11045 - عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «لَقِيتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُمَا عَنْ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ {وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ} [التوبة: 72]
قَالَا: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ، سَأَلْنَا عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " قَصْرٌ مِنْ دُرَّةٍ، فِي ذَلِكَ الْقَصْرِ سَبْعُونَ أَلْفَ دَارٍ مِنْ زُمُرُّدَةٍ خَضْرَاءَ، فِي كُلِّ بَيْتٍ مِنْهَا سَبْعُونَ سَرِيرًا، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ سَبْعُونَ فِرَاشًا مِنْ كُلِّ لَوْنٍ، عَلَى كُلِّ فِرَاشٍ امْرَأَةٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، فِي كُلِّ بَيْتٍ مَائِدَةٌ عَلَى كُلِّ مَائِدَةٍ سَبْعُونَ لَوْنًا، فِي كُلِّ بَيْتٍ سَبْعُونَ وَصِيفًا أَوْ وَصِيفَةً، يُعْطَى مِنَ الْقُوَّةِ مَا يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ فِي غَدَاةٍ وَاحِدَةٍ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جِسْرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ الطَّبَرَانِيِّ ثِقَاتٌ.
قَالَا: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ، سَأَلْنَا عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " قَصْرٌ مِنْ دُرَّةٍ، فِي ذَلِكَ الْقَصْرِ سَبْعُونَ أَلْفَ دَارٍ مِنْ زُمُرُّدَةٍ خَضْرَاءَ، فِي كُلِّ بَيْتٍ مِنْهَا سَبْعُونَ سَرِيرًا، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ سَبْعُونَ فِرَاشًا مِنْ كُلِّ لَوْنٍ، عَلَى كُلِّ فِرَاشٍ امْرَأَةٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، فِي كُلِّ بَيْتٍ مَائِدَةٌ عَلَى كُلِّ مَائِدَةٍ سَبْعُونَ لَوْنًا، فِي كُلِّ بَيْتٍ سَبْعُونَ وَصِيفًا أَوْ وَصِيفَةً، يُعْطَى مِنَ الْقُوَّةِ مَا يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ كُلِّهِ فِي غَدَاةٍ وَاحِدَةٍ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ جِسْرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ وَثَّقَهُ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ الطَّبَرَانِيِّ ثِقَاتٌ.
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আল্লাহ তাআলার বাণী: "আর (তাঁদের জন্য) জান্নাতুল আদনে উত্তম বাসস্থান" [সূরা তাওবা: ৭২] এর ব্যাখ্যা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
তখন তাঁরা দু'জন বললেন: তুমি সঠিক অভিজ্ঞ ব্যক্তির কাছেই এসেছো। আমরা এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:
"তা হলো মুক্তা দ্বারা তৈরি একটি প্রাসাদ। সেই প্রাসাদে সবুজ পান্না দ্বারা নির্মিত সত্তর হাজার ঘর থাকবে। এর প্রতি ঘরে সত্তরটি করে খাট থাকবে। প্রতিটি খাটের ওপর সত্তরটি করে বিভিন্ন রঙের বিছানা থাকবে। প্রতিটি বিছানায় হুরুল 'ঈনের মধ্য থেকে একজন স্ত্রী থাকবে। প্রতি ঘরে একটি করে খাবারের দস্তরখান থাকবে এবং প্রতিটি দস্তরখানে সত্তর প্রকারের খাবার থাকবে। আর প্রতি ঘরে সত্তর জন বালক অথবা বালিকা খাদেম থাকবে। জান্নাতি ব্যক্তিকে এত পরিমাণ শক্তি দেওয়া হবে যে, সে এক সকালের মধ্যে এ সবকিছুর সাথে মিলিত হতে পারবে।"
তখন তাঁরা দু'জন বললেন: তুমি সঠিক অভিজ্ঞ ব্যক্তির কাছেই এসেছো। আমরা এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করেছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:
"তা হলো মুক্তা দ্বারা তৈরি একটি প্রাসাদ। সেই প্রাসাদে সবুজ পান্না দ্বারা নির্মিত সত্তর হাজার ঘর থাকবে। এর প্রতি ঘরে সত্তরটি করে খাট থাকবে। প্রতিটি খাটের ওপর সত্তরটি করে বিভিন্ন রঙের বিছানা থাকবে। প্রতিটি বিছানায় হুরুল 'ঈনের মধ্য থেকে একজন স্ত্রী থাকবে। প্রতি ঘরে একটি করে খাবারের দস্তরখান থাকবে এবং প্রতিটি দস্তরখানে সত্তর প্রকারের খাবার থাকবে। আর প্রতি ঘরে সত্তর জন বালক অথবা বালিকা খাদেম থাকবে। জান্নাতি ব্যক্তিকে এত পরিমাণ শক্তি দেওয়া হবে যে, সে এক সকালের মধ্যে এ সবকিছুর সাথে মিলিত হতে পারবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11045)