10348 - عَنِ الشَّعْبِيِّ «عَنْ رِعْيَةَ السُّحَيْمِيِّ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَدِيمٍ أَحْمَرَ، فَأَخَذَ كِتَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَقَعَ بِهِ دَلْوَهُ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَرِيَّةً فَلَمْ يَدَعُوا لَهُ سَارِحَةً وَلَا رَائِحَةً، وَلَا أَهْلًا وَلَا مَالًا إِلَّا أَخَذُوهُ. وَانْفَلَتَ عُرْيَانًا عَلَى فَرَسٍ لَهُ لَيْسَ عَلَيْهِ سُتْرَةٌ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى ابْنَتِهِ وَهِيَ مُتَزَوِّجَةٌ فِي بَنِي هِلَالٍ، وَقَدْ أَسْلَمَتْ، وَأَسْلَمَ أَهْلُهَا، وَكَانَ مَجْلِسُ الْقَوْمِ بِفِنَاءِ بَيْتِهَا فَدَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا مِنْ وَرَاءِ الْبَيْتِ.
فَلَمَّا رَأَتْهُ أَلْقَتْ عَلَيْهِ [ثَوْبًا]، قَالَتْ: مَا لَكَ؟ قَالَ: كُلُّ الشَّرِّ قَدْ نَزَلَ بِأَبِيكِ، مَا تُرِكَ لَهُ سَارِحَةٌ وَلَا رَائِحَةٌ، وَلَا أَهْلٌ وَلَا مَالٌ [إِلَّا وَقَدْ أُخِذَ]، قَالَتْ: دُعِيتَ إِلَى الْإِسْلَامِ، قَالَ: أَيْنَ بَعْلُكِ؟ قَالَتْ: فِي الْإِبِلِ، قَالَ: فَأَتَاهُ، قَالَ: مَا لَكَ؟ فَقَالَ: كُلُّ الشَّرِّ قَدْ نَزَلَ بِهِ، مَا تُرِكَ لَهُ رَائِحَةٌ وَلَا سَارِحَةٌ، وَلَا أَهْلٌ وَلَا مَالٌ إِلَّا أُخِذَ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ آتِيَ مُحَمَّدًا أُبَادِرُهُ قَبْلَ أَنْ يَقْسِمَ مَالِي وَأَهْلِي، قَالَ: خُذْ رَاحِلَتِي بِرَحْلِهَا، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا.
قَالَ: فَأَخَذَ قَعُودَ الرَّاعِي، وَزَوَّدَهُ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ إِذَا غَطَّى وَجْهَهُ خَرَجَتِ اسْتُهُ، وَإِذَا غَطَّى اسْتَهُ خَرَجَ وَجْهُهُ، وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يُعْرَفَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَقَلَ رَاحِلَتَهُ، ثُمَّ أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ بِحِذَائِهِ حَيْثُ يُقِيلُ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْفَجْرَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْسُطْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ، قَالَ: فَبَسَطَهَا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَضْرِبَ عَلَيْهَا قَبَضَهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثًا وَيَفْعَلُهُ. فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ، قَالَ: " مَنْ أَنْتَ؟ ". قَالَ: أَنَا رِعَيْةُ السُّحَيْمِيُّ، قَالَ: فَتَنَاوَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَضُدَهُ ثُمَّ رَفَعَهُ ثُمَّ قَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا رِعْيَةُ السُّحَيْمِيُّ الَّذِي كَتَبْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ كِتَابِي فَرَقَعَ بِهِ دَلْوَهُ " فَأَخَذَ يَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَهْلِي وَمَالِي. قَالَ: " أَمَّا مَالُكَ فَقَدْ قُسِمَ، وَأَمَّا أَهْلُكَ فَمَنْ قَدَرْتَ عَلَيْهِ مِنْهُمْ ".
