10361 - عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «قَدِمَتْ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ مَكَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَبِي بَكْرٍ: " ائْتِهِمْ فَاعْرِضْ عَلَيْهِمْ ". فَأَتَاهُمْ، فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ فَقَالُوا: بَنُو ذُهَلِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، فَقَالَ: لَسْتُ إِيَّاكُمْ أُرِيدُ، أَنْتُمُ الْأَذْنَابُ، فَقَامَ إِلَيْهِ دَغْفَلٌ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ: أَمِنْ بَنِي هَاشِمٍ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَمِنْ بَنِي أُمَيَّةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَأَنْتُمْ مِنَ الْأَذْنَابِ.
ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِمْ ثَانِيَةً فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ فَقَالُوا: بَنُو ذُهَلِ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ: فَعَرَضَ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ، قَالُوا: حَتَّى يَجِيءَ شَيْخُنَا فُلَانٌ - قَالَ خَلَّادٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: الْمُثَنَّى بْنُ خَارِجَةَ - فَلَمَّا جَاءَ شَيْخُهُمْ عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْفُرْسِ حَرْبًا، فَإِذَا فَرَغْنَا مِمَّا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَظَرْنَا، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبْتُمُوهُمْ أَتَتِّبِعُنَا عَلَى أَمْرِنَا؟ قَالَ: لَا نَشْتَرِطُ لَكَ هَذَا عَلَيْنَا، وَلَكِنْ إِذَا فَرَغْنَا فِيمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَظَرْنَا فِي مَا تَقُولُ.
فَلَمَّا الْتَقَوْا يَوْمَ ذِي قَارٍ هُمْ وَالْفُرْسُ، قَالَ شَيْخُهُمْ: مَا اسْمُ الرَّجُلِ الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَى اللَّهِ؟ قَالُوا: مُحَمَّدٌ، قَالُوا: هُوَ شِعَارُكُمْ. فَنُصِرُوا عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " بِي نُصِرُوا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ خَلَّادِ بْنِ عِيسَى، وَهُوَ ثِقَةٌ.
ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِمْ ثَانِيَةً فَقَالَ: مَنِ الْقَوْمُ؟ فَقَالُوا: بَنُو ذُهَلِ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ: فَعَرَضَ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ، قَالُوا: حَتَّى يَجِيءَ شَيْخُنَا فُلَانٌ - قَالَ خَلَّادٌ: أَحْسَبُهُ قَالَ: الْمُثَنَّى بْنُ خَارِجَةَ - فَلَمَّا جَاءَ شَيْخُهُمْ عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْفُرْسِ حَرْبًا، فَإِذَا فَرَغْنَا مِمَّا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَظَرْنَا، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبْتُمُوهُمْ أَتَتِّبِعُنَا عَلَى أَمْرِنَا؟ قَالَ: لَا نَشْتَرِطُ لَكَ هَذَا عَلَيْنَا، وَلَكِنْ إِذَا فَرَغْنَا فِيمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَظَرْنَا فِي مَا تَقُولُ.
فَلَمَّا الْتَقَوْا يَوْمَ ذِي قَارٍ هُمْ وَالْفُرْسُ، قَالَ شَيْخُهُمْ: مَا اسْمُ الرَّجُلِ الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَى اللَّهِ؟ قَالُوا: مُحَمَّدٌ، قَالُوا: هُوَ شِعَارُكُمْ. فَنُصِرُوا عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " بِي نُصِرُوا» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ خَلَّادِ بْنِ عِيسَى، وَهُوَ ثِقَةٌ.
