10622 - عَنْ مَعْبَدٍ وَعُبَيْدٍ ابْنَيْ عِمْرَانَ بْنِ ذُهْلٍ قَالَا: أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِرَجُلٍ، فَقَالَ: إِنِّي زَنَيْتُ، قَالَ: إِذًا نَرْجُمُكَ إِنْ كُنْتَ أُحْصِنْتَ، قَالُوا: إِنَّمَا أَتَى جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ، فَقَالَ
عَبْدُ اللَّهِ: إِنْ كُنْتَ اسْتَكْرَهْتَهَا فَأَعْتِقْهَا، وَأَعْطِ امْرَأَتَكَ جَارِيَةً مَكَانَهَا، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَكْرَهْتُهَا وَضَرَبْتُهَا، فَلَمْ يَرْجُمْهُ، وَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ دُونَ الْحَدِّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَعُبَيْدٌ وَمَعْبَدٌ لَمْ أَعْرِفْهُمَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
عَبْدُ اللَّهِ: إِنْ كُنْتَ اسْتَكْرَهْتَهَا فَأَعْتِقْهَا، وَأَعْطِ امْرَأَتَكَ جَارِيَةً مَكَانَهَا، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَكْرَهْتُهَا وَضَرَبْتُهَا، فَلَمْ يَرْجُمْهُ، وَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ دُونَ الْحَدِّ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَعُبَيْدٌ وَمَعْبَدٌ لَمْ أَعْرِفْهُمَا، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁর নিকট এক ব্যক্তিকে আনা হলো। লোকটি বলল, "আমি যেনা (ব্যভিচার) করেছি।"
ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তুমি মুহসান (বিবাহিত) হয়ে থাকো, তবে আমরা তোমাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করব।"
উপস্থিত লোকেরা বলল, "সে তো কেবল তার স্ত্রীর দাসীর সাথে এই কাজ করেছে।"
আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তুমি তাকে জোর করে (বাধ্য) করে থাকো, তবে তুমি তাকে (দাসীটিকে) মুক্ত করে দাও, এবং তোমার স্ত্রীকে তার পরিবর্তে অন্য একটি দাসী দাও।"
লোকটি বলল, "আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তাকে জোর করেছি এবং তাকে মেরেছিও।"
এরপর ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে রজম করলেন না। তিনি আদেশ দিলেন, যেন তাকে (যিনার) হদ্দের চেয়ে কম বেত্রাঘাত করা হয়।
তাঁর নিকট এক ব্যক্তিকে আনা হলো। লোকটি বলল, "আমি যেনা (ব্যভিচার) করেছি।"
ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তুমি মুহসান (বিবাহিত) হয়ে থাকো, তবে আমরা তোমাকে রজম (পাথর নিক্ষেপ) করব।"
উপস্থিত লোকেরা বলল, "সে তো কেবল তার স্ত্রীর দাসীর সাথে এই কাজ করেছে।"
আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যদি তুমি তাকে জোর করে (বাধ্য) করে থাকো, তবে তুমি তাকে (দাসীটিকে) মুক্ত করে দাও, এবং তোমার স্ত্রীকে তার পরিবর্তে অন্য একটি দাসী দাও।"
লোকটি বলল, "আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তাকে জোর করেছি এবং তাকে মেরেছিও।"
এরপর ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে রজম করলেন না। তিনি আদেশ দিলেন, যেন তাকে (যিনার) হদ্দের চেয়ে কম বেত্রাঘাত করা হয়।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10622)