10126 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ; «أَنَّ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ، فَرَاجَعَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَارْتَفَعَ صَوْتُهُ، وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَائِمٌ بِسَيْفِهِ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا عَامِرُ، غُضَّ مِنْ صَوْتِكَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: وَمَا أَنْتَ وَذَاكَ؟ فَقَالَ ثَابِتٌ: أَمَا وَالَّذِي أَكْرَمَهُ لَوْلَا أَنْ يَكْرَهَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَضَرَبْتُ بِهَذَا السَّيْفِ رَأْسَكَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرٌ وَهُوَ جَالِسٌ، وَثَابِتٌ قَائِمٌ، فَقَالَ: أَمَا وَاللَّهِ يَا ثَابِتُ، لَئِنْ عَرَضْتَ نَفْسَكَ لِي لَتُوَلِّيَنَّ عَنِّي، فَقَالَ ثَابِتٌ: أَمَا وَاللَّهِ، يَا عَامِرُ لَئِنْ عَرَضْتَ نَفْسَكَ لِلِسَانِي لَتَكْرَهَنَّ حَيَاتِي، فَعَطَسَ ابْنُ أَخٍ لِعَامِرِ بْنِ الطُّفَيْلِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، فَشَمَّتَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ عَطَسَ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَلَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ، فَلَمْ يُشَمِّتْهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ عَامِرٌ: شَمَّتَ هَذَا الصَّبِيَّ وَتَرَكَنِي؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ "، قَالَ: وَمَحْلُوفِهِ لَأَمْلَأَنَّهَا عَلَيْكَ خَيْلًا وَرِجَالًا، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَكْفِينِيكَ اللَّهُ وَابْنَا قَيْلَةَ "، ثُمَّ خَرَجَ عَامِرٌ فَجَمَعَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ثَلَاثَةُ أَبْطُنٍ، هُمُ الَّذِينَ كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو عَلَيْهِمْ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ: " اللَّهُمَّ الْعَنْ لِحْيَانَ، وَرِعْلًا، وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ "، فَدَعَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، فَلَمَّا سَمِعَ أَنَّ عَامِرًا جَمَعَ لَهُ بَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَشَرَةً فِيهِمْ: عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، وَسَائِرُهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَأَمِيرُهُمُ الْمُنْذِرُ بْنُ عَمْرٍو، فَمَضَوْا حَتَّى نَزَلُوا بِئْرَ مَعُونَةَ، فَأَقْبَلَ حَتَّى هَجَمَ عَلَيْهِمْ فَقَتَلَهُمْ كُلَّهُمْ، فَلَمْ يُفْلِتْ مِنْهُمْ إِلَّا عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ كَانَ فِي الرِّكَابِ، فَأَوْحَى اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَى نَبِيِّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ قَتَلُوا، خَيْرَ أَصْحَابِهِ
فَقَالَ: " قَدْ قُتِلَ أَصْحَابُكُمْ مِنْ وَرَائِكُمْ " فَدَعَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى عَامِرِ بْنِ الطُّفَيْلِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُمَّ اكْفِنِي عَامِرًا " فَكَفَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَأَقْبَلَ حَتَّى نَزَلَ بِفِنَائِهِ، فَرَمَاهُ اللَّهُ بِالذَّبْحَةِ فِي حَلْقِهِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ سَلُولٍ، فَأَقْبَلَ يَنْزُو وَهُوَ يَقُولُ: يَا آلَ عَامِرٍ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْجَمَلِ فِي بَيْتِ سَلُولِيَّةٍ تَرْغَبُ أَنْ تَمُوتَ فِي بَيْتِهَا، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى مَاتَ فِي بَيْتِهَا، وَكَانَ أَرْبَدُ بْنُ قَيْسٍ أَصَابَتْهُ صَاعِقَةٌ فَاحْتَرَقَ فَمَاتَ، فَرَجَعَ مَنْ كَانَ مَعَهُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
فَقَالَ: " قَدْ قُتِلَ أَصْحَابُكُمْ مِنْ وَرَائِكُمْ " فَدَعَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى عَامِرِ بْنِ الطُّفَيْلِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُمَّ اكْفِنِي عَامِرًا " فَكَفَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَأَقْبَلَ حَتَّى نَزَلَ بِفِنَائِهِ، فَرَمَاهُ اللَّهُ بِالذَّبْحَةِ فِي حَلْقِهِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ سَلُولٍ، فَأَقْبَلَ يَنْزُو وَهُوَ يَقُولُ: يَا آلَ عَامِرٍ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْجَمَلِ فِي بَيْتِ سَلُولِيَّةٍ تَرْغَبُ أَنْ تَمُوتَ فِي بَيْتِهَا، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى مَاتَ فِي بَيْتِهَا، وَكَانَ أَرْبَدُ بْنُ قَيْسٍ أَصَابَتْهُ صَاعِقَةٌ فَاحْتَرَقَ فَمَاتَ، فَرَجَعَ مَنْ كَانَ مَعَهُمْ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আমির ইবনুত তুফাইল (মদীনাতে) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কথোপকথন করছিল এবং তার কণ্ঠস্বর উঁচু হয়ে যাচ্ছিল। তখন সাবেত ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর তরবারি হাতে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
তিনি (সাবেত) বললেন, "হে আমির! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো।" আমির বলল, "এতে তোমার কী আসে যায়?"
