10956 - عَنْ آمِنَةَ أَنَّهَا «سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَوْلِهِ: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] قُلْتُ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهَا فَقَالَ: " يَا عَائِشَةُ، هَذِهِ مُبَايَعَةُ اللَّهِ الْعَبْدَ لِمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى وَالنَّكْبَةِ وَالشَّوْكَةِ، حَتَّى الْبِضَاعَةِ يَضَعُهَا فِي كُمِّهِ فَيَفْقِدُهَا فَيَفْزَعُ لَهَا فَيَجِدُهَا فِي ضِبْنِهِ، حَتَّى إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَمِينَةُ لَمْ أَعْرِفْهَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَمِينَةُ لَمْ أَعْرِفْهَا.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমিনা নাম্নী এক মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সহধর্মিণী আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আল্লাহর বাণী: {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [অর্থাৎ, যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করবে, তাকে তার প্রতিদান দেওয়া হবে] সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন।
তিনি (আয়িশা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার পর আর কেউ আমাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করেনি।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: “হে আয়িশা, বান্দার প্রতি আল্লাহ তা‘আলার পক্ষ থেকে এটি হলো সেই চুক্তি/অঙ্গীকার, যা বান্দার ওপর আপতিত হওয়া জ্বর, বিপদাপদ (নাকবাহ), এমনকি একটি কাঁটার আঘাত পর্যন্ত—সবকিছুর বিনিময়ে তার গুনাহ মোচন করে দেয়।
এমনকি সেই ছোট জিনিসটিও (গুনাহের কাফফারা হিসেবে গণ্য হয়) যা সে তার আস্তিনে রাখে, অতঃপর তা হারিয়ে ফেলে এবং এর জন্য অস্থির হয়ে ওঠে, তারপর সে তা তার কোলের কাছে বা কোমরের ভাঁজে খুঁজে পায়।
অবশেষে (এইসব ছোট ছোট কষ্টের কারণে) মুমিন তার পাপরাশি থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে যায়, যেমনভাবে উত্তপ্ত চুল্লি (কুর) থেকে খাঁটি লাল স্বর্ণ বের হয়ে আসে।”
তিনি (আয়িশা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করার পর আর কেউ আমাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করেনি।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: “হে আয়িশা, বান্দার প্রতি আল্লাহ তা‘আলার পক্ষ থেকে এটি হলো সেই চুক্তি/অঙ্গীকার, যা বান্দার ওপর আপতিত হওয়া জ্বর, বিপদাপদ (নাকবাহ), এমনকি একটি কাঁটার আঘাত পর্যন্ত—সবকিছুর বিনিময়ে তার গুনাহ মোচন করে দেয়।
এমনকি সেই ছোট জিনিসটিও (গুনাহের কাফফারা হিসেবে গণ্য হয়) যা সে তার আস্তিনে রাখে, অতঃপর তা হারিয়ে ফেলে এবং এর জন্য অস্থির হয়ে ওঠে, তারপর সে তা তার কোলের কাছে বা কোমরের ভাঁজে খুঁজে পায়।
অবশেষে (এইসব ছোট ছোট কষ্টের কারণে) মুমিন তার পাপরাশি থেকে এমনভাবে মুক্ত হয়ে যায়, যেমনভাবে উত্তপ্ত চুল্লি (কুর) থেকে খাঁটি লাল স্বর্ণ বের হয়ে আসে।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10956)