فَإِذَا ابْنُهُ قَدْ عَرَفَ الرَّاحِلَةَ وَهُوَ قَائِمٌ عِنْدَهَا فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا ابْنِي، فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، اخْرُجْ مَعَهُ فَسَلْهُ: أَبُوكَ هَذَا؟ فَإِنْ قَالَ نَعَمْ، فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ". فَخَرَجَ إِلَيْهِ، قَالَ: أَبُوكَ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا اسْتَعْبَرَ لِصَاحِبِهِ، قَالَ: " ذَاكَ جَفَاءُ الْأَعْرَابِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادَيْنِ، أَحَدُهُمَا رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَهُوَ هَذَا، وَالْآخَرُ مُرْسَلٌ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ،
وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رِعْيَةَ، وَالطَّبَرَانِيُّ.
فَلَمَّا رَأَتْهُ أَلْقَتْ عَلَيْهِ [ثَوْبًا]، قَالَتْ: مَا لَكَ؟ قَالَ: كُلُّ الشَّرِّ قَدْ نَزَلَ بِأَبِيكِ، مَا تُرِكَ لَهُ سَارِحَةٌ وَلَا رَائِحَةٌ، وَلَا أَهْلٌ وَلَا مَالٌ [إِلَّا وَقَدْ أُخِذَ]، قَالَتْ: دُعِيتَ إِلَى الْإِسْلَامِ، قَالَ: أَيْنَ بَعْلُكِ؟ قَالَتْ: فِي الْإِبِلِ، قَالَ: فَأَتَاهُ، قَالَ: مَا لَكَ؟ فَقَالَ: كُلُّ الشَّرِّ قَدْ نَزَلَ بِهِ، مَا تُرِكَ لَهُ رَائِحَةٌ وَلَا سَارِحَةٌ، وَلَا أَهْلٌ وَلَا مَالٌ إِلَّا أُخِذَ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ آتِيَ مُحَمَّدًا أُبَادِرُهُ قَبْلَ أَنْ يَقْسِمَ مَالِي وَأَهْلِي، قَالَ: خُذْ رَاحِلَتِي بِرَحْلِهَا، قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا.
قَالَ: فَأَخَذَ قَعُودَ الرَّاعِي، وَزَوَّدَهُ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ إِذَا غَطَّى وَجْهَهُ خَرَجَتِ اسْتُهُ، وَإِذَا غَطَّى اسْتَهُ خَرَجَ وَجْهُهُ، وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يُعْرَفَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَدِينَةِ فَعَقَلَ رَاحِلَتَهُ، ثُمَّ أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَانَ بِحِذَائِهِ حَيْثُ يُقِيلُ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْفَجْرَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْسُطْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ، قَالَ: فَبَسَطَهَا، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَضْرِبَ عَلَيْهَا قَبَضَهَا إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: فَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثًا وَيَفْعَلُهُ. فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ، قَالَ: " مَنْ أَنْتَ؟ ". قَالَ: أَنَا رِعَيْةُ السُّحَيْمِيُّ، قَالَ: فَتَنَاوَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَضُدَهُ ثُمَّ رَفَعَهُ ثُمَّ قَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا رِعْيَةُ السُّحَيْمِيُّ الَّذِي كَتَبْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ كِتَابِي فَرَقَعَ بِهِ دَلْوَهُ " فَأَخَذَ يَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَهْلِي وَمَالِي. قَالَ: " أَمَّا مَالُكَ فَقَدْ قُسِمَ، وَأَمَّا أَهْلُكَ فَمَنْ قَدَرْتَ عَلَيْهِ مِنْهُمْ ".
فَإِذَا ابْنُهُ قَدْ عَرَفَ الرَّاحِلَةَ وَهُوَ قَائِمٌ عِنْدَهَا فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا ابْنِي، فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، اخْرُجْ مَعَهُ فَسَلْهُ: أَبُوكَ هَذَا؟ فَإِنْ قَالَ نَعَمْ، فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ". فَخَرَجَ إِلَيْهِ، قَالَ: أَبُوكَ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُ أَحَدًا اسْتَعْبَرَ لِصَاحِبِهِ، قَالَ: " ذَاكَ جَفَاءُ الْأَعْرَابِ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادَيْنِ، أَحَدُهُمَا رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَهُوَ هَذَا، وَالْآخَرُ مُرْسَلٌ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ،
وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رِعْيَةَ، وَالطَّبَرَانِيُّ.
