10411 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ:
«يَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يُسِيئُونَ الْأَعْمَالَ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ ". قَالَ يَزِيدُ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: " يُحَقِّرُ أَحَدُكُمْ عَمَلَهُ مَعَ عَمَلِهِمْ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ، فَإِذَا خَرَجُوا فَاقْتُلُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا خَرَجُوا فَاقْتُلُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا خَرَجُوا فَاقْتُلُوهُمْ، فَطُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ، وَطُوبَى لِمَنْ قَتَلُوهُ، كُلَّمَا طَلَعَ مِنْهُمْ قَرْنٌ قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ".
فَرَدَّدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِشْرِينَ مَرَّةً أَوْ أَكْثَرُ، وَأَنَا أَسْمَعُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو جَنَابٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ.
«يَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ يُسِيئُونَ الْأَعْمَالَ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ ". قَالَ يَزِيدُ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: " يُحَقِّرُ أَحَدُكُمْ عَمَلَهُ مَعَ عَمَلِهِمْ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ، فَإِذَا خَرَجُوا فَاقْتُلُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا خَرَجُوا فَاقْتُلُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا خَرَجُوا فَاقْتُلُوهُمْ، فَطُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ، وَطُوبَى لِمَنْ قَتَلُوهُ، كُلَّمَا طَلَعَ مِنْهُمْ قَرْنٌ قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ".
فَرَدَّدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِشْرِينَ مَرَّةً أَوْ أَكْثَرُ، وَأَنَا أَسْمَعُ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ أَبُو جَنَابٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ.
আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
"আমার উম্মতের মধ্য থেকে এমন একদল লোক বের হবে যারা খারাপ কাজ করবে। তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না (অর্থাৎ অন্তরে পৌঁছাবে না)।" ইয়াযীদ বলেন: আমি নিশ্চিত নই, তবে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেছেন: "তোমাদের কেউ তাদের আমলের তুলনায় নিজের আমলকে তুচ্ছ মনে করবে। তারা মুসলিমদের হত্যা করবে। সুতরাং, যখনই তারা বের হবে, তখনই তাদের হত্যা করো। তারপর যখনই তারা বের হবে, তখনই তাদের হত্যা করো। এরপর যখনই তারা বের হবে, তখনই তাদের হত্যা করো। অতএব, তাদের হত্যাকারীর জন্য রয়েছে শুভ পরিণতি (জান্নাত), আর যাকে তারা হত্যা করবে তার জন্যও রয়েছে শুভ পরিণতি (জান্নাত)। যখনই তাদের মধ্যে কোনো শিং (দল) মাথাচাড়া দিয়ে উঠবে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তা কেটে দেবেন।"
আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই কথাটি বিশ বার বা তারও বেশি বার পুনরাবৃত্তি করেছেন, আর আমি তা শুনছিলাম।
"আমার উম্মতের মধ্য থেকে এমন একদল লোক বের হবে যারা খারাপ কাজ করবে। তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না (অর্থাৎ অন্তরে পৌঁছাবে না)।" ইয়াযীদ বলেন: আমি নিশ্চিত নই, তবে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেছেন: "তোমাদের কেউ তাদের আমলের তুলনায় নিজের আমলকে তুচ্ছ মনে করবে। তারা মুসলিমদের হত্যা করবে। সুতরাং, যখনই তারা বের হবে, তখনই তাদের হত্যা করো। তারপর যখনই তারা বের হবে, তখনই তাদের হত্যা করো। এরপর যখনই তারা বের হবে, তখনই তাদের হত্যা করো। অতএব, তাদের হত্যাকারীর জন্য রয়েছে শুভ পরিণতি (জান্নাত), আর যাকে তারা হত্যা করবে তার জন্যও রয়েছে শুভ পরিণতি (জান্নাত)। যখনই তাদের মধ্যে কোনো শিং (দল) মাথাচাড়া দিয়ে উঠবে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তা কেটে দেবেন।"
আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই কথাটি বিশ বার বা তারও বেশি বার পুনরাবৃত্তি করেছেন, আর আমি তা শুনছিলাম।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10411)