10116 - عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «دَخَلَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَلَى فَاطِمَةَ - رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهَا - يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالَ:
أَفَاطِمُ هَاكَ السَّيْفَ غَيْرَ ذَمِيمِ ... فَلَسْتُ بِرِعْدِيدٍ وَلَا بِلَئِيمِ
لَعَمْرِي لَقَدْ أَبْلَيْتُ فِي نَصْرِ أَحْمَدَ ... وَمَرْضَاةِ رَبٍّ بِالْعِبَادِ عَلِيمِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ كُنْتَ أَحْسَنْتَ الْقِتَالَ فَقَدْ أَحْسَنَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، وَابْنُ الصِّمَّةِ "، وَذَكَرَ آخَرَ فَنَسِيَهُ مُعَلَّى، فَقَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَا مُحَمَّدُ، هَذَا وَأَبِيكَ الْمُوَاسَاةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا جِبْرِيلُ، إِنَّهُ مِنِّي "، فَقَالَ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَنَا مِنْكُمَا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِيهِ مُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَاسِطِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا، وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: أَرْجُو أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ.
أَفَاطِمُ هَاكَ السَّيْفَ غَيْرَ ذَمِيمِ ... فَلَسْتُ بِرِعْدِيدٍ وَلَا بِلَئِيمِ
لَعَمْرِي لَقَدْ أَبْلَيْتُ فِي نَصْرِ أَحْمَدَ ... وَمَرْضَاةِ رَبٍّ بِالْعِبَادِ عَلِيمِ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ كُنْتَ أَحْسَنْتَ الْقِتَالَ فَقَدْ أَحْسَنَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، وَابْنُ الصِّمَّةِ "، وَذَكَرَ آخَرَ فَنَسِيَهُ مُعَلَّى، فَقَالَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ: يَا مُحَمَّدُ، هَذَا وَأَبِيكَ الْمُوَاسَاةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا جِبْرِيلُ، إِنَّهُ مِنِّي "، فَقَالَ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَأَنَا مِنْكُمَا».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِيهِ مُعَلَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَاسِطِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا، وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: أَرْجُو أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উহুদের যুদ্ধের দিন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাহমাতুল্লাহি আলাইহা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন:
হে ফাতিমা! এই নাও তরবারি, এটা কোনো নিন্দিত (কলঙ্কিত) তরবারি নয়।
আমি ভীতু কিংবা কাপুরুষ নই।
আমার জীবনের শপথ! আমি অবশ্যই আহমাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহায্যার্থে এবং বান্দাদের সম্পর্কে সম্যক অবগত রবের সন্তুষ্টির জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি (যুদ্ধ করেছি)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তুমি উত্তমভাবে যুদ্ধ করে থাকো, তবে সাহল ইবনু হুনাইফ এবং ইবনুস সিম্মাহও উত্তমভাবে যুদ্ধ করেছে।" (বর্ণনাকারী মু'আল্লা বলেন, তিনি আরো একজনের নাম উল্লেখ করেছিলেন, কিন্তু আমি ভুলে গেছি।)
অতঃপর জিবরীল (আলাইহিস সালাম) বললেন: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহর কসম, এটাই হলো সান্ত্বনা।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে জিবরীল! নিশ্চয় সে (আলী) আমার থেকে।"
তখন জিবরীল (আলাইহিস সালাম) বললেন: আর আমি আপনাদের দুজনের থেকে।
হে ফাতিমা! এই নাও তরবারি, এটা কোনো নিন্দিত (কলঙ্কিত) তরবারি নয়।
আমি ভীতু কিংবা কাপুরুষ নই।
আমার জীবনের শপথ! আমি অবশ্যই আহমাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহায্যার্থে এবং বান্দাদের সম্পর্কে সম্যক অবগত রবের সন্তুষ্টির জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি (যুদ্ধ করেছি)।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তুমি উত্তমভাবে যুদ্ধ করে থাকো, তবে সাহল ইবনু হুনাইফ এবং ইবনুস সিম্মাহও উত্তমভাবে যুদ্ধ করেছে।" (বর্ণনাকারী মু'আল্লা বলেন, তিনি আরো একজনের নাম উল্লেখ করেছিলেন, কিন্তু আমি ভুলে গেছি।)
অতঃপর জিবরীল (আলাইহিস সালাম) বললেন: হে মুহাম্মাদ! আল্লাহর কসম, এটাই হলো সান্ত্বনা।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে জিবরীল! নিশ্চয় সে (আলী) আমার থেকে।"
তখন জিবরীল (আলাইহিস সালাম) বললেন: আর আমি আপনাদের দুজনের থেকে।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10116)