রি'য়াহ আস-সুহাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি লাল চামড়ার উপরে তার কাছে একটি চিঠি লিখে পাঠিয়েছিলেন। কিন্তু সে (রি'য়াহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সেই চিঠিটি নিয়ে তার বালতি (ডোল) মেরামত করার কাজে লাগিয়ে দিল।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সামরিক দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন। তারা তার (রি'য়াহর) কোনো চরতে যাওয়া (দিনের বেলাকার) প্রাণী কিংবা (সন্ধ্যায় ফিরে আসা) প্রাণী, কোনো পরিবার বা সম্পদ— কিছুই অবশিষ্ট রাখেনি, সব নিয়ে নিল।
সে (রি'য়াহ) বিবস্ত্র অবস্থায় তার ঘোড়ায় চেপে পালিয়ে গেল। তার শরীরে কোনো পোশাক ছিল না। সে দৌড়ে তার মেয়ের কাছে পৌঁছাল, যে বনু হিলাল গোত্রে বিবাহিত ছিল। তার মেয়ে ইসলাম গ্রহণ করেছিল এবং তার পরিবারের লোকেরাও ইসলাম গ্রহণ করেছিল। গোত্রের লোকেরা মেয়ের ঘরের আঙ্গিনায় বসে ছিল। তাই সে (রি'য়াহ) চারপাশ ঘুরে ঘরের পেছনের দিক দিয়ে ভেতরে প্রবেশ করল।
যখন মেয়ে তাকে দেখল, তখন তার উপর একটি কাপড় ছুঁড়ে দিল। সে বলল: আপনার কী হয়েছে? সে (রি'য়াহ) বলল: তোমার পিতার উপর সমস্ত বিপদ নেমে এসেছে। কোনো চরতে যাওয়া প্রাণী, ফিরে আসা প্রাণী, পরিবার বা সম্পদ— কিছুই অবশিষ্ট রাখা হয়নি, সব নিয়ে নেওয়া হয়েছে।
মেয়েটি বলল: আপনাকে তো ইসলামের দাওয়াত দেওয়া হয়েছিল! সে বলল: তোমার স্বামী কোথায়? মেয়েটি বলল: উটের কাছে। সে তার (জামাতার) কাছে গেল। সে (জামাতা) বলল: আপনার কী হয়েছে?
সে (রি'য়াহ) বলল: তার উপর সমস্ত বিপদ নেমে এসেছে। তার কোনো ফিরে আসা বা চরতে যাওয়া প্রাণী, কোনো পরিবার বা সম্পদ— কিছুই অবশিষ্ট রাখা হয়নি, সব নিয়ে নেওয়া হয়েছে। আমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যেতে চাই, যেন আমার সম্পদ ও পরিবার বণ্টন করার আগেই আমি দ্রুত পৌঁছাতে পারি।
জামাতা বলল: আমার বাহনটি হাওদাসহ নিয়ে যান। সে (রি'য়াহ) বলল: আমার সেটার প্রয়োজন নেই। (বর্ণনাকারী বলেন,) তখন সে রাখালের একটি ক্বাঊদ (দু'বছরের উট) নিল এবং তাকে এক মশক পানি দিয়ে দিল।
সে এমন একটি কাপড় পরে রওনা হলো, যা দিয়ে মুখ ঢাকলে তার পশ্চাদ্দেশ অনাবৃত হয়ে যায় এবং পশ্চাদ্দেশ ঢাকলে মুখ অনাবৃত হয়ে যায়। সে পরিচিত হতে ভয় পাচ্ছিল। এভাবে সে মদিনায় পৌঁছাল এবং তার বাহনটিকে বেঁধে রাখল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেখানে বিশ্রাম করতেন, সে ঠিক তার পাশেই অবস্থান নিল।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন, সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার হাত প্রসারিত করুন, আমি আপনার হাতে বাইআত করব। তিনি হাত প্রসারিত করলেন। যখন সে বাইআত করার জন্য হাত রাখতে চাইল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাত টেনে নিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরূপ তিনবার করলেন।
