10146 - وَعَنْ عُرْوَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَدْخَلَ نِسَاءَهُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ أُطُمًا مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ، وَكَانَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَجُلًا جَبَانًا ; فَأَدْخَلَهُ مَعَ النِّسَاءِ، فَأَغْلَقَ الْبَابَ، فَجَاءَ يَهُودِيٌّ فَقَعَدَ عَلَى بَابِ الْأُطُمِ، فَقَالَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: انْزِلْ يَا حَسَّانُ إِلَى هَذَا الْعِلْجِ فَاقْتُلْهُ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِأَجْعَلَ نَفْسِي خَطَرًا لِهَذَا الْعِلْجِ، فَأْتَزَرَتْ بِكِسَاءٍ وَأَخَذَتْ فِهْرًا، فَنَزَلَتْ إِلَيْهِ فَقَطَعَتْ رَأْسَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى عُرْوَةَ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَلَكِنَّهُ مُرْسَلٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ إِلَى عُرْوَةَ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَلَكِنَّهُ مُرْسَلٌ.
উরওয়া থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খন্দকের (আহযাবের) যুদ্ধের দিন তাঁর স্ত্রীগণকে মদীনার দূর্গগুলোর (আত্বাম) মধ্য হতে একটি দূর্গে প্রবেশ করিয়েছিলেন। আর হাসসান ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন একজন ভীরু প্রকৃতির লোক; তাই নবীজী তাঁকে নারীদের সাথে সেখানে প্রবেশ করিয়েছিলেন এবং দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলেন। অতঃপর একজন ইহুদী এসে সেই দূর্গের দরজার উপর বসে পড়ল। তখন সফিয়্যাহ বিনত আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে হাসসান! তুমি নিচে নেমে এই কাফিরের কাছে যাও এবং তাকে হত্যা করো। হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এই শত্রুর জন্য নিজের জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলতে প্রস্তুত নই। অতঃপর তিনি (সাফিয়্যাহ) একটি চাদর দ্বারা ইযার বাঁধলেন (শরীরের নিচের অংশ আবৃত করলেন) এবং একটি পাথর (বা লাঠি) নিলেন, তারপর নিচে নেমে গিয়ে তার মাথা কেটে দিলেন।
নিশ্চয় নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খন্দকের (আহযাবের) যুদ্ধের দিন তাঁর স্ত্রীগণকে মদীনার দূর্গগুলোর (আত্বাম) মধ্য হতে একটি দূর্গে প্রবেশ করিয়েছিলেন। আর হাসসান ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন একজন ভীরু প্রকৃতির লোক; তাই নবীজী তাঁকে নারীদের সাথে সেখানে প্রবেশ করিয়েছিলেন এবং দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলেন। অতঃপর একজন ইহুদী এসে সেই দূর্গের দরজার উপর বসে পড়ল। তখন সফিয়্যাহ বিনত আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে হাসসান! তুমি নিচে নেমে এই কাফিরের কাছে যাও এবং তাকে হত্যা করো। হাসসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এই শত্রুর জন্য নিজের জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলতে প্রস্তুত নই। অতঃপর তিনি (সাফিয়্যাহ) একটি চাদর দ্বারা ইযার বাঁধলেন (শরীরের নিচের অংশ আবৃত করলেন) এবং একটি পাথর (বা লাঠি) নিলেন, তারপর নিচে নেমে গিয়ে তার মাথা কেটে দিলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10146)