10652 - وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ;أَنَّ ابْنَ مُقَرِّنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا أَنَامَ عَلَى فِرَاشٍ سَنَةً؟ فَتَلَا عَبْدُ اللَّهِ هَذِهِ الْآيَةَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ} [المائدة: 87]. كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَنَمْ عَلَى فِرَاشِكَ، قَالَ: إِنِّي مُوسِرٌ؟ قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً.
قَالَ: عَبْدِي سَرَقَ قِبَاءً مِنْ عِنْدِي؟ قَالَ: مَالُكَ سَرَقَ بَعْضُهُ مِنْ بَعْضٍ - أَيْ لَا قَطْعَ عَلَيْهِ - قَالَ: أَمَتِي زَنَتْ؟ قَالَ: اجْلِدْهَا، قَالَ: إِنَّهَا لَمْ تُحْصَنْ؟ قَالَ: إِسْلَامُهَا إِحْصَانُهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ هَذَا وَغَيْرِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالَ: عَبْدِي سَرَقَ قِبَاءً مِنْ عِنْدِي؟ قَالَ: مَالُكَ سَرَقَ بَعْضُهُ مِنْ بَعْضٍ - أَيْ لَا قَطْعَ عَلَيْهِ - قَالَ: أَمَتِي زَنَتْ؟ قَالَ: اجْلِدْهَا، قَالَ: إِنَّهَا لَمْ تُحْصَنْ؟ قَالَ: إِسْلَامُهَا إِحْصَانُهَا.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِأَسَانِيدَ، وَرِجَالُ هَذَا وَغَيْرِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
হাম্মাম ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, ইবনু মুকাররিন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবু আবদির রাহমান! আমি কসম করেছি যে আমি এক বছর বিছানায় ঘুমাব না।"
তখন আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন:
*“হে মুমিনগণ! আল্লাহ তোমাদের জন্য যে উত্তম বস্তু হালাল করেছেন, তোমরা সেগুলোকে হারাম করো না এবং সীমালঙ্ঘন করো না। নিশ্চয় আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের ভালোবাসেন না।”* [সূরা মায়েদা: ৮৭]
(তিনি বললেন:) "তুমি তোমার কসমের কাফফারা আদায় করো এবং তোমার বিছানায় ঘুমাও।"
লোকটি বলল, "আমি তো বিত্তবান (মুসির)।"
তিনি বললেন, "তাহলে একটি গোলাম/দাস মুক্ত করে দাও।"
লোকটি বলল, "আমার গোলাম আমার একটি কিবাহ্ (পোশাক/লম্বা জামা) চুরি করেছে?"
তিনি বললেন, "তোমার সম্পদই একে অপরের থেকে চুরি করেছে" - অর্থাৎ, তার (গোলামের) হাত কাটা যাবে না।
লোকটি বলল, "আমার বাঁদি (দাসী) যেনা (ব্যভিচার) করেছে?"
তিনি বললেন, "তাকে বেত্রাঘাত করো।"
লোকটি বলল, "সে তো বিবাহিত নয় (মুহসান নয়)?"
তিনি বললেন, "তার ইসলামই তার ইহসান (বিবাহের মাধ্যমে অর্জিত পবিত্রতার সমতুল্য সুরক্ষা)।”
তখন আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন:
*“হে মুমিনগণ! আল্লাহ তোমাদের জন্য যে উত্তম বস্তু হালাল করেছেন, তোমরা সেগুলোকে হারাম করো না এবং সীমালঙ্ঘন করো না। নিশ্চয় আল্লাহ সীমালঙ্ঘনকারীদের ভালোবাসেন না।”* [সূরা মায়েদা: ৮৭]
(তিনি বললেন:) "তুমি তোমার কসমের কাফফারা আদায় করো এবং তোমার বিছানায় ঘুমাও।"
লোকটি বলল, "আমি তো বিত্তবান (মুসির)।"
তিনি বললেন, "তাহলে একটি গোলাম/দাস মুক্ত করে দাও।"
লোকটি বলল, "আমার গোলাম আমার একটি কিবাহ্ (পোশাক/লম্বা জামা) চুরি করেছে?"
তিনি বললেন, "তোমার সম্পদই একে অপরের থেকে চুরি করেছে" - অর্থাৎ, তার (গোলামের) হাত কাটা যাবে না।
লোকটি বলল, "আমার বাঁদি (দাসী) যেনা (ব্যভিচার) করেছে?"
তিনি বললেন, "তাকে বেত্রাঘাত করো।"
লোকটি বলল, "সে তো বিবাহিত নয় (মুহসান নয়)?"
তিনি বললেন, "তার ইসলামই তার ইহসান (বিবাহের মাধ্যমে অর্জিত পবিত্রতার সমতুল্য সুরক্ষা)।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10652)