10139 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْخَنْدَقِ فَخَنْدَقَ عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا وَجَدْنَا صَفَاةً لَا نَسْتَطِيعُ حَفْرَهَا، فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا أَتَى أَخَذَ الْمِعْوَلَ فَضَرَبَ بِهِ ضَرْبَةً وَكَبَّرَ، فَسَمِعْتُ هَزَّةً لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا قَطُّ، فَقَالَ: " فُتِحَتْ فَارِسُ "، ثُمَّ ضَرَبَ أُخْرَى وَكَبَّرَ، فَسَمِعْتُ هَزَّةً لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا قَطُّ، فَقَالَ: " فُتِحَتِ الرُّومُ "، ثُمَّ ضَرَبَ أُخْرَى وَكَبَّرَ، فَسَمِعْتُ هَزَّةً لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا قَطُّ، فَقَالَ: " جَاءَ اللَّهُ بِحِمْيَرَ أَعْوَانًا وَأَنْصَارًا».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খন্দক (পরিখা) খননের নির্দেশ দিলেন। ফলে মদীনার চারপাশে খন্দক খনন করা হলো।
অতঃপর (সাহাবীগণ) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা একটি শক্ত পাথর পেয়েছি যা খনন করা আমাদের পক্ষে সম্ভব হচ্ছে না।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। যখন তিনি সেখানে পৌঁছালেন, তখন তিনি কোদাল হাতে নিলেন এবং একটি আঘাত করলেন আর তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন। আমি এমন প্রচণ্ড কম্পন শুনতে পেলাম যা আগে কখনও শুনিনি। তখন তিনি বললেন, "ফারস (পারস্য) বিজয় হলো।"
এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আঘাত করলেন এবং তাকবীর বললেন। আমি এমন বিকট শব্দ/কম্পন শুনতে পেলাম যা আগে কখনও শুনিনি। তখন তিনি বললেন, "রুম (রোমান সাম্রাজ্য) বিজয় হলো।"
এরপর তিনি তৃতীয়বার আঘাত করলেন এবং তাকবীর বললেন। আমি এমন বিকট শব্দ/কম্পন শুনতে পেলাম যা আগে কখনও শুনিনি। তখন তিনি বললেন, "আল্লাহ তাআলা হিমইয়ার গোত্রকে সাহায্যকারী ও সমর্থক হিসেবে নিয়ে এসেছেন।"
অতঃপর (সাহাবীগণ) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা একটি শক্ত পাথর পেয়েছি যা খনন করা আমাদের পক্ষে সম্ভব হচ্ছে না।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং আমরাও তাঁর সাথে দাঁড়ালাম। যখন তিনি সেখানে পৌঁছালেন, তখন তিনি কোদাল হাতে নিলেন এবং একটি আঘাত করলেন আর তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন। আমি এমন প্রচণ্ড কম্পন শুনতে পেলাম যা আগে কখনও শুনিনি। তখন তিনি বললেন, "ফারস (পারস্য) বিজয় হলো।"
এরপর তিনি দ্বিতীয়বার আঘাত করলেন এবং তাকবীর বললেন। আমি এমন বিকট শব্দ/কম্পন শুনতে পেলাম যা আগে কখনও শুনিনি। তখন তিনি বললেন, "রুম (রোমান সাম্রাজ্য) বিজয় হলো।"
এরপর তিনি তৃতীয়বার আঘাত করলেন এবং তাকবীর বললেন। আমি এমন বিকট শব্দ/কম্পন শুনতে পেলাম যা আগে কখনও শুনিনি। তখন তিনি বললেন, "আল্লাহ তাআলা হিমইয়ার গোত্রকে সাহায্যকারী ও সমর্থক হিসেবে নিয়ে এসেছেন।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10139)