10631 - وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَهْطًا أَتَوُا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاؤُوا مَعَهُمْ بِامْرَأَةٍ فَقَالُوا: يَا مُحَمَّدُ، مَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ فِي الزِّنَا؟، فَقَالَ: " اذْهَبُوا فَائْتُونِي بِرَجُلَيْنِ مِنْ عُلَمَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ". فَذَهَبُوا فَأَتَوْهُ بِرَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ فَصِيحٌ وَالْآخَرُ شَيْخٌ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ حَتَّى يَرْفَعَهُمَا بِعِصَابَةٍ.
فَقَالَ: " أَنْشُدُكُمَا اللَّهَ، لَمَا أَخْبَرْتُمُونَا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى فِي الزَّانِي؟ ". فَقَالَا: نَشَدْتَنَا بِعَظِيمٍ، وَإِنَّا نُخْبِرُكَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَ عَلَى مُوسَى فِي الزَّانِي الرَّجْمَ، وَإِنَّا كُنَّا قَوْمًا شَببَةً وَكَانَ نِسَاؤُنَا حَسَنَةً وُجُوهُهُنَّ، وَإِنَّ ذَلِكَ كَثُرَ فِينَا فَلَمْ نَقُمْ لَهُ، فَصِرْنَا نَجْلِدُ وَالتَّعْيِيرُ، فَقَالَ: " اذْهَبُوا بِصَاحِبَتِكُمْ فَإِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَارْجُمُوهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ طَرِيقٌ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ.
فَقَالَ: " أَنْشُدُكُمَا اللَّهَ، لَمَا أَخْبَرْتُمُونَا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى فِي الزَّانِي؟ ". فَقَالَا: نَشَدْتَنَا بِعَظِيمٍ، وَإِنَّا نُخْبِرُكَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْزَلَ عَلَى مُوسَى فِي الزَّانِي الرَّجْمَ، وَإِنَّا كُنَّا قَوْمًا شَببَةً وَكَانَ نِسَاؤُنَا حَسَنَةً وُجُوهُهُنَّ، وَإِنَّ ذَلِكَ كَثُرَ فِينَا فَلَمْ نَقُمْ لَهُ، فَصِرْنَا نَجْلِدُ وَالتَّعْيِيرُ، فَقَالَ: " اذْهَبُوا بِصَاحِبَتِكُمْ فَإِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَارْجُمُوهَا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ طَرِيقٌ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই একদল লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিল এবং তারা তাদের সাথে একজন নারীকে নিয়ে এসেছিল। অতঃপর তারা বলল: হে মুহাম্মাদ, আপনার প্রতি যিনা (ব্যভিচার) সম্পর্কে কী নাযিল হয়েছে?
তিনি বললেন: "তোমরা যাও এবং বনী ইসরাঈলের আলেমদের মধ্য থেকে দুইজন লোককে আমার কাছে নিয়ে আসো।"
এরপর তারা গেল এবং দুজন লোককে নিয়ে এলো। তাদের মধ্যে একজন ছিল স্পষ্টভাষী যুবক এবং অন্যজন ছিল এমন বৃদ্ধ যার ভ্রু দুটি তার চোখের উপর ঝুলে পড়েছিল, ফলে সে একটি পট্টি বা ব্যান্ডেজ দিয়ে সেগুলোকে তুলে রাখত।
অতঃপর তিনি বললেন: "আমি তোমাদের দুজনকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি, তোমরা কি আমাদের জানাবে না যে আল্লাহ মূসা (আঃ)-এর প্রতি ব্যভিচারী সম্পর্কে কী নাযিল করেছিলেন?"
তারা দুজন বলল: আপনি আমাদের এক বিরাট (শপথ) দিয়ে কসম দিয়েছেন, আর আমরা আপনাকে জানাচ্ছি: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ)-এর প্রতি ব্যভিচারীর জন্য রজম (পাথর মেরে হত্যা)-এর বিধান নাযিল করেছিলেন। কিন্তু আমরা এমন এক সম্প্রদায় ছিলাম যারা ছিল যুবক এবং আমাদের নারীদের চেহারাও ছিল সুন্দর, আর এই (ব্যভিচার)-এর ঘটনা আমাদের মধ্যে বেড়ে গেল, ফলে আমরা তা (রজমের বিধান) কার্যকর করতে পারলাম না। তাই আমরা (রজমের পরিবর্তে) বেত্রাঘাত ও তিরস্কারের বিধান চালু করলাম।
অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের সাথীনিকে (ওই নারীকে) নিয়ে যাও। যখন সে তার পেটের সন্তান প্রসব করবে, তখন তোমরা তাকে রজম (পাথর) করবে।"
(হাদীসটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।)
নিশ্চয়ই একদল লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিল এবং তারা তাদের সাথে একজন নারীকে নিয়ে এসেছিল। অতঃপর তারা বলল: হে মুহাম্মাদ, আপনার প্রতি যিনা (ব্যভিচার) সম্পর্কে কী নাযিল হয়েছে?
তিনি বললেন: "তোমরা যাও এবং বনী ইসরাঈলের আলেমদের মধ্য থেকে দুইজন লোককে আমার কাছে নিয়ে আসো।"
এরপর তারা গেল এবং দুজন লোককে নিয়ে এলো। তাদের মধ্যে একজন ছিল স্পষ্টভাষী যুবক এবং অন্যজন ছিল এমন বৃদ্ধ যার ভ্রু দুটি তার চোখের উপর ঝুলে পড়েছিল, ফলে সে একটি পট্টি বা ব্যান্ডেজ দিয়ে সেগুলোকে তুলে রাখত।
অতঃপর তিনি বললেন: "আমি তোমাদের দুজনকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি, তোমরা কি আমাদের জানাবে না যে আল্লাহ মূসা (আঃ)-এর প্রতি ব্যভিচারী সম্পর্কে কী নাযিল করেছিলেন?"
তারা দুজন বলল: আপনি আমাদের এক বিরাট (শপথ) দিয়ে কসম দিয়েছেন, আর আমরা আপনাকে জানাচ্ছি: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ)-এর প্রতি ব্যভিচারীর জন্য রজম (পাথর মেরে হত্যা)-এর বিধান নাযিল করেছিলেন। কিন্তু আমরা এমন এক সম্প্রদায় ছিলাম যারা ছিল যুবক এবং আমাদের নারীদের চেহারাও ছিল সুন্দর, আর এই (ব্যভিচার)-এর ঘটনা আমাদের মধ্যে বেড়ে গেল, ফলে আমরা তা (রজমের বিধান) কার্যকর করতে পারলাম না। তাই আমরা (রজমের পরিবর্তে) বেত্রাঘাত ও তিরস্কারের বিধান চালু করলাম।
অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা তোমাদের সাথীনিকে (ওই নারীকে) নিয়ে যাও। যখন সে তার পেটের সন্তান প্রসব করবে, তখন তোমরা তাকে রজম (পাথর) করবে।"
(হাদীসটি ত্বাবারানী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10631)