10197 - «وَعَنْ أَبِي الْيُسْرِ كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: وَاللَّهِ إِنِّي لَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِخَيْبَرَ عَشِيَّةً إِذْ أَقْبَلَتْ غَنَمٌ لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ يُرِيدُ حِصْنَهُمْ وَنَحْنُ مُحَاصِرُوهُمْ، إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " مَنْ رَجُلٌ يُطْعِمُنَا مِنْ هَذِهِ الْغَنَمِ؟ "، قَالَ أَبُو الْيُسْرِ: قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " فَافْعَلْ ".
قَالَ: فَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ مِثْلَ الظَّلِيمِ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُوَلِّيًا قَالَ: " اللَّهُمَّ أَمْتِعْنَا بِهِ "، قَالَ: فَأَدْرَكْتُ الْغَنَمَ وَقَدْ دَخَلَ أَوَائِلُهَا الْحِصْنَ، فَأَخَذْتُ شَاتَيْنِ مِنْ آخِرِهَا، فَاحْتَضَنْتُهُمَا تَحْتَ يَدِي ثُمَّ أَقْبَلْتُ بِهِمَا أَشْتَدُّ كَأَنَّهُ لَيْسَ مَعِي شَيْءٌ حَتَّى أَلْقَيْتُهُمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَبَحُوهُمَا وَأَكَلُوهُمَا.
فَكَانَ أَبُو الْيُسْرِ مِنْ آخَرِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَلَاكًا، وَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى ثُمَّ قَالَ: أُمْتِعُوا بِي - لَعَمْرِي - حَتَّى كُنْتُ آخِرَهُمْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ بَعْضِ رِجَالِ بَنِي سَلَمَةَ عَنْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
قَالَ: فَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ مِثْلَ الظَّلِيمِ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُوَلِّيًا قَالَ: " اللَّهُمَّ أَمْتِعْنَا بِهِ "، قَالَ: فَأَدْرَكْتُ الْغَنَمَ وَقَدْ دَخَلَ أَوَائِلُهَا الْحِصْنَ، فَأَخَذْتُ شَاتَيْنِ مِنْ آخِرِهَا، فَاحْتَضَنْتُهُمَا تَحْتَ يَدِي ثُمَّ أَقْبَلْتُ بِهِمَا أَشْتَدُّ كَأَنَّهُ لَيْسَ مَعِي شَيْءٌ حَتَّى أَلْقَيْتُهُمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَبَحُوهُمَا وَأَكَلُوهُمَا.
فَكَانَ أَبُو الْيُسْرِ مِنْ آخَرِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَلَاكًا، وَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى ثُمَّ قَالَ: أُمْتِعُوا بِي - لَعَمْرِي - حَتَّى كُنْتُ آخِرَهُمْ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْ بَعْضِ رِجَالِ بَنِي سَلَمَةَ عَنْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
আবুল ইউস্র কা'ব ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আল্লাহর কসম! আমি তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে খাইবারে ছিলাম। সেটা ছিল এক সন্ধ্যাবেলা। যখন আমরা তাদের (ইহুদিদের) দুর্গ অবরোধ করে রেখেছিলাম, তখন জনৈক ইহুদির কিছু ভেড়া দুর্গের দিকে আসছিল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "কেমন মানুষ আছে যে আমাদের এই ভেড়াগুলো থেকে খাওয়াবে?"
আবুল ইউস্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম, "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"
তিনি বললেন, "তাহলে তুমি সেটাই করো।"
তিনি বলেন, তখন আমি উটপাখির মতো দ্রুত দৌড়াতে দৌড়াতে বেরিয়ে গেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাকে পিঠ ফিরিয়ে যেতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! এর মাধ্যমে আমাদের উপভোগের ব্যবস্থা করে দিন (অর্থাৎ এর দীর্ঘ জীবন দিন)।"
তিনি বলেন, আমি ভেড়াগুলোর কাছে পৌঁছালাম, কিন্তু সেগুলোর প্রথম অংশ দুর্গের ভেতরে প্রবেশ করে গিয়েছিল। আমি ভেড়াগুলোর শেষ দিক থেকে দু'টি ছাগল ধরে নিলাম। আমি সে দু'টিকে আমার হাতের নিচে চেপে ধরলাম এবং দ্রুত দৌড়াতে দৌড়াতে ফিরে আসলাম, যেন আমার সাথে কিছুই নেই। এরপর আমি সে দু'টিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এনে ফেললাম। অতঃপর সেগুলোকে যবেহ করা হলো এবং তাঁরা খেলেন।
আর আবুল ইউস্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবিদের মধ্যে সবচেয়ে শেষে মৃত্যুবরণকারীদের একজন। তিনি যখন এই হাদীসটি বর্ণনা করতেন, তখন কাঁদতেন এবং বলতেন, "আমার জীবনের কসম! আমার দ্বারা (উপকারভোগের ব্যবস্থা করে) উপভোগ করা হয়েছিল—এমনকি আমি তাদের (সাহাবিদের) মধ্যে সর্বশেষ ছিলাম।"
তিনি বলেন, আল্লাহর কসম! আমি তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে খাইবারে ছিলাম। সেটা ছিল এক সন্ধ্যাবেলা। যখন আমরা তাদের (ইহুদিদের) দুর্গ অবরোধ করে রেখেছিলাম, তখন জনৈক ইহুদির কিছু ভেড়া দুর্গের দিকে আসছিল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "কেমন মানুষ আছে যে আমাদের এই ভেড়াগুলো থেকে খাওয়াবে?"
আবুল ইউস্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম, "আমি, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"
তিনি বললেন, "তাহলে তুমি সেটাই করো।"
তিনি বলেন, তখন আমি উটপাখির মতো দ্রুত দৌড়াতে দৌড়াতে বেরিয়ে গেলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাকে পিঠ ফিরিয়ে যেতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! এর মাধ্যমে আমাদের উপভোগের ব্যবস্থা করে দিন (অর্থাৎ এর দীর্ঘ জীবন দিন)।"
তিনি বলেন, আমি ভেড়াগুলোর কাছে পৌঁছালাম, কিন্তু সেগুলোর প্রথম অংশ দুর্গের ভেতরে প্রবেশ করে গিয়েছিল। আমি ভেড়াগুলোর শেষ দিক থেকে দু'টি ছাগল ধরে নিলাম। আমি সে দু'টিকে আমার হাতের নিচে চেপে ধরলাম এবং দ্রুত দৌড়াতে দৌড়াতে ফিরে আসলাম, যেন আমার সাথে কিছুই নেই। এরপর আমি সে দু'টিকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এনে ফেললাম। অতঃপর সেগুলোকে যবেহ করা হলো এবং তাঁরা খেলেন।
আর আবুল ইউস্র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবিদের মধ্যে সবচেয়ে শেষে মৃত্যুবরণকারীদের একজন। তিনি যখন এই হাদীসটি বর্ণনা করতেন, তখন কাঁদতেন এবং বলতেন, "আমার জীবনের কসম! আমার দ্বারা (উপকারভোগের ব্যবস্থা করে) উপভোগ করা হয়েছিল—এমনকি আমি তাদের (সাহাবিদের) মধ্যে সর্বশেষ ছিলাম।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10197)