10006 - «وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ الَّذِي أَسَرَ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبَدِ الْمُطَّلِبِ أَبُو الْيُسْرِ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو أَحَدُ بَنِي سَلَمَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " كَيْفَ أَسَرْتَهُ يَا أَبَا الْيُسْرِ؟ ". قَالَ: لَقَدْ أَعَانَنِي عَلَيْهِ رَجُلٌ مَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ وَلَا قَبْلُ هَيْئَتُهُ كَذَا هَيْئَتُهُ كَذَا قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " لَقَدْ أَعَانَكَ عَلَيْهِ مَلَكٌ كَرِيمٌ ". وَقَالَ لِلْعَبَّاسِ: يَا عَبَّاسُ، افْدِ نَفْسَكَ وَابْنَ أَخِيكَ عَقِيلَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ، وَحَلِيفَكَ عُتْبَةَ بْنَ جَحْدَمٍ، أَحَدَ

بَنِي الْحَارِثِ بْنِ فِهْرٍ ". قَالَ: فَإِنِّي كُنْتُ مُسْلِمًا قَبْلَ ذَلِكَ، وَإِنَّمَا اسْتَكْرَهُونِي قَالَ: " اللَّهُ أَعْلَمُ بِشَأْنِكَ، إِنْ يَكُ مَا تَدَّعِي حَقًّا فَاللَّهُ يَجْزِيكَ بِذَلِكَ، فَأَمَّا ظَاهِرُ أَمْرِكَ فَقَدْ كَانَ عَلَيْنَا ; فَافْدِ نَفْسَكَ ". وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ أَخَذَ مَعَهُ عِشْرِينَ أُوقِيَّةَ ذَهَبٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، احْسِبْهَا لِي مِنْ فِدَائِي قَالَ: " لَا ذَلِكَ شَيْءٌ أَعْطَانَا اللَّهُ مِنْكَ ". قَالَ: فَإِنَّهُ لَيْسَ لِي مَالٌ قَالَ: " فَأَيْنَ الْمَالُ الَّذِي وَضَعْتَهُ بِمَكَّةَ حِينَ خَرَجْتَ عِنْدَ أُمِّ الْفَضْلِ وَلَيْسَ مَعَكُمَا غَيْرَكُمَا أَحَدٌ؟ فَقُلْتُ: إِنْ أَصَبْتُ فِي سَفَرِي هَذَا فَلِلْفَضْلِ كَذَا، وَلِقُثَمَ كَذَا، وَلِعَبْدِ اللَّهِ كَذَا ". قَالَ: فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَلِمَ بِهِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ غَيْرِي وَغَيْرُهَا، وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:



আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিবকে যিনি বন্দী করেছিলেন, তিনি ছিলেন আবুল ইউসর ইবনে আমর (তিনি কা'ব ইবনে আমর, বানু সালামাহ গোত্রের একজন)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (আবুল ইউসরকে) জিজ্ঞেস করলেন, "হে আবুল ইউসর! তুমি তাঁকে কীভাবে বন্দী করলে?" তিনি বললেন, "অবশ্যই একজন লোক আমাকে সাহায্য করেছিল, যার আকৃতি ছিল এমন এমন (আকৃতি বর্ণনা করলেন)। আমি তাকে এর আগে বা পরে আর দেখিনি।"



বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "অবশ্যই একজন সম্মানিত ফেরেশতা তোমাকে সাহায্য করেছেন।"



এরপর তিনি আব্বাসকে বললেন, "হে আব্বাস! তুমি নিজেকে, তোমার ভাতিজা আকীল ইবনে আবি তালিবকে, নওফাল ইবনে হারিসকে এবং তোমার চুক্তিবদ্ধ মিত্র উতবাহ ইবনে জাহদামকে (বানু হারিস ইবনে ফিহ্র গোত্রের একজন) মুক্ত করো।"



আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি তো এর আগেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম, আর আমাকে জোর করে (যুদ্ধে) আনা হয়েছিল।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমার ব্যাপারে আল্লাহই ভালো জানেন। যদি তোমার দাবি সত্য হয়, তবে আল্লাহ এর প্রতিদান দেবেন। কিন্তু তোমার বাহ্যিক অবস্থা আমাদের বিরুদ্ধে ছিল, সুতরাং তুমি নিজেকে মুক্ত করো।"



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (আব্বাসের) কাছ থেকে বিশ উকিয়া সোনা নিয়েছিলেন। আব্বাস বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটিকে আমার মুক্তিপণের মধ্যে গণ্য করুন।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "না, এটা এমন জিনিস যা আল্লাহ তোমার কাছ থেকে আমাদেরকে দিয়েছেন।" আব্বাস বললেন, "তাহলে তো আমার কাছে কোনো সম্পদ নেই।"



তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তুমি যখন মক্কা থেকে বের হয়েছিলে, তখন উম্মুল ফাদলের কাছে যে সম্পদ রেখে এসেছিলে, তা কোথায়? তোমাদের দুজন ছাড়া আর কেউ সেখানে ছিল না। তুমি বলেছিলে, 'যদি আমার এই সফরে কোনো ক্ষতি হয়, তবে ফাদলের জন্য এতটুকু, কুসামের জন্য এতটুকু এবং আব্দুল্লাহর জন্য এতটুকু'।"



তিনি (আব্বাস) বললেন, "সেই সত্তার শপথ, যিনি আপনাকে সত্য সহকারে প্রেরণ করেছেন! আমি এবং তিনি ছাড়া অন্য কোনো মানুষ এই বিষয়ে জানত না। আর আমি জানি যে আপনি আল্লাহর রাসূল।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (10006)