10027 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ: «وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ: " يَا أَهْلَ الْقَلِيبِ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا، فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا".
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ يَسْمَعُونَ مَا تَقُولُ؟ قَالَ: " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، وَلَكِنَّهُمُ الْيَوْمَ لَا يُجِيبُونَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ يَسْمَعُونَ مَا تَقُولُ؟ قَالَ: " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، وَلَكِنَّهُمُ الْيَوْمَ لَا يُجِيبُونَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ক্বালীবের (কূপের) অধিবাসীদের (বদরের যুদ্ধে নিহত মুশরিকদের লাশের) নিকট দাঁড়ালেন এবং বললেন: "হে ক্বালীবের অধিবাসীগণ! তোমাদের রব তোমাদেরকে যে ওয়াদা (প্রতিশ্রুতি) দিয়েছিলেন, তোমরা কি তা সত্য বলে পেয়েছো? আর আমি আমার রব আমাকে যে ওয়াদা দিয়েছেন, তা অবশ্যই সত্য বলে পেয়েছি।"
সাহাবীগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যা বলছেন, তারা কি তা শুনতে পাচ্ছে?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা যা শুনছ, তারা এর চেয়ে বেশি শুনতে পাচ্ছে না; তবে আজকের দিনে তারা উত্তর দিতে সক্ষম নয়।"
সাহাবীগণ বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যা বলছেন, তারা কি তা শুনতে পাচ্ছে?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা যা শুনছ, তারা এর চেয়ে বেশি শুনতে পাচ্ছে না; তবে আজকের দিনে তারা উত্তর দিতে সক্ষম নয়।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (10027)