10490 - «عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ زِيَادٍ، فَأَتَى رَجُلٌ فَشَهِدَ فَغَيَّرَ شَهَادَتَهُ، فَقَالَ: لَأَقْطَعَنَّ لِسَانَكَ، فَقَالَ لَهُ يَعْلَى: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:
" قَالَ اللَّهُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي» ".
قَالَ: فَتَرَكَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ» ".
وَفِي إِسْنَادِهِمَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدِ اخْتَلَطَ.
" قَالَ اللَّهُ: لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي» ".
قَالَ: فَتَرَكَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «لَا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ» ".
وَفِي إِسْنَادِهِمَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَقَدِ اخْتَلَطَ.
ইয়া'লা ইবনে মুররা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (ইয়া'লা) যিয়াদের কাছে ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি এসে সাক্ষ্য দিল, কিন্তু পরে সে তার সাক্ষ্য পরিবর্তন করল। (ক্রুদ্ধ হয়ে) যিয়াদ বললেন, "আমি অবশ্যই তোমার জিহ্বা কেটে ফেলব।" তখন ইয়া'লা তাঁকে বললেন, "আমি কি আপনাকে এমন একটি হাদীস শোনাবো না যা আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছি?" আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"আল্লাহ তাআলা বলেছেন: 'তোমরা আমার বান্দাদের অঙ্গহানি (বা অঙ্গ বিকৃত) করো না'।"
তিনি (ইয়া'লা) বললেন, ফলে যিয়াদ তাকে (সেই ব্যক্তিকে) ছেড়ে দিলেন। (আহমাদ)
তিনি (ইয়া'লা) যিয়াদের কাছে ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি এসে সাক্ষ্য দিল, কিন্তু পরে সে তার সাক্ষ্য পরিবর্তন করল। (ক্রুদ্ধ হয়ে) যিয়াদ বললেন, "আমি অবশ্যই তোমার জিহ্বা কেটে ফেলব।" তখন ইয়া'লা তাঁকে বললেন, "আমি কি আপনাকে এমন একটি হাদীস শোনাবো না যা আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে শুনেছি?" আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"আল্লাহ তাআলা বলেছেন: 'তোমরা আমার বান্দাদের অঙ্গহানি (বা অঙ্গ বিকৃত) করো না'।"
তিনি (ইয়া'লা) বললেন, ফলে যিয়াদ তাকে (সেই ব্যক্তিকে) ছেড়ে দিলেন। (আহমাদ)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10490)