10656 - وَعَنْ أَبِي مَاجِدٍ - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - قَالَ: «كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: إِنِّي أَذْكُرُ أَوَّلَ رَجُلٍ قَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ.
فَكَأَنَّمَا أَسِفَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّكَ كَرِهْتَ قَطْعَهُ؟ قَالَ: " وَمَا يَمْنَعُنِي؟ لَا تَكُونُوا أَعْوَانًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ، إِنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِمَامِ إِذَا انْتَهَى إِلَيْهِ حَدٌّ أَنْ يُقِيمَهُ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
فَكَأَنَّمَا أَسِفَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَأَنَّكَ كَرِهْتَ قَطْعَهُ؟ قَالَ: " وَمَا يَمْنَعُنِي؟ لَا تَكُونُوا أَعْوَانًا لِلشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ، إِنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِمَامِ إِذَا انْتَهَى إِلَيْهِ حَدٌّ أَنْ يُقِيمَهُ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
আবু মাজিদ আল-হানাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে বসা ছিলাম। তিনি বললেন: আমি সেই প্রথম ব্যক্তির ঘটনা স্মরণ করি, যার হাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কেটেছিলেন। এক চোরকে তাঁর নিকট আনা হলে তিনি তার হাত কেটে দেন।
(হাত কাটার পর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চেহারায় যেন বিষণ্ণতা দেখা গেল। বর্ণনাকারী বলেন: লোকেরা জিজ্ঞাসা করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কি তার হাত কাটা অপছন্দ হয়েছে? তিনি বললেন: আমার অপছন্দ হওয়ার কী আছে?
তোমরা তোমাদের ভাইয়ের বিরুদ্ধে শয়তানের সাহায্যকারী হয়ো না। যখন কোনো ইমামের নিকট হদ্দের (শরীয়া নির্ধারিত শাস্তির) বিষয় আসে, তখন তার জন্য তা কার্যকর করা উচিত।
নিশ্চয়ই আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা ক্ষমাশীল, তিনি ক্ষমা করতে ভালোবাসেন। (সুতরাং তোমরাও) ক্ষমা করো এবং উপেক্ষা করো। তোমরা কি চাও না যে আল্লাহ্ তোমাদের ক্ষমা করে দেন? আর আল্লাহ্ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
(হাদীসটি ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন।)
(হাত কাটার পর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চেহারায় যেন বিষণ্ণতা দেখা গেল। বর্ণনাকারী বলেন: লোকেরা জিজ্ঞাসা করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কি তার হাত কাটা অপছন্দ হয়েছে? তিনি বললেন: আমার অপছন্দ হওয়ার কী আছে?
তোমরা তোমাদের ভাইয়ের বিরুদ্ধে শয়তানের সাহায্যকারী হয়ো না। যখন কোনো ইমামের নিকট হদ্দের (শরীয়া নির্ধারিত শাস্তির) বিষয় আসে, তখন তার জন্য তা কার্যকর করা উচিত।
নিশ্চয়ই আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা ক্ষমাশীল, তিনি ক্ষমা করতে ভালোবাসেন। (সুতরাং তোমরাও) ক্ষমা করো এবং উপেক্ষা করো। তোমরা কি চাও না যে আল্লাহ্ তোমাদের ক্ষমা করে দেন? আর আল্লাহ্ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
(হাদীসটি ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10656)