10629 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلٍ وُجِدَ مَعَ امْرَأَةٍ فِي لِحَافٍ فَضَرَبَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَرْبَعِينَ سَوْطًا وَأَقَامَهُمَا لِلنَّاسِ.
فَذَهَبَ أَهْلُ الْمَرْأَةِ وَأَهْلُ الرَّجُلِ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ مَسْعُودٍ: مَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ، قَالَ: أَوَرَأَيْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: نِعْمَ مَا رَأَيْتَ، فَقَالُوا: أَتَيْنَاهُ نَسْتَأْذِنُهُ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
فَذَهَبَ أَهْلُ الْمَرْأَةِ وَأَهْلُ الرَّجُلِ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ عُمَرُ لِابْنِ مَسْعُودٍ: مَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ، قَالَ: أَوَرَأَيْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ: نِعْمَ مَا رَأَيْتَ، فَقَالُوا: أَتَيْنَاهُ نَسْتَأْذِنُهُ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো, যাকে একজন মহিলার সাথে একই চাদরের নিচে পাওয়া গিয়েছিল। তখন তিনি তাদের উভয়ের প্রত্যেককে চল্লিশটি করে বেত্রাঘাত করলেন এবং জনসম্মুখে তাদের দাঁড় করিয়ে রাখলেন।
এরপর সেই মহিলার পরিবার এবং লোকটির পরিবার গিয়ে বিষয়টি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অভিযোগ করল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: এরা কী বলছে? তিনি বললেন: আমি তাই করেছি। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি মনে করেন যে এটাই (সঠিক) বিধান? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি খুবই উত্তম কাজটি করেছেন। তখন লোকেরা (যারা অভিযোগ করতে এসেছিল) বলল: আমরা তো এসেছিলাম তাঁর (ইবনে মাসঊদের) বিরুদ্ধে বিচার চাইতে, কিন্তু দেখলাম তিনিই উল্টো তাকে (উমরকে) জিজ্ঞাসা করছেন (এবং উমর তাঁর কাজটিকেই সমর্থন দিলেন)।
(আল-তাবরানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী।)
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো, যাকে একজন মহিলার সাথে একই চাদরের নিচে পাওয়া গিয়েছিল। তখন তিনি তাদের উভয়ের প্রত্যেককে চল্লিশটি করে বেত্রাঘাত করলেন এবং জনসম্মুখে তাদের দাঁড় করিয়ে রাখলেন।
এরপর সেই মহিলার পরিবার এবং লোকটির পরিবার গিয়ে বিষয়টি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অভিযোগ করল। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: এরা কী বলছে? তিনি বললেন: আমি তাই করেছি। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি মনে করেন যে এটাই (সঠিক) বিধান? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি খুবই উত্তম কাজটি করেছেন। তখন লোকেরা (যারা অভিযোগ করতে এসেছিল) বলল: আমরা তো এসেছিলাম তাঁর (ইবনে মাসঊদের) বিরুদ্ধে বিচার চাইতে, কিন্তু দেখলাম তিনিই উল্টো তাকে (উমরকে) জিজ্ঞাসা করছেন (এবং উমর তাঁর কাজটিকেই সমর্থন দিলেন)।
(আল-তাবরানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10629)