যখন তৃতীয়বার হলো, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কে?” সে বলল: আমি রি'য়াহ আস-সুহাইমী। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার বাহু ধরলেন, তারপর তাকে উঠালেন এবং বললেন: “হে মুসলিমের দল! এ হলো সেই রি'য়াহ আস-সুহাইমী, যার কাছে আমি চিঠি লিখেছিলাম, আর সে আমার সেই চিঠি নিয়ে তার বালতি মেরামত করার কাজে লাগিয়েছিল।”
অতঃপর সে তাঁর কাছে বিনয় সহকারে কাকুতি-মিনতি করতে লাগল। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পরিবার ও সম্পদ! তিনি বললেন: “তোমার সম্পদ তো বণ্টন করা হয়ে গেছে। আর তোমার পরিবারের মধ্যে যাদেরকে তুমি পাবে (তাদেরকে তুমি ফেরত নিতে পারবে)।”
হঠাৎ সে দেখতে পেল, তার ছেলে তার (বাঁধা) বাহনটির কাছে দাঁড়িয়ে আছে এবং সে বাহনটি চিনে ফেলেছে। সে (রি'য়াহ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ হলো আমার ছেলে। তিনি বললেন: “হে বিলাল! এর সাথে যাও এবং তাকে জিজ্ঞেস করো: এ কি তোমার বাবা? যদি সে 'হ্যাঁ' বলে, তবে তাকে তার হাতে সোপর্দ করে দাও।”
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার ছেলের কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: এ কি তোমার বাবা? সে বলল: হ্যাঁ। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি দেখলাম না যে লোকটি তার সঙ্গীর (ছেলের) জন্য কোনো উদ্বেগ বা আবেগ প্রকাশ করছে। তিনি বললেন: “ওটা হলো বেদুইনদের কাঠিন্য (বা রূঢ়তা)।”
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি সামরিক দল (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন। তারা তার (রি'য়াহর) কোনো চরতে যাওয়া (দিনের বেলাকার) প্রাণী কিংবা (সন্ধ্যায় ফিরে আসা) প্রাণী, কোনো পরিবার বা সম্পদ— কিছুই অবশিষ্ট রাখেনি, সব নিয়ে নিল।
সে (রি'য়াহ) বিবস্ত্র অবস্থায় তার ঘোড়ায় চেপে পালিয়ে গেল। তার শরীরে কোনো পোশাক ছিল না। সে দৌড়ে তার মেয়ের কাছে পৌঁছাল, যে বনু হিলাল গোত্রে বিবাহিত ছিল। তার মেয়ে ইসলাম গ্রহণ করেছিল এবং তার পরিবারের লোকেরাও ইসলাম গ্রহণ করেছিল। গোত্রের লোকেরা মেয়ের ঘরের আঙ্গিনায় বসে ছিল। তাই সে (রি'য়াহ) চারপাশ ঘুরে ঘরের পেছনের দিক দিয়ে ভেতরে প্রবেশ করল।
যখন মেয়ে তাকে দেখল, তখন তার উপর একটি কাপড় ছুঁড়ে দিল। সে বলল: আপনার কী হয়েছে? সে (রি'য়াহ) বলল: তোমার পিতার উপর সমস্ত বিপদ নেমে এসেছে। কোনো চরতে যাওয়া প্রাণী, ফিরে আসা প্রাণী, পরিবার বা সম্পদ— কিছুই অবশিষ্ট রাখা হয়নি, সব নিয়ে নেওয়া হয়েছে।
মেয়েটি বলল: আপনাকে তো ইসলামের দাওয়াত দেওয়া হয়েছিল! সে বলল: তোমার স্বামী কোথায়? মেয়েটি বলল: উটের কাছে। সে তার (জামাতার) কাছে গেল। সে (জামাতা) বলল: আপনার কী হয়েছে?
