10693 - عَنْ سَعْدٍ قَالَ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ، وَمَعَنَا شَيْءٌ مِنْ تَمْرٍ، فَقَالَ لِي صَفْوَانُ: أَطْعِمْنِي هَذَا التَّمْرَ، فَقَالَ: إِنَّهُ تَمْرٌ قَلِيلٌ، وَلَسْتُ آمَنُ أَنْ يُدْعَوْا بِهِ فَإِذَا نَزَلُوا أَكَلْتَ مَعَهُمْ، فَقَالَ: أَطْعِمْنِي فَقَدْ أَهْلَكَنِيَ الْجُوعُ، وَذَلِكَ مَا بَلَغَ مِنْهُ، فَأَبَيْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ.
فَعَرَفْتُ الرَّاحِلَةَ الَّتِي عَلَيْهَا التَّمْرُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " قُولُوا لِصَفْوَانَ فَلْيَذْهَبْ ". فَلَمْ يَبِتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَطُوفُ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَى عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: أَيْنَ أَذْهَبُ إِلَى الْكُفْرِ؟! فَأَتَى عَلِيٌّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: " قُولُوا لِصَفْوَانَ فَلْيَلْحَقْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
فَعَرَفْتُ الرَّاحِلَةَ الَّتِي عَلَيْهَا التَّمْرُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " قُولُوا لِصَفْوَانَ فَلْيَذْهَبْ ". فَلَمْ يَبِتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ يَطُوفُ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَى عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ: أَيْنَ أَذْهَبُ إِلَى الْكُفْرِ؟! فَأَتَى عَلِيٌّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ: " قُولُوا لِصَفْوَانَ فَلْيَلْحَقْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। আমাদের সাথে কিছু খেজুর ছিল। তখন সাফওয়ান আমাকে বললেন, 'আমাকে এই খেজুর খেতে দিন।' আমি বললাম, 'এটা সামান্য খেজুর। আমি (রাস্তায়) নিরাপদ বোধ করছি না (যে এটা ফুরিয়ে যাবে)। যখন তারা (অন্যান্য সাথীরা) অবতরণ করবে, তখন আপনি তাদের সাথে খাবেন।' সাফওয়ান আবার বললেন, 'আমাকে খেতে দিন, ক্ষুধা আমাকে কাবু করে ফেলেছে'—অর্থাৎ তিনি চরম ক্ষুধার্ত ছিলেন। কিন্তু আমি তাকে তা দিতে অস্বীকার করলাম।
আমি সেই উটটিকে চিনে রেখেছিলাম যার উপর খেজুর ছিল। এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছালো। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তোমরা সাফওয়ানকে বলো, সে যেন চলে যায়।"
এরপর সেই রাতে তিনি (সাফওয়ান) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীদের আশেপাশে ঘুরতে লাগলেন। অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং বললেন, "আমি কোথায় যাব? কুফরির দিকে?"
এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে এই ঘটনা সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমরা সাফওয়ানকে বলো, সে যেন (আমাদের সাথে) এসে যোগ দেয়।"
আমি সেই উটটিকে চিনে রেখেছিলাম যার উপর খেজুর ছিল। এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পৌঁছালো। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "তোমরা সাফওয়ানকে বলো, সে যেন চলে যায়।"
এরপর সেই রাতে তিনি (সাফওয়ান) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীদের আশেপাশে ঘুরতে লাগলেন। অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন এবং বললেন, "আমি কোথায় যাব? কুফরির দিকে?"
এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে এই ঘটনা সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমরা সাফওয়ানকে বলো, সে যেন (আমাদের সাথে) এসে যোগ দেয়।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10693)