11020 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - أَخَذَ الْمِيثَاقَ مِنْ ظَهْرِ آدَمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِنَعْمَانَ - يَعْنِي: عَرَفَةَ -، فَأَخْرَجَ مِنْ صُلْبِهِ كُلَّ ذُرِّيَّةٍ ذَرَأَهَا، فَنَثَرَهُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ [كَالذَّرِّ]، ثُمَّ كَلَّمَهُمْ قِبَلًا، فَقَالَ: {أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ - أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ} [الأعراف:
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আদম আলাইহিস সালামের পৃষ্ঠদেশ থেকে ‘নু’মান’ নামক স্থানে (অর্থাৎ আরাফাতে) অঙ্গীকার (আল-মিছাক) গ্রহণ করেন। অতঃপর তিনি তাঁর মেরুদণ্ড থেকে সেই সমস্ত বংশধরকে বের করে আনেন যাদেরকে তিনি সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তিনি তাদের [ক্ষুদ্র পিঁপড়ার মতো] তাঁর সামনে ছড়িয়ে দেন।
এরপর তিনি সরাসরি তাদের সাথে কথা বললেন এবং বললেন, "আমি কি তোমাদের রব নই?" তারা বলল, "অবশ্যই, আমরা সাক্ষ্য দিলাম।" (এটা এই কারণে,) যেন তোমরা কিয়ামতের দিন না বলতে পারো যে, 'আমরা তো এ বিষয়ে গাফেল ছিলাম' – অথবা যেন তোমরা না বলতে পারো, 'আমাদের পূর্বপুরুষেরা তো পূর্বে শিরক করেছিল এবং আমরা ছিলাম তাদের পরবর্তী বংশধর। সুতরাং বাতিলের অনুসারীরা যা করেছে, তার জন্য কি আপনি আমাদেরকে ধ্বংস করবেন?' (আল-আ’রাফ:...)
আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল আদম আলাইহিস সালামের পৃষ্ঠদেশ থেকে ‘নু’মান’ নামক স্থানে (অর্থাৎ আরাফাতে) অঙ্গীকার (আল-মিছাক) গ্রহণ করেন। অতঃপর তিনি তাঁর মেরুদণ্ড থেকে সেই সমস্ত বংশধরকে বের করে আনেন যাদেরকে তিনি সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তিনি তাদের [ক্ষুদ্র পিঁপড়ার মতো] তাঁর সামনে ছড়িয়ে দেন।
এরপর তিনি সরাসরি তাদের সাথে কথা বললেন এবং বললেন, "আমি কি তোমাদের রব নই?" তারা বলল, "অবশ্যই, আমরা সাক্ষ্য দিলাম।" (এটা এই কারণে,) যেন তোমরা কিয়ামতের দিন না বলতে পারো যে, 'আমরা তো এ বিষয়ে গাফেল ছিলাম' – অথবা যেন তোমরা না বলতে পারো, 'আমাদের পূর্বপুরুষেরা তো পূর্বে শিরক করেছিল এবং আমরা ছিলাম তাদের পরবর্তী বংশধর। সুতরাং বাতিলের অনুসারীরা যা করেছে, তার জন্য কি আপনি আমাদেরকে ধ্বংস করবেন?' (আল-আ’রাফ:...)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (11020)