জুনদুব ইবনু মাকীস আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গালিব ইবনু আবহার আল-কালবীকে (যিনি কালব ইবনু লাইস গোত্রের লোক ছিলেন) আল-কাদীদ নামক স্থানে বানু মুলাওয়াহ গোত্রের কাছে প্রেরণ করেন এবং তাদের উপর অতর্কিত আক্রমণের নির্দেশ দেন। তিনি (গালিব) যাত্রা করলেন, আর আমিও সেই ছোট সেনাদলের (সারিয়্যা) অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। আমরা চলতে থাকলাম, যখন আমরা কুদাইদ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমরা আল-হারিস ইবনু মালিকের সাক্ষাৎ পেলাম, যিনি ইবনু আল-বারসা আল-লাইসী নামে পরিচিত ছিলেন। আমরা তাকে পাকড়াও করলাম।



সে বলল: "আমি তো কেবল ইসলাম গ্রহণের উদ্দেশ্যেই এসেছি।"



তখন গালিব ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "যদি তুমি সত্যিই ইসলাম গ্রহণের উদ্দেশ্যে এসে থাকো, তবে একদিন ও একরাত আমাদের সাথে এভাবে বাঁধা থাকায় তোমার কোনো ক্ষতি হবে না। আর যদি তা না হয়, তবে আমরা তোমার উপর কঠোর ব্যবস্থা নিতে পারব।"



বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাকে শক্ত করে বাঁধলেন এবং আমাদের সাথে থাকা একজন কালো ব্যক্তিকে তার কাছে রেখে গেলেন। তিনি তাকে বললেন: "আমরা তোমার কাছ দিয়ে ফিরে আসা পর্যন্ত তুমি তার সাথে থাকো। যদি সে তোমার সাথে বিরোধ বাধে বা পালাতে চায়, তবে তার মাথা কেটে ফেলো।"



বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমরা চলতে থাকলাম, এমনকি আল-কাদীদ উপত্যকায় পৌঁছলাম এবং আসরের পর সন্ধ্যার দিকে সেখানে অবতরণ করলাম। আমার সাথীরা আমাকে প্রহরী হিসেবে প্রেরণ করলেন। আমি এমন একটি টিলার দিকে এগিয়ে গেলাম যা থেকে বসতি দেখা যাচ্ছিল এবং আমি তার উপর উপুড় হয়ে শুয়ে পড়লাম। এটি ছিল মাগরিবের কিছু পূর্বে।



তখন তাদের মধ্যে থেকে একজন লোক বেরিয়ে এসে তাকাল এবং আমাকে টিলার উপর উপুড় হয়ে শুয়ে থাকতে দেখল। সে তার স্ত্রীকে বলল: "আল্লাহর কসম! আমি এই টিলার উপর একটি কালো বস্তু দেখতে পাচ্ছি, যা দিনের শুরুতে দেখিনি। দেখো তো, কুকুরগুলো তোমার কোনো পাত্র টেনে নিয়ে গেল কিনা!" বর্ণনাকারী বলেন: তার স্ত্রী দেখল এবং বলল: "না, আল্লাহর কসম! আমি তো কিছুই হারাচ্ছি না।"



লোকটি বলল: "তাহলে আমার ধনুক এবং দু'টি তীর দাও।" তার স্ত্রী তাকে তা দিল। সে আমাকে লক্ষ্য করে একটি তীর নিক্ষেপ করল, যা আমার পাঁজরে আঘাত করল। বর্ণনাকারী বলেন: আমি সেটি টেনে বের করে রাখলাম, কিন্তু নড়াচড়া করলাম না। এরপর সে আমাকে লক্ষ্য করে দ্বিতীয় তীর নিক্ষেপ করল, যা আমার কাঁধের ওপরের অংশে আঘাত করল। আমি সেটিও টেনে বের করে রাখলাম, কিন্তু নড়াচড়া করলাম না।



লোকটি তখন তার স্ত্রীকে বলল: "আল্লাহর কসম! আমার দু'টি তীরই এটিকে বিদ্ধ করেছে। যদি এটি কোনো চলমান বা সজীব বস্তু হতো, তবে অবশ্যই নড়াচড়া করত। যখন সকাল হবে, তখন তুমি আমার তীর দু'টি খুঁজে নিয়ে এসো, যাতে কুকুরগুলো সেগুলোর ক্ষতি না করে।"



বর্ণনাকারী বলেন: আমরা তাদেরকে সুযোগ দিলাম যতক্ষণ না তাদের গবাদি পশুরা ফিরে এল, তারা দুধ দোহন করল এবং ঘুমিয়ে পড়ল বা স্থির হয়ে গেল। রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হওয়ার পর আমরা তাদের উপর অতর্কিত আক্রমণ চালালাম। আমরা তাদের মধ্য থেকে যাদের হত্যা করার ছিল, হত্যা করলাম এবং উট-বকরীগুলো তাড়িয়ে নিয়ে ফিরতি পথে রওনা হলাম।



গোত্রের লোকেরা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে চিৎকার করে সাহায্যের জন্য ছুটল। আমরা দ্রুত বেগে ছুটতে থাকলাম, এমনকি আল-হারিস ইবনু আল-বারসা এবং তার সঙ্গীর কাছ দিয়ে অতিক্রম করলাম এবং তাকে আমাদের সাথে নিয়ে গেলাম। এরপর সাহায্যপ্রার্থীরা (শত্রুসেনারা) আমাদের দিকে এমনভাবে ছুটে এল যে তাদের মোকাবিলা করার ক্ষমতা আমাদের ছিল না। এক পর্যায়ে আমাদের ও তাদের মাঝে শুধু উপত্যকার তলদেশটুকু বাকি ছিল। ঠিক তখনই এক বন্যা চলে এল, যা আল্লাহ তাআলা যেখান থেকে চাইলেন সেখান থেকে পাঠিয়ে দিলেন এবং তা আমাদের ও তাদের মাঝে প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করল। এর আগে আমরা বৃষ্টি বা এমন কোনো পরিস্থিতি দেখিনি।



এই বন্যা এমন কিছু নিয়ে এসেছিল যার উপর দিয়ে তাদের কারো পক্ষে সামনে আসা সম্ভব ছিল না। আমি দেখতে পেলাম যে তারা দাঁড়িয়ে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে, কিন্তু কারো পক্ষেই এগিয়ে আসা সম্ভব হচ্ছে না। আর আমরা দ্রুত সেই স্থানটি অতিক্রম করে পশুগুলোকে মাশলাল (পাহাড়ের ঢাল) এর দিকে তুলে দিলাম এবং তারপর নামিয়ে দিলাম। এভাবে আমরা আমাদের হাতে যা ছিল তা নিয়ে শত্রুদেরকে অক্ষম করে দিলাম।