10470 - وَعَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ:
«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَأَلَهُ سَائِلٌ: إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ؟ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: فَإِنْ أَبَى؟ فَأَمَرَهُ بِقِتَالِهِ، قَالَ: فَكَيْفَ بِنَا؟ قَالَ: " إِنْ قَتَلَكَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ قَتَلْتَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ.
«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَأَلَهُ سَائِلٌ: إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ؟ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: فَإِنْ أَبَى؟ فَأَمَرَهُ بِقِتَالِهِ، قَالَ: فَكَيْفَ بِنَا؟ قَالَ: " إِنْ قَتَلَكَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ قَتَلْتَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ.
কুহাইদ ইবনে মুতাররিফ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একজন প্রশ্নকারী জিজ্ঞাসা করলেন: "যদি কোনো আক্রমণকারী আমার উপর আক্রমণ করে (বা বাড়াবাড়ি করে)?" তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাকে তিনবার নিষেধ করে। সে (প্রশ্নকারী) বলল: "যদি সে (আক্রমণকারী) বিরত না হয়?" তখন তিনি তাকে তার সাথে লড়াই করার নির্দেশ দিলেন। সে (পুনরায়) জিজ্ঞাসা করল: "তখন আমাদের পরিণতি কী হবে?" তিনি বললেন: "যদি সে তোমাকে হত্যা করে, তবে তুমি জান্নাতে যাবে। আর যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে সে জাহান্নামে যাবে।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একজন প্রশ্নকারী জিজ্ঞাসা করলেন: "যদি কোনো আক্রমণকারী আমার উপর আক্রমণ করে (বা বাড়াবাড়ি করে)?" তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে তাকে তিনবার নিষেধ করে। সে (প্রশ্নকারী) বলল: "যদি সে (আক্রমণকারী) বিরত না হয়?" তখন তিনি তাকে তার সাথে লড়াই করার নির্দেশ দিলেন। সে (পুনরায়) জিজ্ঞাসা করল: "তখন আমাদের পরিণতি কী হবে?" তিনি বললেন: "যদি সে তোমাকে হত্যা করে, তবে তুমি জান্নাতে যাবে। আর যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে সে জাহান্নামে যাবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10470)