10802 - عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلًا، فَجَاءَ أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ، وَقَدْ عَفَا أَحَدُهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ مَسْعُودٍ: مَا تَقُولُ؟ وَهُوَ إِلَى جَنْبِهِ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: أَرَى أَنَّهُ قَدْ أُحْرِزَ مِنَ الْقَتْلِ، قَالَ: فَضَرَبَ عَلَى كَتِفِهِ، وَقَالَ: كَنِيفٌ مُلِئَ عِلْمًا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنْ قَتَادَةَ لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ وَلَا ابْنَ مَسْعُودٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، إِلَّا أَنْ قَتَادَةَ لَمْ يُدْرِكْ عُمَرَ وَلَا ابْنَ مَسْعُودٍ.
কাতাদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এমন এক ব্যক্তির মামলা পেশ করা হলো, যে অন্য একজনকে হত্যা করেছিল। এরপর নিহত ব্যক্তির অভিভাবকগণ (উত্তরাধিকারীগণ) আসলেন এবং তাদের মধ্যে একজন হত্যাকারীকে ক্ষমা করে দিলেন।
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশে উপবিষ্ট ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কী বলেন?"
ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি মনে করি, সে (হত্যাকারী) এখন মৃত্যুদণ্ড (কিসাস) থেকে মুক্তি পেয়ে গেছে।"
(এ কথা শুনে উমর রাঃ) তাঁর কাঁধে চাপড় মেরে বললেন, "তুমি তো জ্ঞানে পরিপূর্ণ একটি আধার (পাত্র)!"
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পাশে উপবিষ্ট ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি কী বলেন?"
ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি মনে করি, সে (হত্যাকারী) এখন মৃত্যুদণ্ড (কিসাস) থেকে মুক্তি পেয়ে গেছে।"
(এ কথা শুনে উমর রাঃ) তাঁর কাঁধে চাপড় মেরে বললেন, "তুমি তো জ্ঞানে পরিপূর্ণ একটি আধার (পাত্র)!"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10802)