10350 - عَنْ عَامِرٍ - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَيْشَ ذَاتِ السَّلَاسِلِ، فَاسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، وَاسْتَعْمَلَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى الْأَعْرَابِ فَقَالَ لَهُمَا: " تَطَاوَعَا ".
قَالَ: وَكَانُوا يُؤْمَرُونَ أَنْ يُغِيرُوا عَلَى بَكْرٍ، فَانْطَلَقَ عَمْرٌو فَأَغَارَ عَلَى قُضَاعَةَ ; لِأَنَّ بَكْرًا أَخْوَالُهُ، فَانْطَلَقَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَعْمَلَكَ عَلَيْنَا، وَإِنَّ ابْنَ فُلَانٍ قَدِ ارْتَبَعَ أَمْرَ الْقَوْمِ وَلَيْسَ لَكَ مَعَهُ أَمْرٌ. فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَنَا أَنْ نَتَطَاوَعَ، فَأَنَا أُطِيعُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِنْ عَصَاهُ عَمْرٌو».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَهُوَ مُرْسَلٌ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالَ: وَكَانُوا يُؤْمَرُونَ أَنْ يُغِيرُوا عَلَى بَكْرٍ، فَانْطَلَقَ عَمْرٌو فَأَغَارَ عَلَى قُضَاعَةَ ; لِأَنَّ بَكْرًا أَخْوَالُهُ، فَانْطَلَقَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَعْمَلَكَ عَلَيْنَا، وَإِنَّ ابْنَ فُلَانٍ قَدِ ارْتَبَعَ أَمْرَ الْقَوْمِ وَلَيْسَ لَكَ مَعَهُ أَمْرٌ. فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَنَا أَنْ نَتَطَاوَعَ، فَأَنَا أُطِيعُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَإِنْ عَصَاهُ عَمْرٌو».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَهُوَ مُرْسَلٌ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আমের ইবনু শারাহীল আশ-শা'বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘যাতুস সালাসিল’ (Zat al-Salasil)-এর যুদ্ধে একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন। তিনি মুহাজিরগণের উপর আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এবং বেদুঈনদের (আ'রাব) উপর আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের উভয়কে বললেন: "তোমরা একে অপরের সহযোগিতা করবে।"
তিনি (শা'বী) বলেন: তাঁদেরকে বকর গোত্রের উপর আক্রমণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু আমর (ইবনুল আস) গিয়ে কুদা‘আ গোত্রের উপর আক্রমণ করলেন। কারণ বকর গোত্র ছিল তাঁর মামাদের গোত্র (অর্থাৎ আমর ইবনুল আসের সাথে বকর গোত্রের আত্মীয়তা ছিল)।
অতঃপর মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে আমাদের উপর সেনাপতি নিযুক্ত করেছেন। অথচ অমুকের পুত্র (আমর ইবনুল আস) পুরো কাওমের নেতৃত্ব নিজের হাতে নিয়ে নিয়েছেন এবং তাঁর (আমর ইবনুল আসের) কাছে আপনার কোনো কর্তৃত্ব নেই।
তখন আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে একে অপরের সহযোগিতা করার নির্দেশ দিয়েছেন। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আনুগত্য করব, যদিও আমর (ইবনুল আস) তাঁর অবাধ্যতা করেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘যাতুস সালাসিল’ (Zat al-Salasil)-এর যুদ্ধে একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন। তিনি মুহাজিরগণের উপর আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এবং বেদুঈনদের (আ'রাব) উপর আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেনাপতি নিযুক্ত করলেন। অতঃপর তিনি তাঁদের উভয়কে বললেন: "তোমরা একে অপরের সহযোগিতা করবে।"
তিনি (শা'বী) বলেন: তাঁদেরকে বকর গোত্রের উপর আক্রমণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু আমর (ইবনুল আস) গিয়ে কুদা‘আ গোত্রের উপর আক্রমণ করলেন। কারণ বকর গোত্র ছিল তাঁর মামাদের গোত্র (অর্থাৎ আমর ইবনুল আসের সাথে বকর গোত্রের আত্মীয়তা ছিল)।
অতঃপর মুগীরাহ ইবনু শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গেলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে আমাদের উপর সেনাপতি নিযুক্ত করেছেন। অথচ অমুকের পুত্র (আমর ইবনুল আস) পুরো কাওমের নেতৃত্ব নিজের হাতে নিয়ে নিয়েছেন এবং তাঁর (আমর ইবনুল আসের) কাছে আপনার কোনো কর্তৃত্ব নেই।
তখন আবু উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে একে অপরের সহযোগিতা করার নির্দেশ দিয়েছেন। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর আনুগত্য করব, যদিও আমর (ইবনুল আস) তাঁর অবাধ্যতা করেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10350)