10323 - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ «أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَأَتَوْا عَلَى وَادٍ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " إِنَّكُمْ بِوَادٍ مَلْعُونٍ ; فَأَسْرِعُوا ". فَرَكِبَ فَرَسَهُ فَدَفَعَ وَدَفَعَ النَّاسُ، ثُمَّ قَالَ: " مَنِ اعْتَجَنَ عَجِينَهُ، أَوْ مَنْ كَانَ طَبَخَ قِدْرًا فَلْيَكُبَّهَا ". ثُمَّ سِرْنَا ثُمَّ قَالَ: " يَا أَيُّهَا
النَّاسُ، إِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ يَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ فَيَعْبَأُ اللَّهُ بِهَا» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ صَخْرٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.
النَّاسُ، إِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ يَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ فَيَعْبَأُ اللَّهُ بِهَا» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ صَخْرٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ وُثِّقُوا.
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁরা তাবুক যুদ্ধের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলেন। তাঁরা একটি উপত্যকার উপর দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের বললেন: "তোমরা একটি অভিশপ্ত উপত্যকায় এসেছ; সুতরাং দ্রুত চলো।" অতঃপর তিনি তাঁর ঘোড়ায় আরোহণ করে দ্রুত এগিয়ে চললেন, আর লোকেরাও দ্রুত এগিয়ে চলল। এরপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তার খামির প্রস্তুত করে ফেলেছে, অথবা যে ব্যক্তি পাত্রে রান্না করেছে, সে যেন তা উপুড় করে ফেলে।" অতঃপর আমরা পথ চললাম। এরপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! আজকের দিনে এমন কোনো জীবিত ব্যক্তি থাকবে না, যার উপর একশত বছর অতিবাহিত হবে এবং আল্লাহ তার প্রতি মনোনিবেশ করবেন (অর্থাৎ সে তখনো জীবিত থাকবে না)।"
তাঁরা তাবুক যুদ্ধের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলেন। তাঁরা একটি উপত্যকার উপর দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের বললেন: "তোমরা একটি অভিশপ্ত উপত্যকায় এসেছ; সুতরাং দ্রুত চলো।" অতঃপর তিনি তাঁর ঘোড়ায় আরোহণ করে দ্রুত এগিয়ে চললেন, আর লোকেরাও দ্রুত এগিয়ে চলল। এরপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তার খামির প্রস্তুত করে ফেলেছে, অথবা যে ব্যক্তি পাত্রে রান্না করেছে, সে যেন তা উপুড় করে ফেলে।" অতঃপর আমরা পথ চললাম। এরপর তিনি বললেন: "হে লোক সকল! আজকের দিনে এমন কোনো জীবিত ব্যক্তি থাকবে না, যার উপর একশত বছর অতিবাহিত হবে এবং আল্লাহ তার প্রতি মনোনিবেশ করবেন (অর্থাৎ সে তখনো জীবিত থাকবে না)।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10323)