সাবেত বললেন, "শোনো! ঐ সত্তার কসম, যিনি তাঁকে সম্মানিত করেছেন! যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অপছন্দ না করতেন, তবে আমি তোমার মাথা এই তরবারি দ্বারা কেটে ফেলতাম।" আমির তখন সাবেতের দিকে তাকালো—আমির বসে ছিল আর সাবেত দাঁড়িয়ে। আমির বলল, "আল্লাহর কসম, হে সাবেত! যদি তুমি আমার বিরুদ্ধে দাঁড়াও, তবে তুমি আমার কাছ থেকে পিছু হটতে বাধ্য হবে।" সাবেত বললেন, "আল্লাহর কসম, হে আমির! যদি তুমি আমার মুখের (জিহ্বার) বিরুদ্ধে নিজেকে দাঁড় করাও, তবে তোমার জীবন দুর্বিষহ হয়ে উঠবে।"
এরপর আমির ইবনুত তুফাইলের এক ভাতিজা হাঁচি দিল এবং আল্লাহর প্রশংসা করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাঁচির জবাবে দু'আ করলেন। এরপর আমির ইবনুত তুফাইল হাঁচি দিল কিন্তু আল্লাহর প্রশংসা করল না। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাঁচির জবাবে দু'আ করলেন না। আমির বলল, "এই ছেলেটির জন্য আপনি দু'আ করলেন আর আমাকে ছেড়ে দিলেন?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই সে আল্লাহর প্রশংসা করেছে।"
আমির বলল, "আমি শপথ করে বলছি, আমি অচিরেই আপনার বিরুদ্ধে ঘোড়সওয়ার ও পদাতিক বাহিনী দিয়ে এ এলাকা পূর্ণ করে দেব।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ এবং ক্বাইলাহর দুই ছেলে (আনসারগণ) তোমার জন্য আমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট।"
এরপর আমির বের হয়ে গেল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিরুদ্ধে লোক জড়ো করতে শুরু করল। বনু সুলাইম গোত্রের তিনটি শাখা তার সাথে যোগ দিল। এরাই ছিল সেই গোত্র, যাদের বিরুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে (কুনুতে নাযিলায়) বদ-দু'আ করতেন: "হে আল্লাহ! তুমি লিহয়ান, রি’ল, যাকওয়ান এবং উসাইয়াহকে অভিশাপ দাও, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছে। আল্লাহু আকবার।"
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সতেরো রাত ধরে এই দু'আ করলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানতে পারলেন যে আমির লোক জড়ো করেছে, তখন তিনি দশজনকে প্রেরণ করলেন। তাঁদের মধ্যে আমর ইবনে উমাইয়্যা আদ-দুমরি ছিলেন এবং বাকিরা ছিলেন আনসার। তাঁদের আমির ছিলেন মুনযির ইবনে আমর। তাঁরা রওনা হলেন এবং যখন বি’রে মাউনাতে পৌঁছালেন, তখন (আমিরের লোকেরা) এসে তাঁদের উপর অতর্কিত আক্রমণ করল এবং তাঁদের সকলকে হত্যা করল। আমর ইবনে উমাইয়্যা ব্যতীত আর কেউই পালাতে পারেননি, যিনি তখন বাহন পাহারা দিচ্ছিলেন।
যেদিন তারা (শত্রুরা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শ্রেষ্ঠ সাহাবীদের হত্যা করল, সেদিন আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ওহী পাঠালেন: "তোমাদের সঙ্গীদের পেছনেই হত্যা করা হয়েছে।"
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমির ইবনুত তুফাইলের বিরুদ্ধে বদ-দু'আ করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! আমিরের বিরুদ্ধে আমার পক্ষ থেকে তুমি যথেষ্ট হও।" ফলে আল্লাহ তাআলা তার বিরুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য যথেষ্ট হলেন।
এরপর (আমির) এগিয়ে চলল এবং এক 'সালুল' গোত্রের নারীর বাড়িতে তার দরজার কাছে থামল। আল্লাহ তার গলায় আল-যাবাহা (প্লেগ বা ফোঁড়া জাতীয়) রোগ দিলেন। সে লাফাতে শুরু করল এবং বলতে থাকল, "হে বনু আমির! উটের গোদ-ফোড়ার মতো একটি ফোঁড়া, এক সালুলি নারীর বাড়িতে—যে চায় না যে আমি তার ঘরে মরি!" সে এ অবস্থায় ছিল যতক্ষণ না সে সেই ঘরে মারা গেল। আর আরবাদ ইবনে কায়সকে বজ্রপাত আঘাত করল, ফলে সে জ্বলে গেল এবং মারা গেল। তাদের সাথে যারা এসেছিল, তারা ফিরে গেল।
আমির ইবনুত তুফাইল (মদীনাতে) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। সে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কথোপকথন করছিল এবং তার কণ্ঠস্বর উঁচু হয়ে যাচ্ছিল। তখন সাবেত ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর তরবারি হাতে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
তিনি (সাবেত) বললেন, "হে আমির! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে তোমার কণ্ঠস্বর নিচু করো।" আমির বলল, "এতে তোমার কী আসে যায়?"
