10846 - عَنِ ابْنِ
عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: «{الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ} [البقرة: 156]. قَالَ: أَخْبَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا سَلَّمَ لِأَمْرِ اللَّهِ وَرَجَعَ، فَاسْتَرْجَعَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ، كُتِبَ لَهُ ثَلَاثُ خِصَالٍ مِنَ الْخَيْرِ: الصَّلَاةُ مِنَ اللَّهِ، وَالرَّحْمَةُ، وَتَحْقِيقُ سَبِيلِ الْهُدَى.
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنِ اسْتَرْجَعَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ جَبَرَ اللَّهُ مُصِيبَتَهُ، وَأَحْسَنَ عُقْبَاهُ، وَجَعَلَ لَهُ خَلَفًا يَرْضَاهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
عَبَّاسٍ قَوْلُهُ: «{الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ} [البقرة: 156]. قَالَ: أَخْبَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا سَلَّمَ لِأَمْرِ اللَّهِ وَرَجَعَ، فَاسْتَرْجَعَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ، كُتِبَ لَهُ ثَلَاثُ خِصَالٍ مِنَ الْخَيْرِ: الصَّلَاةُ مِنَ اللَّهِ، وَالرَّحْمَةُ، وَتَحْقِيقُ سَبِيلِ الْهُدَى.
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنِ اسْتَرْجَعَ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ جَبَرَ اللَّهُ مُصِيبَتَهُ، وَأَحْسَنَ عُقْبَاهُ، وَجَعَلَ لَهُ خَلَفًا يَرْضَاهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
(সূরা আল-বাকারাহর ১৫৬ নং আয়াতের ব্যাখ্যায়, যেখানে বলা হয়েছে: "{যারা বিপদে পতিত হলে বলে, ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন (নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী)। তাদের উপরই তাদের রবের পক্ষ থেকে আসে বিশেষ অনুগ্রহ ও করুণা, আর তারাই হেদায়াতপ্রাপ্ত।}")
তিনি বলেন, আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্ল জানিয়েছেন যে, কোনো মু'মিন বান্দা যখন আল্লাহর নির্দেশের সামনে নিজেকে সোপর্দ করে এবং বিপদের সময় ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ পাঠের মাধ্যমে প্রত্যাবর্তন করে, তখন তার জন্য কল্যাণের তিনটি বৈশিষ্ট্য লিপিবদ্ধ করা হয়: আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ সালাত (অনুগ্রহ), রহমত (করুণা) এবং হেদায়েতের পথকে সুনিশ্চিত করা।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বিপদের সময় ‘ইন্না লিল্লাহ’ পাঠ করবে, আল্লাহ তার সেই বিপদ দূর করে দেবেন, তার শেষ পরিণাম উত্তম করে দেবেন এবং তাকে এমন বিকল্প (প্রতিদান) দেবেন যা সে পছন্দ করবে।"
(সূরা আল-বাকারাহর ১৫৬ নং আয়াতের ব্যাখ্যায়, যেখানে বলা হয়েছে: "{যারা বিপদে পতিত হলে বলে, ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন (নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী)। তাদের উপরই তাদের রবের পক্ষ থেকে আসে বিশেষ অনুগ্রহ ও করুণা, আর তারাই হেদায়াতপ্রাপ্ত।}")
তিনি বলেন, আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্ল জানিয়েছেন যে, কোনো মু'মিন বান্দা যখন আল্লাহর নির্দেশের সামনে নিজেকে সোপর্দ করে এবং বিপদের সময় ‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ পাঠের মাধ্যমে প্রত্যাবর্তন করে, তখন তার জন্য কল্যাণের তিনটি বৈশিষ্ট্য লিপিবদ্ধ করা হয়: আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ সালাত (অনুগ্রহ), রহমত (করুণা) এবং হেদায়েতের পথকে সুনিশ্চিত করা।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি বিপদের সময় ‘ইন্না লিল্লাহ’ পাঠ করবে, আল্লাহ তার সেই বিপদ দূর করে দেবেন, তার শেষ পরিণাম উত্তম করে দেবেন এবং তাকে এমন বিকল্প (প্রতিদান) দেবেন যা সে পছন্দ করবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10846)