10107 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَمَّا وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى حَمْزَةَ نَظَرَ إِلَى مَا بِهِ، فَقَالَ: " لَوْلَا أَنْ يَحْزَنَ نِسَاؤُنَا مَا غَيَّبْتُهُ، وَلَتَرَكْتُهُ حَتَّى يَكُونَ فِي بُطُونِ السِّبَاعِ وَحَوَاصِلِ الطَّيْرِ، يَبْعَثُهُ اللَّهُ مِمَّا هُنَالِكَ "، قَالَ: وَأَحْزَنَهُ مَا رَأَى بِهِ، فَقَالَ: " لَئِنْ ظَفِرْتُ بِهِمْ لَأُمَثِّلَنَّ بِثَلَاثِينَ رَجُلًا مِنْهُمْ "، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي ذَلِكَ: {وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ} [النحل: 126] إِلَى قَوْلِهِ: {يَمْكُرُونَ} [النحل: 127]
ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَهُيِّئَ إِلَى الْقِبْلَةِ، ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهِ تِسْعًا، ثُمَّ جَمَعَ إِلَيْهِ الشُّهَدَاءَ، كُلَّمَا أُتِيَ بِشَهِيدٍ وُضِعَ إِلَى جَنْبِهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَعَلَى الشُّهَدَاءِ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ صَلَاةً، ثُمَّ قَامَ عَلَى أَصْحَابِهِ حَتَّى وَارَوْهُمْ، وَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ عَفَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَجَاوَزَ وَتَرَكَ الْمِثْلَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ رَاشِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَهُيِّئَ إِلَى الْقِبْلَةِ، ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهِ تِسْعًا، ثُمَّ جَمَعَ إِلَيْهِ الشُّهَدَاءَ، كُلَّمَا أُتِيَ بِشَهِيدٍ وُضِعَ إِلَى جَنْبِهِ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَعَلَى الشُّهَدَاءِ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ صَلَاةً، ثُمَّ قَامَ عَلَى أَصْحَابِهِ حَتَّى وَارَوْهُمْ، وَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ عَفَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَتَجَاوَزَ وَتَرَكَ الْمِثْلَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ رَاشِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর লাশের কাছে দাঁড়ালেন এবং তাঁর (বিকৃত) অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "যদি আমাদের মহিলারা শোকাহত না হতেন, তবে আমি তাঁকে দাফন করতাম না। বরং আমি তাঁকে রেখে দিতাম, যাতে তিনি হিংস্র পশুদের উদর এবং পাখিদের খাদ্যনালীতে থাকেন, আল্লাহ তাঁকে সেখান থেকেই পুনরুত্থিত করবেন।"
তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: আর তিনি যা দেখেছিলেন, তা তাঁকে শোকাহত করেছিল। তাই তিনি বললেন: "যদি আমি তাদের উপর বিজয় লাভ করি, তবে আমি তাদের ত্রিশজন লোককে বিকৃত করব।"
অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এ বিষয়ে নাযিল করলেন:
{وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ} [النحل: 126]
(অর্থাৎ, আর যদি তোমরা শাস্তি দাও, তবে তোমরা সে পরিমাণেই শাস্তি দাও, যে পরিমাণ তোমাদেরকে কষ্ট দেওয়া হয়েছে। আর যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, তবে তা ধৈর্যশীলদের জন্য উত্তম।)
তাঁর বাণী: {يَمْكُرُونَ} [النحل: 127] (তারা ষড়যন্ত্র করে) পর্যন্ত।
এরপর তিনি (হামযা রাঃ-এর লাশ) প্রস্তুত করার আদেশ দিলেন এবং কিবলামুখী করা হলো। অতঃপর তিনি তাঁর উপর নয়টি তাকবীর দিলেন। এরপর তিনি অন্যান্য শহীদদের তাঁর পাশে একত্রিত করলেন। যখনই কোনো শহীদকে আনা হতো, তাঁকে তাঁর পাশে রাখা হতো। এভাবে তিনি তাঁর (হামযা) উপর এবং শহীদদের উপর বাহাত্তর বার সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাঁর সাহাবীদের (দাফনের) তত্ত্বাবধানে রইলেন যতক্ষণ না তাদের দাফন করা হলো। আর যখন কুরআন নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ক্ষমা করে দিলেন, মার্জনা করলেন এবং বিকৃত করার প্রতিজ্ঞা পরিত্যাগ করলেন।
তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: আর তিনি যা দেখেছিলেন, তা তাঁকে শোকাহত করেছিল। তাই তিনি বললেন: "যদি আমি তাদের উপর বিজয় লাভ করি, তবে আমি তাদের ত্রিশজন লোককে বিকৃত করব।"
অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এ বিষয়ে নাযিল করলেন:
{وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ} [النحل: 126]
(অর্থাৎ, আর যদি তোমরা শাস্তি দাও, তবে তোমরা সে পরিমাণেই শাস্তি দাও, যে পরিমাণ তোমাদেরকে কষ্ট দেওয়া হয়েছে। আর যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, তবে তা ধৈর্যশীলদের জন্য উত্তম।)
তাঁর বাণী: {يَمْكُرُونَ} [النحل: 127] (তারা ষড়যন্ত্র করে) পর্যন্ত।
এরপর তিনি (হামযা রাঃ-এর লাশ) প্রস্তুত করার আদেশ দিলেন এবং কিবলামুখী করা হলো। অতঃপর তিনি তাঁর উপর নয়টি তাকবীর দিলেন। এরপর তিনি অন্যান্য শহীদদের তাঁর পাশে একত্রিত করলেন। যখনই কোনো শহীদকে আনা হতো, তাঁকে তাঁর পাশে রাখা হতো। এভাবে তিনি তাঁর (হামযা) উপর এবং শহীদদের উপর বাহাত্তর বার সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাঁর সাহাবীদের (দাফনের) তত্ত্বাবধানে রইলেন যতক্ষণ না তাদের দাফন করা হলো। আর যখন কুরআন নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ক্ষমা করে দিলেন, মার্জনা করলেন এবং বিকৃত করার প্রতিজ্ঞা পরিত্যাগ করলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10107)