10204 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا فَجَبُنَ، فَجَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ، قُتِلَ مَحْمُودُ بْنُ مَسْلَمَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا تُبْتَلُونَ بِهِ مِنْهُمْ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُمْ، وَنَوَاصِينَا وَنَوَاصِيهِمْ بِيَدِكَ، وَإِنَّمَا تَقْتُلُهُمْ أَنْتَ، ثُمَّ الْزَمُوا الْأَرْضَ جُلُوسًا، فَإِذَا غَشَوْكُمْ فَانْهَضُوا وَكَبِّرُوا ".
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَأَبْعَثَنَّ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبَّانَهِ، لَا يُوَلِّي الدُّبُرَ " فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ بَعَثَ عَلِيًّا وَهُوَ أَرْمَدُ شَدِيدُ الرَّمَدِ، فَقَالَ: " سِرْ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أُبْصِرُ مَوْضِعَ قَدَمِي، قَالَ: فَتَفِلَ فِي عَيْنَيْهِ، وَعَقَدَ لَهُ اللِّوَاءَ، وَدَفَعَ إِلَيْهِ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: عَلَى مَا أُقَاتِلُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " عَلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ حَقَنُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: شَيْخٌ صَالِحٌ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ. قُلْتُ: وَبَقِيَّةُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ تَأْتِي فِي مَنَاقِبِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -.
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَأَبْعَثَنَّ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبَّانَهِ، لَا يُوَلِّي الدُّبُرَ " فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ بَعَثَ عَلِيًّا وَهُوَ أَرْمَدُ شَدِيدُ الرَّمَدِ، فَقَالَ: " سِرْ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أُبْصِرُ مَوْضِعَ قَدَمِي، قَالَ: فَتَفِلَ فِي عَيْنَيْهِ، وَعَقَدَ لَهُ اللِّوَاءَ، وَدَفَعَ إِلَيْهِ الرَّايَةَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: عَلَى مَا أُقَاتِلُهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " عَلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ حَقَنُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَفِيهِ الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ أَبُو زُرْعَةَ: شَيْخٌ صَالِحٌ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ. قُلْتُ: وَبَقِيَّةُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ تَأْتِي فِي مَنَاقِبِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
যখন খায়বার যুদ্ধের দিন এলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন লোককে (সেনাপতি করে) পাঠালেন, কিন্তু সে ভীত হয়ে গেল। তখন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আজকের দিনের মতো আমি আর কখনো দেখিনি। মাহমূদ ইবনে মাসলামা শহীদ হয়েছেন।"
তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না, আর আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করো। কেননা তোমরা জানো না যে তাদের পক্ষ থেকে তোমরা কী পরীক্ষার সম্মুখীন হবে। আর যখন তোমরা তাদের মুখোমুখি হবে, তখন তোমরা বলো: 'আল্লাহুম্মা আনতা রব্বুনা ওয়া রব্বুহুম, ওয়া নাওয়াসিনা ওয়া নাওয়াসিহিম বিয়াদিকা, ওয়া ইন্নামা তাকতুলুহুম আনতা' (হে আল্লাহ! তুমি আমাদের এবং তাদের রব, আমাদের ও তাদের ভাগ্য তোমার হাতেই। তুমিই কেবল তাদের হত্যা করতে পারো)। অতঃপর জমিনের উপর বসে থাকো। যখন তারা তোমাদের ঘিরে ফেলবে (বা আক্রমণ করবে), তখন উঠে দাঁড়াও এবং তাকবীর দাও।"
এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আগামীকাল আমি এমন এক ব্যক্তিকে সেনাপতি করে পাঠাবো, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন; সে কখনোই পিঠ দেখাবে না।"
যখন পরদিন হলো, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কঠিনভাবে চক্ষুরোগাক্রান্ত ছিলেন। তিনি বললেন, "যাত্রা করো।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার পায়ের নিচের জায়গাটুকুও দেখতে পাচ্ছি না।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই চোখে থুথু দিলেন (বা লালা লাগিয়ে দিলেন), তাঁর জন্য পতাকা বাঁধলেন এবং তাঁর হাতে ঝান্ডা তুলে দিলেন।
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিসের ভিত্তিতে আমি তাদের সাথে যুদ্ধ করবো?" তিনি বললেন, "এ শর্তে যে, তারা সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যখন তারা তা করবে, তখন তারা তাদের রক্ত ও সম্পদকে নিরাপত্তা দেবে— তবে ইসলামের হক (যথার্থ অধিকার) ছাড়া। আর তাদের হিসাব-নিকাশ আল্লাহ তাআলার দায়িত্বে।"
যখন খায়বার যুদ্ধের দিন এলো, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন লোককে (সেনাপতি করে) পাঠালেন, কিন্তু সে ভীত হয়ে গেল। তখন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আজকের দিনের মতো আমি আর কখনো দেখিনি। মাহমূদ ইবনে মাসলামা শহীদ হয়েছেন।"
তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না, আর আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করো। কেননা তোমরা জানো না যে তাদের পক্ষ থেকে তোমরা কী পরীক্ষার সম্মুখীন হবে। আর যখন তোমরা তাদের মুখোমুখি হবে, তখন তোমরা বলো: 'আল্লাহুম্মা আনতা রব্বুনা ওয়া রব্বুহুম, ওয়া নাওয়াসিনা ওয়া নাওয়াসিহিম বিয়াদিকা, ওয়া ইন্নামা তাকতুলুহুম আনতা' (হে আল্লাহ! তুমি আমাদের এবং তাদের রব, আমাদের ও তাদের ভাগ্য তোমার হাতেই। তুমিই কেবল তাদের হত্যা করতে পারো)। অতঃপর জমিনের উপর বসে থাকো। যখন তারা তোমাদের ঘিরে ফেলবে (বা আক্রমণ করবে), তখন উঠে দাঁড়াও এবং তাকবীর দাও।"
এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আগামীকাল আমি এমন এক ব্যক্তিকে সেনাপতি করে পাঠাবো, যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলও তাকে ভালোবাসেন; সে কখনোই পিঠ দেখাবে না।"
যখন পরদিন হলো, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কঠিনভাবে চক্ষুরোগাক্রান্ত ছিলেন। তিনি বললেন, "যাত্রা করো।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার পায়ের নিচের জায়গাটুকুও দেখতে পাচ্ছি না।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুই চোখে থুথু দিলেন (বা লালা লাগিয়ে দিলেন), তাঁর জন্য পতাকা বাঁধলেন এবং তাঁর হাতে ঝান্ডা তুলে দিলেন।
তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিসের ভিত্তিতে আমি তাদের সাথে যুদ্ধ করবো?" তিনি বললেন, "এ শর্তে যে, তারা সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল। যখন তারা তা করবে, তখন তারা তাদের রক্ত ও সম্পদকে নিরাপত্তা দেবে— তবে ইসলামের হক (যথার্থ অধিকার) ছাড়া। আর তাদের হিসাব-নিকাশ আল্লাহ তাআলার দায়িত্বে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10204)