সাবেত বললেন, "শোনো! ঐ সত্তার কসম, যিনি তাঁকে সম্মানিত করেছেন! যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অপছন্দ না করতেন, তবে আমি তোমার মাথা এই তরবারি দ্বারা কেটে ফেলতাম।" আমির তখন সাবেতের দিকে তাকালো—আমির বসে ছিল আর সাবেত দাঁড়িয়ে। আমির বলল, "আল্লাহর কসম, হে সাবেত! যদি তুমি আমার বিরুদ্ধে দাঁড়াও, তবে তুমি আমার কাছ থেকে পিছু হটতে বাধ্য হবে।" সাবেত বললেন, "আল্লাহর কসম, হে আমির! যদি তুমি আমার মুখের (জিহ্বার) বিরুদ্ধে নিজেকে দাঁড় করাও, তবে তোমার জীবন দুর্বিষহ হয়ে উঠবে।"
এরপর আমির ইবনুত তুফাইলের এক ভাতিজা হাঁচি দিল এবং আল্লাহর প্রশংসা করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাঁচির জবাবে দু'আ করলেন। এরপর আমির ইবনুত তুফাইল হাঁচি দিল কিন্তু আল্লাহর প্রশংসা করল না। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাঁচির জবাবে দু'আ করলেন না। আমির বলল, "এই ছেলেটির জন্য আপনি দু'আ করলেন আর আমাকে ছেড়ে দিলেন?" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই সে আল্লাহর প্রশংসা করেছে।"
আমির বলল, "আমি শপথ করে বলছি, আমি অচিরেই আপনার বিরুদ্ধে ঘোড়সওয়ার ও পদাতিক বাহিনী দিয়ে এ এলাকা পূর্ণ করে দেব।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আল্লাহ এবং ক্বাইলাহর দুই ছেলে (আনসারগণ) তোমার জন্য আমার পক্ষ থেকে যথেষ্ট।"
এরপর আমির বের হয়ে গেল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বিরুদ্ধে লোক জড়ো করতে শুরু করল। বনু সুলাইম গোত্রের তিনটি শাখা তার সাথে যোগ দিল। এরাই ছিল সেই গোত্র, যাদের বিরুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে (কুনুতে নাযিলায়) বদ-দু'আ করতেন: "হে আল্লাহ! তুমি লিহয়ান, রি’ল, যাকওয়ান এবং উসাইয়াহকে অভিশাপ দাও, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করেছে। আল্লাহু আকবার।"
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সতেরো রাত ধরে এই দু'আ করলেন। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জানতে পারলেন যে আমির লোক জড়ো করেছে, তখন তিনি দশজনকে প্রেরণ করলেন। তাঁদের মধ্যে আমর ইবনে উমাইয়্যা আদ-দুমরি ছিলেন এবং বাকিরা ছিলেন আনসার। তাঁদের আমির ছিলেন মুনযির ইবনে আমর। তাঁরা রওনা হলেন এবং যখন বি’রে মাউনাতে পৌঁছালেন, তখন (আমিরের লোকেরা) এসে তাঁদের উপর অতর্কিত আক্রমণ করল এবং তাঁদের সকলকে হত্যা করল। আমর ইবনে উমাইয়্যা ব্যতীত আর কেউই পালাতে পারেননি, যিনি তখন বাহন পাহারা দিচ্ছিলেন।
যেদিন তারা (শত্রুরা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শ্রেষ্ঠ সাহাবীদের হত্যা করল, সেদিন আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ওহী পাঠালেন: "তোমাদের সঙ্গীদের পেছনেই হত্যা করা হয়েছে।"
এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমির ইবনুত তুফাইলের বিরুদ্ধে বদ-দু'আ করলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! আমিরের বিরুদ্ধে আমার পক্ষ থেকে তুমি যথেষ্ট হও।" ফলে আল্লাহ তাআলা তার বিরুদ্ধে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য যথেষ্ট হলেন।
এরপর (আমির) এগিয়ে চলল এবং এক 'সালুল' গোত্রের নারীর বাড়িতে তার দরজার কাছে থামল। আল্লাহ তার গলায় আল-যাবাহা (প্লেগ বা ফোঁড়া জাতীয়) রোগ দিলেন। সে লাফাতে শুরু করল এবং বলতে থাকল, "হে বনু আমির! উটের গোদ-ফোড়ার মতো একটি ফোঁড়া, এক সালুলি নারীর বাড়িতে—যে চায় না যে আমি তার ঘরে মরি!" সে এ অবস্থায় ছিল যতক্ষণ না সে সেই ঘরে মারা গেল। আর আরবাদ ইবনে কায়সকে বজ্রপাত আঘাত করল, ফলে সে জ্বলে গেল এবং মারা গেল। তাদের সাথে যারা এসেছিল, তারা ফিরে গেল।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10126)