10378 - وَعَنْ أَبِي الصَّلْتِ قَالَ: كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَنَحْنُ مَعَ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ: فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ فَلَا تَفِرُّوا، وَإِذَا غَنِمْتُمْ فَلَا تَغُلُّوا.
فَلَمَّا لَقِينَا الْعَدُوَّ، قَالَ النُّعْمَانُ: أَمْهِلُوا الْقَوْمَ، وَذَلِكَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَصْعَدَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَيَسْتَنْصِرَ، فَقَاتَلَهُمْ، فَانْقَضَّ النُّعْمَانُ، فَقَالَ: سَجُّونِي ثَوْبًا، وَأَقْبِلُوا عَلَى عَدُوِّكُمْ، وَلَا أَهُولَنَّكُمْ. قَالَ: فَأَقْبَلْنَا عَلَيْهِمْ فَفَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْنَا، وَأَتَى عُمَرَ الْخَبَرُ أَنَّهُ أُصِيبَ النُّعْمَانُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَرِجَالٌ لَا نَعْرِفُهُمْ. قَالَ: وَلَكِنَّ اللَّهَ يَعْرِفُهُمْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
فَلَمَّا لَقِينَا الْعَدُوَّ، قَالَ النُّعْمَانُ: أَمْهِلُوا الْقَوْمَ، وَذَلِكَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَصْعَدَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَيَسْتَنْصِرَ، فَقَاتَلَهُمْ، فَانْقَضَّ النُّعْمَانُ، فَقَالَ: سَجُّونِي ثَوْبًا، وَأَقْبِلُوا عَلَى عَدُوِّكُمْ، وَلَا أَهُولَنَّكُمْ. قَالَ: فَأَقْبَلْنَا عَلَيْهِمْ فَفَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْنَا، وَأَتَى عُمَرَ الْخَبَرُ أَنَّهُ أُصِيبَ النُّعْمَانُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَرِجَالٌ لَا نَعْرِفُهُمْ. قَالَ: وَلَكِنَّ اللَّهَ يَعْرِفُهُمْ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
আবুল সলত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা যখন নু'মান ইবনু মুকাররিন আল-মুযানীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে ছিলাম, তখন আমীরুল মু'মিনীন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে চিঠি লিখলেন। তিনি (উমার রাঃ) বললেন: যখন তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হবে, তখন পলায়ন করবে না। আর যখন তোমরা গনীমতের মাল লাভ করবে, তখন তা থেকে আত্মসাৎ (খিয়ানত) করবে না।
যখন আমরা শত্রুর মোকাবিলা করলাম, তখন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: শত্রুদের একটু অবকাশ দাও। আর সেই দিনটি ছিল জুমু'আর দিন—যতক্ষণ পর্যন্ত আমীরুল মু'মিনীন (আল্লাহর কাছে) সাহায্য প্রার্থনা না করেন। এরপর তিনি তাদের সাথে যুদ্ধ করলেন। (একপর্যায়ে) নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভূপতিত হলেন (আহত হলেন)। তিনি (সাথীদের) বললেন: আমাকে একটি কাপড় দিয়ে ঢেকে দাও, আর তোমরা তোমাদের শত্রুর দিকে এগিয়ে যাও। আমার এই অবস্থা যেন তোমাদের সাহস কমিয়ে না দেয়।
তিনি (আবুল সলত) বললেন: অতঃপর আমরা তাদের দিকে অগ্রসর হলাম, আর আল্লাহ তা'আলা আমাদের বিজয় দান করলেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে খবর এলো যে, নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), অমুক, অমুক এবং এমন কিছু লোক শাহাদাত বরণ করেছেন যাদেরকে আমরা চিনি না। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কিন্তু আল্লাহ অবশ্যই তাঁদেরকে চেনেন।
যখন আমরা শত্রুর মোকাবিলা করলাম, তখন নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: শত্রুদের একটু অবকাশ দাও। আর সেই দিনটি ছিল জুমু'আর দিন—যতক্ষণ পর্যন্ত আমীরুল মু'মিনীন (আল্লাহর কাছে) সাহায্য প্রার্থনা না করেন। এরপর তিনি তাদের সাথে যুদ্ধ করলেন। (একপর্যায়ে) নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভূপতিত হলেন (আহত হলেন)। তিনি (সাথীদের) বললেন: আমাকে একটি কাপড় দিয়ে ঢেকে দাও, আর তোমরা তোমাদের শত্রুর দিকে এগিয়ে যাও। আমার এই অবস্থা যেন তোমাদের সাহস কমিয়ে না দেয়।
তিনি (আবুল সলত) বললেন: অতঃপর আমরা তাদের দিকে অগ্রসর হলাম, আর আল্লাহ তা'আলা আমাদের বিজয় দান করলেন। এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে খবর এলো যে, নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), অমুক, অমুক এবং এমন কিছু লোক শাহাদাত বরণ করেছেন যাদেরকে আমরা চিনি না। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কিন্তু আল্লাহ অবশ্যই তাঁদেরকে চেনেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10378)