10425 - وَعَنْ صَفْوَانِ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ:
أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، فَقَالَ: لَا يَغُرَّنَّكَ هَؤُلَاءِ، إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ الْيَوْمَ، وَيَتَجَالَدُونَ بِالسُّيُوفِ غَدًا، ثُمَّ قَالَ: ائْتِنِي بِنَفَرٍ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ، وَلْيَكُونُوا شُيُوخًا. فَأَتَيْتُهُ بِنَافِعِ بْنِ الْأَزْرَقِ، وَأَتَيْتُهُ بِمِرْدَاسِ بْنِ بِلَالٍ، وَبِنَفَرٍ مَعَهُمَا، سِتَّةٌ أَوْ ثَمَانِيَةٌ، فَلَمَّا أَنْ دَخَلْنَا عَلَى جُنْدَبٍ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:
" «مَثَلُ الَّذِي يُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ وَيَنْسَى نَفْسَهُ كَمَثَلِ الْمِصْبَاحِ الَّذِي يُضِيءُ لِلنَّاسِ وَيَحْرِقُ نَفْسَهُ، وَمَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ بَطْنُهُ، فَلَا يُدْخِلْ بَطْنَهُ إِلَّا طَيِّبًا، وَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ مِلْءُ كَفٍّ مِنْ دَمٍ فَلْيَفْعَلْ» ".
أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، فَقَالَ: لَا يَغُرَّنَّكَ هَؤُلَاءِ، إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ الْيَوْمَ، وَيَتَجَالَدُونَ بِالسُّيُوفِ غَدًا، ثُمَّ قَالَ: ائْتِنِي بِنَفَرٍ مِنْ قُرَّاءِ الْقُرْآنِ، وَلْيَكُونُوا شُيُوخًا. فَأَتَيْتُهُ بِنَافِعِ بْنِ الْأَزْرَقِ، وَأَتَيْتُهُ بِمِرْدَاسِ بْنِ بِلَالٍ، وَبِنَفَرٍ مَعَهُمَا، سِتَّةٌ أَوْ ثَمَانِيَةٌ، فَلَمَّا أَنْ دَخَلْنَا عَلَى جُنْدَبٍ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:
" «مَثَلُ الَّذِي يُعَلِّمُ النَّاسَ الْخَيْرَ وَيَنْسَى نَفْسَهُ كَمَثَلِ الْمِصْبَاحِ الَّذِي يُضِيءُ لِلنَّاسِ وَيَحْرِقُ نَفْسَهُ، وَمَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنْ أَحَدِكُمْ إِذَا مَاتَ بَطْنُهُ، فَلَا يُدْخِلْ بَطْنَهُ إِلَّا طَيِّبًا، وَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ مِلْءُ كَفٍّ مِنْ دَمٍ فَلْيَفْعَلْ» ".
জুনদুব ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (জুনদুব) এমন একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা কুরআন তিলাওয়াত করছিল। তখন তিনি বললেন: এই লোকগুলো যেন তোমাদেরকে ধোঁকায় না ফেলে। আজ তারা কুরআন পড়ছে, আর আগামীকাল তারা তরবারি দিয়ে আঘাত হানবে (অর্থাৎ যুদ্ধে লিপ্ত হবে)।
অতঃপর তিনি বললেন: আমার কাছে কুরআন পাঠকারী কিছু লোক নিয়ে এসো, এবং তারা যেন বয়স্ক (বা মুরব্বি) হয়।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমি তাঁর কাছে নাফে ইবনুল আযরাক এবং মিরদাস ইবনে বিলালের সাথে আরও কিছু লোক নিয়ে এলাম—মোট ছয়জন অথবা আটজন। যখন আমরা জুনদুবের কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“ঐ ব্যক্তির উপমা, যে মানুষকে কল্যাণের শিক্ষা দেয় কিন্তু নিজেকে ভুলে যায়, সে হলো প্রদীপের মতো—যা মানুষকে আলো দেয় কিন্তু নিজেকে পুড়িয়ে ফেলে। আর যে ব্যক্তি তার আমলের মাধ্যমে মানুষকে শোনাতে চায় (লোক দেখানোর জন্য করে), আল্লাহও তাকে তার আমল দ্বারা (মানুষের মাঝে) শুনিয়ে দেবেন (তার মন্দ উদ্দেশ্য প্রকাশ করে দেবেন)। আর জেনে রাখো, তোমাদের কারো যখন মৃত্যু হয়, তখন সর্বপ্রথম তার পেটই দুর্গন্ধ ছড়াতে শুরু করে। সুতরাং সে যেন তার পেটে কেবল উত্তম জিনিসই প্রবেশ করায়। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সক্ষম যে তার ও জান্নাতের মাঝে এক অঞ্জলি পরিমাণ রক্তের বাধা না থাকুক, তবে সে যেন তাই করে।” (অর্থাৎ, অন্যায়ভাবে রক্তপাত করা থেকে যেন সম্পূর্ণরূপে বিরত থাকে)।
তিনি (জুনদুব) এমন একদল লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা কুরআন তিলাওয়াত করছিল। তখন তিনি বললেন: এই লোকগুলো যেন তোমাদেরকে ধোঁকায় না ফেলে। আজ তারা কুরআন পড়ছে, আর আগামীকাল তারা তরবারি দিয়ে আঘাত হানবে (অর্থাৎ যুদ্ধে লিপ্ত হবে)।
অতঃপর তিনি বললেন: আমার কাছে কুরআন পাঠকারী কিছু লোক নিয়ে এসো, এবং তারা যেন বয়স্ক (বা মুরব্বি) হয়।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমি তাঁর কাছে নাফে ইবনুল আযরাক এবং মিরদাস ইবনে বিলালের সাথে আরও কিছু লোক নিয়ে এলাম—মোট ছয়জন অথবা আটজন। যখন আমরা জুনদুবের কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“ঐ ব্যক্তির উপমা, যে মানুষকে কল্যাণের শিক্ষা দেয় কিন্তু নিজেকে ভুলে যায়, সে হলো প্রদীপের মতো—যা মানুষকে আলো দেয় কিন্তু নিজেকে পুড়িয়ে ফেলে। আর যে ব্যক্তি তার আমলের মাধ্যমে মানুষকে শোনাতে চায় (লোক দেখানোর জন্য করে), আল্লাহও তাকে তার আমল দ্বারা (মানুষের মাঝে) শুনিয়ে দেবেন (তার মন্দ উদ্দেশ্য প্রকাশ করে দেবেন)। আর জেনে রাখো, তোমাদের কারো যখন মৃত্যু হয়, তখন সর্বপ্রথম তার পেটই দুর্গন্ধ ছড়াতে শুরু করে। সুতরাং সে যেন তার পেটে কেবল উত্তম জিনিসই প্রবেশ করায়। আর তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সক্ষম যে তার ও জান্নাতের মাঝে এক অঞ্জলি পরিমাণ রক্তের বাধা না থাকুক, তবে সে যেন তাই করে।” (অর্থাৎ, অন্যায়ভাবে রক্তপাত করা থেকে যেন সম্পূর্ণরূপে বিরত থাকে)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10425)