুর্বলতা হেতু তাঁর কোনো অভিভাবকও নেই। আর তুমি মহিমান্বিত করো তাঁকে যথাযথ মহিমায়।' (তাওয়াক্কালতু ‘আলাল হাইয়্যিল কায়্যূমিল্লাযী লা য়ামূতু, আলহামদু লিল্লা-হিল্লাযী লাম য়াত্তাখিজ ওয়ালাদাওঁ ওয়া লাম য়াকুঁল লাহূ শারীকুন ফিল মূলকি ওয়া লাম য়াকুঁল লাহূ ওয়ালিইয়ুম মিনায যুল্লি ওয়া কাব্বিরহু তাকবীরা)।"
তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) বলেন: এরপর একসময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পাশ দিয়ে গেলেন, যখন আমার অবস্থা উন্নত হয়ে গেছে। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "কেমন আছো?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমাকে যে বাক্যগুলো শিখিয়েছিলেন, আমি সবসময় সেগুলো পাঠ করি।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বের হলাম, আর তাঁর হাত ছিল আমার হাতে। এরপর তিনি এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে গেলেন, যার বেশভূষা ছিল অত্যন্ত জীর্ণ। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "ওহে অমুকের বাবা! কী এমন বিষয় যা তোমাকে এই অবস্থায় ফেলেছে, যা আমি দেখতে পাচ্ছি?" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! অভাব ও রোগ আমাকে এই অবস্থায় ফেলেছে। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যার মাধ্যমে আল্লাহ তা‘আলা তোমার থেকে অভাব ও রোগ দূর করে দেবেন?" সে বলল: আমি তো চাই না যে এই বাক্যগুলোর বিনিময়ে আমি আপনার সাথে বদর ও উহুদে অংশ নিয়েছিলাম!
বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসলেন, অতঃপর বললেন: "বদরের অংশগ্রহণকারীগণ এবং উহুদের অংশগ্রহণকারীগণ কি সেই মর্যাদা লাভ করতে পারবে, যা অল্পে তুষ্ট দরিদ্র ব্যক্তি লাভ করে?"
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি! আমিই (সেই ব্যক্তি), সুতরাং আমাকে তা শিখিয়ে দিন।
তিনি বললেন: "হে আবু হুরায়রা! তুমি বলো: 'আমি এমন চিরঞ্জীব ও স্বয়ংসম্পূর্ণ সত্তার উপর ভরসা করলাম, যিনি কখনো মৃত্যুবরণ করবেন না। সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি এবং তাঁর রাজত্বে তাঁর কোনো অংশীদার নেই, আর দুর্বলতা হেতু তাঁর কোনো অভিভাবকও নেই। আর তুমি মহিমান্বিত করো তাঁকে যথাযথ মহিমায়।' (তাওয়াক্কালতু ‘আলাল হাইয়্যিল কায়্যূমিল্লাযী লা য়ামূতু, আলহামদু লিল্লা-হিল্লাযী লাম য়াত্তাখিজ ওয়ালাদাওঁ ওয়া লাম য়াকুঁল লাহূ শারীকুন ফিল মূলকি ওয়া লাম য়াকুঁল লাহূ ওয়ালিইয়ুম মিনায যুল্লি ওয়া কাব্বিরহু তাকবীরা)।"
তিনি (আবু হুরায়রা রাঃ) বলেন: এরপর একসময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পাশ দিয়ে গেলেন, যখন আমার অবস্থা উন্নত হয়ে গেছে। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "কেমন আছো?" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমাকে যে বাক্যগুলো শিখিয়েছিলেন, আমি সবসময় সেগুলো পাঠ করি।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11143)