11128 - عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحِجْرِ قَالَ: " «لَا تَسْأَلُوا الْآيَاتِ فَقَدْ سَأَلَهَا قَوْمُ صَالِحٍ، فَكَانَتْ تَرِدُ مِنْ هَذَا الْفَجِّ، فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَعَقَرُوهَا [فَكَانَتْ تَشْرَبُ مَاءَهُمْ يَوْمًا، وَيَشْرَبُونَ لَبَنَهَا يَوْمًا، فَعَقَرُوهَا]، فَأَخَذَتْهُمْ صَيْحَةٌ أَهَمَدَ اللَّهُ مَنْ تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ مِنْهُمْ إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا كَانَ فِي حَرَمِ اللَّهِ ". قِيلَ: مَنْ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " أَبُو رِغَالٍ، فَلَمَّا خَرَجَ مِنَ الْحَرَمِ أَصَابَهُ مَا أَصَابَ قَوْمَهُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ أَتَمَّ مِنْهُ، وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ هُودٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ أَتَمَّ مِنْهُ، وَتَقَدَّمَ فِي سُورَةِ هُودٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হিজর (সালেহ (আঃ)-এর জাতির আবাসস্থল) অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা নিদর্শনাবলী (মুজিযা) দেখতে চেয়ো না। কারণ সালেহ (আঃ)-এর জাতি তা চেয়েছিল। (তখন সেই মুজিযা হিসেবে) উষ্ট্রী এই গিরিপথ থেকে আসত। কিন্তু তারা তাদের রবের আদেশ অমান্য করে উদ্ধত হয়েছিল এবং সেটিকে যবেহ করেছিল। ফলে তাদেরকে এক বিকট শব্দ (আযাব) পাকড়াও করল। আল্লাহ্ আকাশতলের তাদের প্রত্যেককে ধ্বংস করে দিলেন, তবে একজন মাত্র লোক ছাড়া, যে আল্লাহর হেরেমের (পবিত্র স্থানের) মধ্যে ছিল।"
জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সে ব্যক্তি কে? তিনি বললেন: "আবু রিগাল। যখন সে হেরেম থেকে বেরিয়ে এলো, তখন তার উপরও সেই আযাব পতিত হলো, যা তার জাতির উপর পতিত হয়েছিল।"
যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হিজর (সালেহ (আঃ)-এর জাতির আবাসস্থল) অতিক্রম করছিলেন, তখন তিনি বললেন: "তোমরা নিদর্শনাবলী (মুজিযা) দেখতে চেয়ো না। কারণ সালেহ (আঃ)-এর জাতি তা চেয়েছিল। (তখন সেই মুজিযা হিসেবে) উষ্ট্রী এই গিরিপথ থেকে আসত। কিন্তু তারা তাদের রবের আদেশ অমান্য করে উদ্ধত হয়েছিল এবং সেটিকে যবেহ করেছিল। ফলে তাদেরকে এক বিকট শব্দ (আযাব) পাকড়াও করল। আল্লাহ্ আকাশতলের তাদের প্রত্যেককে ধ্বংস করে দিলেন, তবে একজন মাত্র লোক ছাড়া, যে আল্লাহর হেরেমের (পবিত্র স্থানের) মধ্যে ছিল।"
জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! সে ব্যক্তি কে? তিনি বললেন: "আবু রিগাল। যখন সে হেরেম থেকে বেরিয়ে এলো, তখন তার উপরও সেই আযাব পতিত হলো, যা তার জাতির উপর পতিত হয়েছিল।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11128)