10082 - وَعَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ: قَالَ الْحَارِثُ بْنُ الصِّمَّةِ: «سَأَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ فِي الشِّعْبِ: " هَلْ رَأَيْتَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُهُ عَلَى جَرِّ الْجَبَلِ وَعَلَيْهِ عَسْكَرٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَهَوَيْتُ فَرَأَيْتُكَ فَعَدَلْتُ إِلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَا إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُقَاتِلُ مَعَهُ "، قَالَ الْحَارِثُ: فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَجِدُهُ بَيْنَ نَفَرٍ سَبْعَةٍ صَرْعَى، فَقُلْتُ لَهُ: ظَفِرَتْ يَمِينُكَ! أَكُلَّ هَؤُلَاءِ قَتَلْتَ؟! قَالَ: أَمَّا هَذَا لِأَرْطَاةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ، وَهَذَا فَأَنَا قَتَلْتُهُمَا، وَأَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَتَلَهُمْ مَنْ لَمْ أَرَهُ، قُلْتُ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
মাহমূদ ইবনে লাবীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হারিথ ইবনে আস-সিম্মাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:
উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উপত্যকার গিরিপথে অবস্থান করছিলেন, তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে দেখেছ?"
আমি বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তাঁকে পাহাড়ের উপরিভাগে দেখেছি। তাঁর উপর মুশরিকদের একটি দল আক্রমণ করেছিল। এরপর আমি নামতে গিয়ে আপনাকে দেখলাম, তাই আমি আপনার দিকে চলে এলাম।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "শুনে রাখো, ফেরেশতারা তার সাথে যুদ্ধ করছে।"
আল-হারিথ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি আব্দুর রহমানের কাছে ফিরে গেলাম। সেখানে আমি দেখলাম যে সাতজন নিহত ব্যক্তির (লাশের) মাঝে তিনি দাঁড়িয়ে আছেন। আমি তাঁকে বললাম: "আপনার ডান হাত বিজয়ী হয়েছে! আপনি কি এদের সকলকে হত্যা করেছেন?"
তিনি বললেন: "এদের মধ্যে একজনকে—আরতাতাহ ইবনে শুরাহবীল—কে আমি হত্যা করিনি। আর এই দুইজনকে আমি হত্যা করেছি। আর বাকিদেরকে এমন কেউ হত্যা করেছে যাকে আমি দেখিনি।"
আমি বললাম: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।"
উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উপত্যকার গিরিপথে অবস্থান করছিলেন, তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি আব্দুর রহমান ইবনে আউফকে দেখেছ?"
আমি বললাম: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তাঁকে পাহাড়ের উপরিভাগে দেখেছি। তাঁর উপর মুশরিকদের একটি দল আক্রমণ করেছিল। এরপর আমি নামতে গিয়ে আপনাকে দেখলাম, তাই আমি আপনার দিকে চলে এলাম।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "শুনে রাখো, ফেরেশতারা তার সাথে যুদ্ধ করছে।"
আল-হারিথ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি আব্দুর রহমানের কাছে ফিরে গেলাম। সেখানে আমি দেখলাম যে সাতজন নিহত ব্যক্তির (লাশের) মাঝে তিনি দাঁড়িয়ে আছেন। আমি তাঁকে বললাম: "আপনার ডান হাত বিজয়ী হয়েছে! আপনি কি এদের সকলকে হত্যা করেছেন?"
তিনি বললেন: "এদের মধ্যে একজনকে—আরতাতাহ ইবনে শুরাহবীল—কে আমি হত্যা করিনি। আর এই দুইজনকে আমি হত্যা করেছি। আর বাকিদেরকে এমন কেউ হত্যা করেছে যাকে আমি দেখিনি।"
আমি বললাম: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10082)