10600 - «وَعَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ إِذْ بَصُرْتُ بِامْرَأَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لِي هَمٌّ غَيْرَهَا، حَتَّى حَاذَتْنِي، ثُمَّ أَتْبَعْتُهَا بَصَرِي حَتَّى حَاذَيْتُ الْحَائِطَ، فَالْتَفَتُّ فَأَصَابَ وَجْهِيَ الْحَائِطُ فَأَدْمَانِي.

فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ فِي الدُّنْيَا، وَرَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُعَاقِبَ عَلَى ذَنْبٍ مَرَّتَيْنِ» ".

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ

وَفِيهِ هِشَامُ بْنُ لَاحِقٍ تَرَكَ أَحْمَدُ حَدِيثَهُ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: قَوَّاهُ النَّسَائِيُّ. وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ فِي مَوَاضِعِهَا.
আবু তামীমাহ আল-হুজাইমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মদীনার বাগানসমূহের (বা প্রাচীরের) মধ্যে একটিতে ছিলাম, হঠাৎ আমার দৃষ্টি এক মহিলার ওপর পড়ল। সে যখন আমার কাছ দিয়ে অতিক্রম করল, তখন সে ছাড়া আর কোনো কিছুই আমার মনোযোগে ছিল না। এরপর আমি তার দিকে আমার দৃষ্টি অনুসরণ করতে লাগলাম, যতক্ষণ না আমি একটি প্রাচীরের (দেয়ালের) কাছে পৌঁছলাম। যখন আমি মুখ ফেরালাম, তখন প্রাচীরটি আমার মুখে আঘাত করল এবং তা থেকে রক্ত বের হলো।



তখন আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল যখন কোনো বান্দার জন্য কল্যাণ চান, তখন দুনিয়াতেই তার পাপের শাস্তি দ্রুত দিয়ে দেন। আর আমাদের রব তাবারাকা ওয়া তাআলা এতোই সম্মানিত ও দয়ালু যে, তিনি একই পাপের জন্য দুইবার শাস্তি দেন না।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (10600)