16015 - عن أبي ذر رضي الله عنه قال: خرجت ليلة من الليالي، فإذا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يمشي وحده، وليس معه إنسان، قال: فظننت أنه يكره أن يمشي معه أحد، قال: فجعلت أمشي في ظل القمر، فالتفت فرآني، فقال:"من هذا؟" قلت: أبو ذر، جعلني اللَّه فداءك، قال:"يا أبا ذر تعاله" قال: فمشيت معه ساعة، فقال:"إن المكثرين هم المقلون يوم
القيامة، إلا من أعطاه اللَّه خيرًا، فنفح فيه يمينه وشماله وبين يديه ووراءه، وعمل فيه خيرًا" قال: فمشيت معه ساعة، فقال لي:"اجلس ها هنا" قال: فأجلسني في قاع حوله حجارة، فقال لي:"اجلس ها هنا حتى أرجع إليك" قال: فانطلق في الحرة حتى لا أراه، فلبث عني فأطال اللبث، ثم إني سمعته وهو مقبل، وهو يقول:"وإن سرق، وإن زنى" قال: فلما جاء لم أصبر حتى قلت: يا نبي اللَّه جعلني اللَّه فداءك، من تكلم في جانب الحرة، ما سمعت أحدًا يرجع إليك شيئًا؟ قال:"ذلك جبريل عليه السلام، عرض لي في جانب الحرة، قال: بشر أمتك أنه من مات لا يشرك باللَّه شيئًا دخل الجنة، قلت: يا جبريل، وإن سرق، وإن زنى؟ قال: نعم. قال: قلت: وإن سرق، وإن زنى؟ قال: نعم، وإن شرب الخمر".
متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6443)، ومسلم في الزكاة (33: 94) كلاهما عن قتيبة ابن سعيد، حدّثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن زيد بن وهب، عن أبي ذر، قال: فذكره.
القيامة، إلا من أعطاه اللَّه خيرًا، فنفح فيه يمينه وشماله وبين يديه ووراءه، وعمل فيه خيرًا" قال: فمشيت معه ساعة، فقال لي:"اجلس ها هنا" قال: فأجلسني في قاع حوله حجارة، فقال لي:"اجلس ها هنا حتى أرجع إليك" قال: فانطلق في الحرة حتى لا أراه، فلبث عني فأطال اللبث، ثم إني سمعته وهو مقبل، وهو يقول:"وإن سرق، وإن زنى" قال: فلما جاء لم أصبر حتى قلت: يا نبي اللَّه جعلني اللَّه فداءك، من تكلم في جانب الحرة، ما سمعت أحدًا يرجع إليك شيئًا؟ قال:"ذلك جبريل عليه السلام، عرض لي في جانب الحرة، قال: بشر أمتك أنه من مات لا يشرك باللَّه شيئًا دخل الجنة، قلت: يا جبريل، وإن سرق، وإن زنى؟ قال: نعم. قال: قلت: وإن سرق، وإن زنى؟ قال: نعم، وإن شرب الخمر".
متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6443)، ومسلم في الزكاة (33: 94) كلاهما عن قتيبة ابن سعيد، حدّثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن زيد بن وهب، عن أبي ذر، قال: فذكره.
আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে আমি বের হলাম। হঠাৎ দেখি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একা হেঁটে চলেছেন, তাঁর সাথে কেউ নেই। আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ভাবলাম, তিনি হয়তো অপছন্দ করেন যে কেউ তাঁর সাথে হাঁটুক। আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি চাঁদের আলোয় (আড়াল করে) হাঁটতে লাগলাম। তিনি ঘুরে তাকালেন এবং আমাকে দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: "কে এটা?" আমি বললাম: আবূ যর! আল্লাহ্ আমাকে আপনার প্রতি উৎসর্গ করুন। তিনি বললেন: "হে আবূ যর! কাছে এসো।" আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমি কিছু সময় তাঁর সঙ্গে হাঁটলাম। তিনি বললেন: "যারা (দুনিয়ায় বেশি বিত্তশালী ও সম্পদ) অধিক জমাকারী, কিয়ামতের দিন তারাই (পুণ্যে) স্বল্প হবে, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া, যাকে আল্লাহ্ কল্যাণ দান করেছেন এবং সে তার ডান, বাম, সামনে ও পেছনে তা বিলিয়ে দিয়েছে এবং এর দ্বারা উত্তম কাজ করেছে।" আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: অতঃপর আমি আরো কিছু সময় তাঁর সাথে হাঁটলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: "এখানে বসো।" তিনি আমাকে এমন একটি স্থানে বসালেন যেখানে চারদিকে পাথর ছিল। তিনি বললেন: "আমি তোমার কাছে ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি এখানেই বসে থাকো।" আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তিনি হাররা (পাথুরে ভূমি) এর দিকে চলে গেলেন, এমনকি আমি তাঁকে আর দেখতে পেলাম না। তিনি দীর্ঘ সময় সেখানে রইলেন। অতঃপর আমি তাঁকে ফিরে আসতে শুনলাম, তখন তিনি বলছিলেন: "যদিও সে চুরি করে, যদিও সে যেনা করে।" আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন তিনি ফিরে এলেন, তখন আমি ধৈর্যধারণ করতে পারলাম না। আমি বললাম: হে আল্লাহর নবী! আল্লাহ্ আমাকে আপনার প্রতি উৎসর্গ করুন। হাররা প্রান্তরে কার সাথে কথা বললেন? আমি তো কাউকে আপনার সাথে কোনো উত্তর দিতে শুনিনি? তিনি বললেন: "তিনি ছিলেন জিবরীল ('আলাইহিস সালাম)। তিনি হাররা প্রান্তরে আমার সামনে এসে বললেন: আপনার উম্মতকে সুসংবাদ দিন যে, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। আমি (রাসূল) বললাম: হে জিবরীল, যদিও সে চুরি করে, যদিও সে যেনা করে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। (আবূ যর) বলেন: আমি (রাসূল) বললাম: যদিও সে চুরি করে, যদিও সে যেনা করে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, যদিও সে মদ পান করে।
আল-জামি` আল-কামিল (16015)