10809 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - «يَقُولُ وَهُوَ بِوَادِي الْقُرَى، وَهُوَ عَلَى فَرَسِهِ، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ بُلْقِينَ، فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: " هَؤُلَاءِ الْمَغْضُوبُ عَلَيْهِمْ " وَأَشَارَ إِلَى الْيَهُودِ. فَقَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: " الضَّالُّونَ " يَعْنِي
النَّصَارَى.
وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ - أَوْ غُلَامُكَ - فُلَانٌ، قَالَ: " بَلْ يُجَرُّ إِلَى النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا».
النَّصَارَى.
وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: اسْتُشْهِدَ مَوْلَاكَ - أَوْ غُلَامُكَ - فُلَانٌ، قَالَ: " بَلْ يُجَرُّ إِلَى النَّارِ فِي عَبَاءَةٍ غَلَّهَا».
আব্দুল্লাহ ইবনে শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন ওয়াদিল কুরা নামক স্থানে নিজের ঘোড়ার পিঠে উপবিষ্ট ছিলেন। তখন বুলকিন গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এরা কারা? তিনি বললেন, “এরা হলো সেই লোক যাদের ওপর আল্লাহর গযব (ক্রোধ) বর্ষিত হয়েছে।” আর তিনি (হাতে) ইহুদিদের দিকে ইশারা করলেন। লোকটি আবার জিজ্ঞাসা করল: আর এরা কারা? তিনি বললেন, “এরা হলো পথভ্রষ্ট (আদ্-দ্বা-ল্লূন)।” অর্থাৎ, খ্রিস্টানরা।
এরপর আরেক ব্যক্তি এসে বলল: আপনার গোলাম/দাস—অথবা তিনি বললেন, আপনার মাওলা/খাদেম—অমুক শহীদ হয়েছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “বরং তাকে জাহান্নামের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে এমন একটি আবা বা চাদরের কারণে, যা সে (গনীমতের সম্পদ থেকে) চুরি করেছিল।”
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন ওয়াদিল কুরা নামক স্থানে নিজের ঘোড়ার পিঠে উপবিষ্ট ছিলেন। তখন বুলকিন গোত্রের এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এরা কারা? তিনি বললেন, “এরা হলো সেই লোক যাদের ওপর আল্লাহর গযব (ক্রোধ) বর্ষিত হয়েছে।” আর তিনি (হাতে) ইহুদিদের দিকে ইশারা করলেন। লোকটি আবার জিজ্ঞাসা করল: আর এরা কারা? তিনি বললেন, “এরা হলো পথভ্রষ্ট (আদ্-দ্বা-ল্লূন)।” অর্থাৎ, খ্রিস্টানরা।
এরপর আরেক ব্যক্তি এসে বলল: আপনার গোলাম/দাস—অথবা তিনি বললেন, আপনার মাওলা/খাদেম—অমুক শহীদ হয়েছেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “বরং তাকে জাহান্নামের দিকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে এমন একটি আবা বা চাদরের কারণে, যা সে (গনীমতের সম্পদ থেকে) চুরি করেছিল।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10809)