খালিদ ইবনে সাঈদ ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
বকর ইবনে ওয়ায়েল গোত্র মক্কায় আগমন করলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তাদের কাছে যাও এবং তাদের কাছে ইসলামের দাওয়াত পেশ করো।"
অতঃপর তিনি তাদের কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কারা?" তারা বললো: "আমরা বনু যুহল ইবনে সা'লাবাহ।" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চাই না, তোমরা তো লেজস্বরূপ (তুচ্ছ/নিম্ন শ্রেণির)।" তখন দাফগাল (নামক এক ব্যক্তি) দাঁড়িয়ে তাঁকে বললেন: "আপনি কে?" তিনি বললেন: "আমি কুরাইশদের একজন লোক।" দাফগাল জিজ্ঞেস করলো: "আপনি কি বনি হাশিমের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "না।" সে জিজ্ঞেস করলো: "তাহলে কি বনি উমাইয়ার অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "না।" দাফগাল বললো: "তাহলে আপনারাও তো লেজস্বরূপ (তুচ্ছ/নগণ্য)।"
অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার তাদের কাছে ফিরে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কারা?" তারা বললো: "আমরা বনু যুহল ইবনে শাইবান।"
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের কাছে ইসলামের দাওয়াত পেশ করলেন। তারা বললো: "আমাদের অমুক নেতা না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।" (খল্লাদ বলেছেন, আমার ধারণা তিনি আল-মুসান্না ইবনে খারিজাহ-এর কথা বলেছিলেন)। যখন তাদের নেতা আসলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের কাছে (পুনরায় ইসলাম) পেশ করলেন।
(নেতাটি) বললেন: "আমাদের এবং পারস্যবাসীদের (ফারস) মধ্যে যুদ্ধ চলছে। যখন আমরা তাদের সাথে আমাদের কাজ থেকে অবসর হবো, তখন আমরা ফিরে আসব এবং আপনার বিষয়টি বিবেচনা করব।"
তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "আপনারা যদি তাদের পরাজিত করেন, তবে কি আপনারা আমাদের বিষয়ে (ধর্মীয় নির্দেশনায়) আমাদের অনুসরণ করবেন?" নেতাটি বললেন: "আমরা এই শর্তে আবদ্ধ হতে চাই না, তবে যখন আমরা তাদের সাথে আমাদের ঝামেলা শেষ করব, তখন আমরা ফিরে আসব এবং আপনার কথাগুলো বিবেচনা করে দেখব।"
এরপর যখন যু-কার'র (ذي قار) দিনে তারা এবং পারস্যবাসীরা মুখোমুখি হলো, তখন তাদের নেতা বললেন: "আল্লাহর দিকে তোমাদের আহ্বানকারী লোকটির নাম কী?" তারা বললো: "মুহাম্মাদ।" নেতা বললেন: "এটাই হোক তোমাদের স্লোগান (রণধ্বনি)!" অতঃপর তারা শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্যপ্রাপ্ত হলো।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার কারণেই তারা সাহায্য লাভ করেছে।"
বকর ইবনে ওয়ায়েল গোত্র মক্কায় আগমন করলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তাদের কাছে যাও এবং তাদের কাছে ইসলামের দাওয়াত পেশ করো।"
অতঃপর তিনি তাদের কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কারা?" তারা বললো: "আমরা বনু যুহল ইবনে সা'লাবাহ।" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের চাই না, তোমরা তো লেজস্বরূপ (তুচ্ছ/নিম্ন শ্রেণির)।" তখন দাফগাল (নামক এক ব্যক্তি) দাঁড়িয়ে তাঁকে বললেন: "আপনি কে?" তিনি বললেন: "আমি কুরাইশদের একজন লোক।" দাফগাল জিজ্ঞেস করলো: "আপনি কি বনি হাশিমের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "না।" সে জিজ্ঞেস করলো: "তাহলে কি বনি উমাইয়ার অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "না।" দাফগাল বললো: "তাহলে আপনারাও তো লেজস্বরূপ (তুচ্ছ/নগণ্য)।"
অতঃপর তিনি দ্বিতীয়বার তাদের কাছে ফিরে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "আপনারা কারা?" তারা বললো: "আমরা বনু যুহল ইবনে শাইবান।"
আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের কাছে ইসলামের দাওয়াত পেশ করলেন। তারা বললো: "আমাদের অমুক নেতা না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।" (খল্লাদ বলেছেন, আমার ধারণা তিনি আল-মুসান্না ইবনে খারিজাহ-এর কথা বলেছিলেন)। যখন তাদের নেতা আসলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের কাছে (পুনরায় ইসলাম) পেশ করলেন।
(নেতাটি) বললেন: "আমাদের এবং পারস্যবাসীদের (ফারস) মধ্যে যুদ্ধ চলছে। যখন আমরা তাদের সাথে আমাদের কাজ থেকে অবসর হবো, তখন আমরা ফিরে আসব এবং আপনার বিষয়টি বিবেচনা করব।"
তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: "আপনারা যদি তাদের পরাজিত করেন, তবে কি আপনারা আমাদের বিষয়ে (ধর্মীয় নির্দেশনায়) আমাদের অনুসরণ করবেন?" নেতাটি বললেন: "আমরা এই শর্তে আবদ্ধ হতে চাই না, তবে যখন আমরা তাদের সাথে আমাদের ঝামেলা শেষ করব, তখন আমরা ফিরে আসব এবং আপনার কথাগুলো বিবেচনা করে দেখব।"
এরপর যখন যু-কার'র (ذي قار) দিনে তারা এবং পারস্যবাসীরা মুখোমুখি হলো, তখন তাদের নেতা বললেন: "আল্লাহর দিকে তোমাদের আহ্বানকারী লোকটির নাম কী?" তারা বললো: "মুহাম্মাদ।" নেতা বললেন: "এটাই হোক তোমাদের স্লোগান (রণধ্বনি)!" অতঃপর তারা শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্যপ্রাপ্ত হলো।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমার কারণেই তারা সাহায্য লাভ করেছে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10361)