10509 - عَنْ بِشْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ - وَكَانَ شَيْخًا قَدِيمًا - قَالَ: كُنَّا مَعَ طَاوُسٍ عِنْدَ الْمَقَامِ، فَسَمِعْنَا ضَوْضَاءَ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقِيلَ: قَوْمٌ أَخَذَهُمُ ابْنُ هِشَامٍ فِي سَبَبٍ فَطَوَّفَهُمْ.
فَسَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:
" «مَا مِنْ أَحَدٍ يُحْدِثُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ حَدَثًا لَمْ يَكُنْ، فَيَمُوتُ حَتَّى يُصِيبَهُ ذَلِكَ» ".
فَأَنَا رَأَيْتُ ابْنَ هِشَامٍ حِينَ عُزِلَ وَوُلِّيَ عُمَّالُ الْوَلِيدِ فَطَوَّفُوهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ سَلَمَةَ بْنِ سِيسٍ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
فَسَمِعْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:
" «مَا مِنْ أَحَدٍ يُحْدِثُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ حَدَثًا لَمْ يَكُنْ، فَيَمُوتُ حَتَّى يُصِيبَهُ ذَلِكَ» ".
فَأَنَا رَأَيْتُ ابْنَ هِشَامٍ حِينَ عُزِلَ وَوُلِّيَ عُمَّالُ الْوَلِيدِ فَطَوَّفُوهُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ سَلَمَةَ بْنِ سِيسٍ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
বিশর ইবনে উবাইদিল্লাহ (তিনি একজন প্রাচীন শাইখ ছিলেন) বলেন, আমরা তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে মাকামে ইব্রাহিমের কাছে ছিলাম। আমরা একটি শোরগোল শুনতে পেলাম। তাউস জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কিসের আওয়াজ?" বলা হলো: "ইবনু হিশাম কোনো এক কারণে কিছু লোককে ধরেছেন এবং তাদেরকে (শাস্তিস্বরূপ প্রকাশ্যে) প্রদক্ষিণ করাচ্ছেন।"
তখন আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
**"এই উম্মতের মধ্যে এমন কেউ নেই, যে (দ্বীনের মধ্যে) এমন কোনো নতুন কাজ বা খারাপ কাজের সূচনা করে যা পূর্বে ছিল না, কিন্তু সে মৃত্যুবরণ করার আগেই সেই কাজের মন্দ ফল তাকে স্পর্শ করবে।"**
(বিশর বলেন:) এরপর আমি ইবনু হিশামকে স্বচক্ষে দেখেছি—যখন তাকে ক্ষমতাচ্যুত করা হলো এবং ওয়ালীদ-এর শাসকরা ক্ষমতা গ্রহণ করলেন, তখন তারা তাকে একইভাবে প্রদক্ষিণ করিয়ে অপমান করেছিল।
বিশর ইবনে উবাইদিল্লাহ (তিনি একজন প্রাচীন শাইখ ছিলেন) বলেন, আমরা তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে মাকামে ইব্রাহিমের কাছে ছিলাম। আমরা একটি শোরগোল শুনতে পেলাম। তাউস জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কিসের আওয়াজ?" বলা হলো: "ইবনু হিশাম কোনো এক কারণে কিছু লোককে ধরেছেন এবং তাদেরকে (শাস্তিস্বরূপ প্রকাশ্যে) প্রদক্ষিণ করাচ্ছেন।"
তখন আমি তাউস (রাহিমাহুল্লাহ)-কে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
**"এই উম্মতের মধ্যে এমন কেউ নেই, যে (দ্বীনের মধ্যে) এমন কোনো নতুন কাজ বা খারাপ কাজের সূচনা করে যা পূর্বে ছিল না, কিন্তু সে মৃত্যুবরণ করার আগেই সেই কাজের মন্দ ফল তাকে স্পর্শ করবে।"**
(বিশর বলেন:) এরপর আমি ইবনু হিশামকে স্বচক্ষে দেখেছি—যখন তাকে ক্ষমতাচ্যুত করা হলো এবং ওয়ালীদ-এর শাসকরা ক্ষমতা গ্রহণ করলেন, তখন তারা তাকে একইভাবে প্রদক্ষিণ করিয়ে অপমান করেছিল।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10509)