সে (রি'য়াহ) বলল: তার উপর সমস্ত বিপদ নেমে এসেছে। তার কোনো ফিরে আসা বা চরতে যাওয়া প্রাণী, কোনো পরিবার বা সম্পদ— কিছুই অবশিষ্ট রাখা হয়নি, সব নিয়ে নেওয়া হয়েছে। আমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যেতে চাই, যেন আমার সম্পদ ও পরিবার বণ্টন করার আগেই আমি দ্রুত পৌঁছাতে পারি।
জামাতা বলল: আমার বাহনটি হাওদাসহ নিয়ে যান। সে (রি'য়াহ) বলল: আমার সেটার প্রয়োজন নেই। (বর্ণনাকারী বলেন,) তখন সে রাখালের একটি ক্বাঊদ (দু'বছরের উট) নিল এবং তাকে এক মশক পানি দিয়ে দিল।
সে এমন একটি কাপড় পরে রওনা হলো, যা দিয়ে মুখ ঢাকলে তার পশ্চাদ্দেশ অনাবৃত হয়ে যায় এবং পশ্চাদ্দেশ ঢাকলে মুখ অনাবৃত হয়ে যায়। সে পরিচিত হতে ভয় পাচ্ছিল। এভাবে সে মদিনায় পৌঁছাল এবং তার বাহনটিকে বেঁধে রাখল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেখানে বিশ্রাম করতেন, সে ঠিক তার পাশেই অবস্থান নিল।
যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাত আদায় করলেন, সে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার হাত প্রসারিত করুন, আমি আপনার হাতে বাইআত করব। তিনি হাত প্রসারিত করলেন। যখন সে বাইআত করার জন্য হাত রাখতে চাইল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাত টেনে নিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এরূপ তিনবার করলেন।
যখন তৃতীয়বার হলো, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কে?” সে বলল: আমি রি'য়াহ আস-সুহাইমী। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার বাহু ধরলেন, তারপর তাকে উঠালেন এবং বললেন: “হে মুসলিমের দল! এ হলো সেই রি'য়াহ আস-সুহাইমী, যার কাছে আমি চিঠি লিখেছিলাম, আর সে আমার সেই চিঠি নিয়ে তার বালতি মেরামত করার কাজে লাগিয়েছিল।”
অতঃপর সে তাঁর কাছে বিনয় সহকারে কাকুতি-মিনতি করতে লাগল। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পরিবার ও সম্পদ! তিনি বললেন: “তোমার সম্পদ তো বণ্টন করা হয়ে গেছে। আর তোমার পরিবারের মধ্যে যাদেরকে তুমি পাবে (তাদেরকে তুমি ফেরত নিতে পারবে)।”
হঠাৎ সে দেখতে পেল, তার ছেলে তার (বাঁধা) বাহনটির কাছে দাঁড়িয়ে আছে এবং সে বাহনটি চিনে ফেলেছে। সে (রি'য়াহ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে এসে বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এ হলো আমার ছেলে। তিনি বললেন: “হে বিলাল! এর সাথে যাও এবং তাকে জিজ্ঞেস করো: এ কি তোমার বাবা? যদি সে 'হ্যাঁ' বলে, তবে তাকে তার হাতে সোপর্দ করে দাও।”
বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার ছেলের কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: এ কি তোমার বাবা? সে বলল: হ্যাঁ। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফিরে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি দেখলাম না যে লোকটি তার সঙ্গীর (ছেলের) জন্য কোনো উদ্বেগ বা আবেগ প্রকাশ করছে। তিনি বললেন: “ওটা হলো বেদুইনদের কাঠিন্য (বা রূঢ়তা)।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10348)