10832 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «إِنَّ آدَمَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا أَهْبَطَهُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى الْأَرْضِ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ رَبِّ {أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ} [البقرة: 30]. قَالُوا: رَبَّنَا نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ.

قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِلْمَلَائِكَةِ: هَلُمُّوا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ حَتَّى نَهْبِطَ بِهِمَا إِلَى الْأَرْضِ، فَنَنْظُرَ كَيْفَ يَعْمَلَانِ، قَالُوا: رَبَّنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ، فَأُهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ، وَمُثِّلَتْ لَهُمَا الزُّهْرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ.

فَجَاآهَا فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذِهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ، قَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ أَبَدًا، فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ، فَقَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا، فَذَهَبَتْ.

ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحِ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ، فَشَرِبَا فَسَكِرَا، فَوَقَعَا عَلَيْهَا، وَقَتَلَا الصَّبِيَّ، فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا شَيْئًا مِمَّا أَبَيْتُمَاهُ عَلَيَّ إِلَّا فَعَلْتُمَاهُ

حِينَ سَكِرْتُمَا. فَخُيِّرَا بَيْنَ عَذَابِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ وَهُوَ ثِقَةٌ.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন:



"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা যখন আদম (আঃ)-কে পৃথিবীতে অবতরণ করালেন, তখন ফেরেশতারা বলল, 'হে আমাদের প্রতিপালক! আপনি কি সেখানে এমন কাউকে সৃষ্টি করবেন, যারা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে এবং রক্তপাত ঘটাবে? অথচ আমরা আপনার প্রশংসা সহকারে তাসবীহ পাঠ করছি এবং আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি?' তিনি (আল্লাহ) বললেন, 'আমি অবশ্যই তা জানি, যা তোমরা জানো না।' [সূরা আল-বাক্বারাহ: ৩০]। তারা বলল, 'হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা আদম সন্তানদের চেয়ে আপনার প্রতি অধিক অনুগত।'



আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা ফেরেশতাদের বললেন, 'তোমরা দুজন ফেরেশতাকে নিয়ে আসো, যেন আমি তাদের পৃথিবীতে অবতরণ করিয়ে দেখতে পারি যে, তারা কেমন কাজ করে।' তারা বলল, 'হে আমাদের প্রতিপালক! হারূত ও মারূত।' অতঃপর তাদেরকে পৃথিবীতে নামিয়ে দেওয়া হলো। আর তাদের সামনে যুহরাহ (শুক্র গ্রহ) একজন মানব নারীর রূপে আত্মপ্রকাশ করল, যে ছিল মানবজাতির মধ্যে অন্যতম সুন্দরী।



তারা তার কাছে এল এবং তার সাথে সম্পর্ক স্থাপনের ইচ্ছা প্রকাশ করল। সে বলল, 'আল্লাহর শপথ! যতক্ষণ না তোমরা শির্ক-এর এই কথাটি উচ্চারণ করবে।' তারা বলল, 'আল্লাহর শপথ! আমরা কক্ষনো আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করব না।' অতঃপর সে তাদের কাছ থেকে চলে গেল। তারপর সে একটি শিশুকে কোলে নিয়ে ফিরে আসল। তারা তার সাথে সম্পর্ক স্থাপনের ইচ্ছা প্রকাশ করল। সে বলল, 'আল্লাহর শপথ! যতক্ষণ না তোমরা এই শিশুটিকে হত্যা করবে।' তারা বলল, 'আল্লাহর শপথ! আমরা তাকে কক্ষনো হত্যা করব না।' অতঃপর সে চলে গেল।



এরপর সে এক পাত্র মদ নিয়ে ফিরে আসল। তারা তার সাথে সম্পর্ক স্থাপনের ইচ্ছা প্রকাশ করল। সে বলল, 'আল্লাহর শপথ! যতক্ষণ না তোমরা এই মদ পান করো।' তখন তারা মদ পান করল এবং মাতাল হয়ে গেল। এরপর তারা তার সাথে (অবৈধ) সম্পর্ক স্থাপন করল এবং শিশুটিকেও হত্যা করল। যখন তারা হুঁশ ফিরে পেল, তখন স্ত্রী লোকটি বলল, 'আল্লাহর শপথ! তোমরা আমার কারণে যেসব কাজ করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলে, মাতাল হওয়ার পর তার কোনোটিই তোমরা বাকি রাখোনি; সবই করে ফেলেছ।'



অতঃপর তাদেরকে দুনিয়ার শাস্তি অথবা আখিরাতের শাস্তির মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হলো। তখন তারা দুনিয়ার শাস্তিই বেছে নিল।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (10832)