10399 - عَنْ أَبِي بَكْرَةَ:
«أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِرَجُلٍ سَاجِدٍ وَهُوَ يَنْطَلِقُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَضَى الصَّلَاةَ، وَرَجَعَ عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ:
" مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟ ". فَقَامَ رَجُلٌ، فَحَسَرَ عَنْ يَدَيْهِ، فَاخْتَرَطَ سَيْفَهَ وَهَزَّهُ، وَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟!.
ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟ " فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا، فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ، فَهَزَّهُ حَتَّى أُرْعِدَتْ يَدُهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟! فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَتَلْتُمُوهُ لَكَانَ أَوَّلَ فِتْنَةٍ وَآخِرَهَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ غَيْرِ بَيَانٍ شَافٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
«أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِرَجُلٍ سَاجِدٍ وَهُوَ يَنْطَلِقُ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَضَى الصَّلَاةَ، وَرَجَعَ عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ:
" مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟ ". فَقَامَ رَجُلٌ، فَحَسَرَ عَنْ يَدَيْهِ، فَاخْتَرَطَ سَيْفَهَ وَهَزَّهُ، وَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟!.
ثُمَّ قَالَ: " مَنْ يَقْتُلُ هَذَا؟ " فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا، فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ وَاخْتَرَطَ سَيْفَهُ، فَهَزَّهُ حَتَّى أُرْعِدَتْ يَدُهُ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ أَقْتُلُ رَجُلًا سَاجِدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟! فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَتَلْتُمُوهُ لَكَانَ أَوَّلَ فِتْنَةٍ وَآخِرَهَا».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ غَيْرِ بَيَانٍ شَافٍ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নিশ্চয়ই আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি সিজদারত এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। এরপর তিনি সালাত শেষ করলেন এবং তার কাছে ফিরে এলেন, তখনও লোকটি সিজদারত ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে বললেন, "কে একে হত্যা করবে?"
তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়াল, সে তার দু'হাত অনাবৃত করল (বা আস্তিন গুটিয়ে নিল), এরপর তার তরবারি বের করল এবং তা নাড়াল। অতঃপর সে বলল, ইয়া নবী আল্লাহ! আমার মাতা-পিতা আপনার জন্য কুরবান হোন! আমি কিভাবে এমন সিজদারত ব্যক্তিকে হত্যা করব, যে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল?!
এরপর তিনি (নবী) আবার বললেন, "কে একে হত্যা করবে?" তখন আরেক ব্যক্তি উঠে দাঁড়াল এবং বলল, আমি। সে তার বাহুদ্বয় অনাবৃত করল এবং তরবারি বের করে তা নাড়াতে লাগল, এমনকি তার হাত কাঁপতে শুরু করল। অতঃপর সে বলল, ইয়া নবী আল্লাহ! আমি কিভাবে এমন সিজদারত ব্যক্তিকে হত্যা করব, যে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল?!
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সেই সত্তার শপথ, যার হাতে মুহাম্মাদের জীবন! যদি তোমরা তাকে হত্যা করতে, তবে তা হতো প্রথম ফিতনা এবং শেষ ফিতনা।"
নিশ্চয়ই আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি সিজদারত এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। এরপর তিনি সালাত শেষ করলেন এবং তার কাছে ফিরে এলেন, তখনও লোকটি সিজদারত ছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে বললেন, "কে একে হত্যা করবে?"
তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়াল, সে তার দু'হাত অনাবৃত করল (বা আস্তিন গুটিয়ে নিল), এরপর তার তরবারি বের করল এবং তা নাড়াল। অতঃপর সে বলল, ইয়া নবী আল্লাহ! আমার মাতা-পিতা আপনার জন্য কুরবান হোন! আমি কিভাবে এমন সিজদারত ব্যক্তিকে হত্যা করব, যে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল?!
এরপর তিনি (নবী) আবার বললেন, "কে একে হত্যা করবে?" তখন আরেক ব্যক্তি উঠে দাঁড়াল এবং বলল, আমি। সে তার বাহুদ্বয় অনাবৃত করল এবং তরবারি বের করে তা নাড়াতে লাগল, এমনকি তার হাত কাঁপতে শুরু করল। অতঃপর সে বলল, ইয়া নবী আল্লাহ! আমি কিভাবে এমন সিজদারত ব্যক্তিকে হত্যা করব, যে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল?!
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সেই সত্তার শপথ, যার হাতে মুহাম্মাদের জীবন! যদি তোমরা তাকে হত্যা করতে, তবে তা হতো প্রথম ফিতনা এবং শেষ ফিতনা।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10399)