10764 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «قَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَجُلٍ طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رِجْلِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقِدْنِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا تَعْجَلْ حَتَّى يَبْرَأَ جُرْحُكَ " فَأَبَى الرَّجُلُ إِلَّا أَنْ يَسْتَقِيدَ، فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهُ، فَعَرِجَ الْمُسْتَقِيدُ، وَبَرَأَ الْمُسْتَقَادُ مِنْهُ، فَأَتَى الْمُسْتَقِيدُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرِجْتُ وَبَرَأَ صَاحِبِي؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " أَلَمْ آمُرْكَ أَنْ لَا تَسْتَقِيدَ حَتَّى يَبْرَأَ جُرْحُكَ فَعَصَيْتَنِي، فَأَبْعَدَكَ اللَّهُ وَبَطَلَ جُرْحُكَ ".
ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدُ الرَّجُلَ الَّذِي عَرِجَ مَنْ كَانَ بِهِ جُرْحٌ أَنْ لَا يَسْتَقِيدَ حَتَّى يَبْرَأَ مِنْ جِرَاحَتِهِ، فَإِذَا بَرِأَتْ جِرَاحَتُهُ اسْتَقَادَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرِجْتُ وَبَرَأَ صَاحِبِي؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " أَلَمْ آمُرْكَ أَنْ لَا تَسْتَقِيدَ حَتَّى يَبْرَأَ جُرْحُكَ فَعَصَيْتَنِي، فَأَبْعَدَكَ اللَّهُ وَبَطَلَ جُرْحُكَ ".
ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدُ الرَّجُلَ الَّذِي عَرِجَ مَنْ كَانَ بِهِ جُرْحٌ أَنْ لَا يَسْتَقِيدَ حَتَّى يَبْرَأَ مِنْ جِرَاحَتِهِ، فَإِذَا بَرِأَتْ جِرَاحَتُهُ اسْتَقَادَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন এক ব্যক্তির বিষয়ে ফয়সালা করলেন, যে শিং দিয়ে অন্য এক ব্যক্তির পায়ে আঘাত করেছিল। লোকটি (আহত ব্যক্তি) বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে কিসাস (বদলা) নেওয়ার অনুমতি দিন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "তোমার ক্ষত সেরে না যাওয়া পর্যন্ত তুমি তাড়াহুড়ো করো না।"
কিন্তু লোকটি কিসাস নেওয়া ছাড়া অন্য কিছু মানতে চাইল না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে তার থেকে কিসাস নিতে দিলেন। এরপর কিসাস গ্রহণকারী (আহত ব্যক্তি) খোঁড়া হয়ে গেল, আর যার উপর কিসাস নেওয়া হয়েছিল (আঘাতকারী), তার আঘাত সেরে গেল।
তখন কিসাস গ্রহণকারী ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলো এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি খোঁড়া হয়ে গেছি, অথচ আমার সাথী (আঘাতকারী) সুস্থ হয়ে গেছে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "আমি কি তোমাকে নির্দেশ দেইনি যে তোমার ক্ষত সেরে না যাওয়া পর্যন্ত তুমি কিসাস নিও না? কিন্তু তুমি আমার অবাধ্যতা করেছ। আল্লাহ তোমাকে দূরে সরিয়ে দিন এবং তোমার আঘাতের (ক্ষতিপূরণের) দাবি বাতিল হয়ে গেল।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (এই ঘটনার পর) নির্দেশ দিলেন যে, কোনো আঘাতপ্রাপ্ত ব্যক্তির উচিত নয় যে, তার আঘাত সম্পূর্ণ নিরাময় না হওয়া পর্যন্ত সে কিসাস নেয়। যখন তার আঘাত সম্পূর্ণ নিরাময় হবে, তখনই সে কিসাস নিতে পারবে।
কিন্তু লোকটি কিসাস নেওয়া ছাড়া অন্য কিছু মানতে চাইল না। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে তার থেকে কিসাস নিতে দিলেন। এরপর কিসাস গ্রহণকারী (আহত ব্যক্তি) খোঁড়া হয়ে গেল, আর যার উপর কিসাস নেওয়া হয়েছিল (আঘাতকারী), তার আঘাত সেরে গেল।
তখন কিসাস গ্রহণকারী ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলো এবং বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি খোঁড়া হয়ে গেছি, অথচ আমার সাথী (আঘাতকারী) সুস্থ হয়ে গেছে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন, "আমি কি তোমাকে নির্দেশ দেইনি যে তোমার ক্ষত সেরে না যাওয়া পর্যন্ত তুমি কিসাস নিও না? কিন্তু তুমি আমার অবাধ্যতা করেছ। আল্লাহ তোমাকে দূরে সরিয়ে দিন এবং তোমার আঘাতের (ক্ষতিপূরণের) দাবি বাতিল হয়ে গেল।"
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (এই ঘটনার পর) নির্দেশ দিলেন যে, কোনো আঘাতপ্রাপ্ত ব্যক্তির উচিত নয় যে, তার আঘাত সম্পূর্ণ নিরাময় না হওয়া পর্যন্ত সে কিসাস নেয়। যখন তার আঘাত সম্পূর্ণ নিরাময় হবে, তখনই সে কিসাস নিতে পারবে।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10764)