15981 - عن أبي سعيد الخدري، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"تكون الأرض يوم القيامة خبزة واحدة، يكفؤها الجبار بيده، كما يكفأ أحدكم خبزته في السفر، نزلا لأهل الجنة" قال: فأتى رجل من اليهود، فقال: بارك الرحمن عليك، أبا القاسم، ألا أخبرك بنُزل أهل الجنة يوم القيامة؟ قال:"بلى" قال: تكون الأرض خبزة واحدة -كما قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: فنظر إلينا رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، ثم ضحك حتى بدت نواجذه، قال: ألا أخبرك بإدامهم؟ قال:"بلى" قال: إدامهم بالام ونون، قالوا: وما هذا؟ قال:"ثور ونون، يأكل من زائدة كبدهما سبعون ألفا".



متفق عليه: رواه البخاريّ في الرقاق (6520)، ومسلم في صفة القيامة (2792) كلاهما من طريق الليث بن سعد، حدّثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبي هلال، عن زيد بن أسلم، عن عطاء ابن يسار، عن أبي سعيد الخدري، فذكره.
আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী একটিমাত্র রুটিতে পরিণত হবে। পরাক্রমশালী আল্লাহ নিজ হাতে তা উল্টিয়ে দেবেন, যেমন তোমাদের কেউ সফরকালে নিজের রুটি উল্টিয়ে দেয়। এটা হবে জান্নাতবাসীদের আতিথেয়তা (বা খাবার)।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন জনৈক ইয়াহুদী এসে বলল: হে আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! দয়াময় আল্লাহ আপনার প্রতি বরকত বর্ষণ করুন। কিয়ামতের দিন জান্নাতবাসীদের খাবার সম্পর্কে কি আমি আপনাকে অবহিত করব না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, অবশ্যই।" সে বলল: গোটা পৃথিবী একটিমাত্র রুটিতে পরিণত হবে, যেমনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের দিকে তাকালেন, অতঃপর এমনভাবে হাসলেন যে, তাঁর মাড়ির দাঁতসমূহ দেখা গেল। সে (ইয়াহুদী) বলল: তাদের সালন (বা তরকারি/সাইড ডিশ) সম্পর্কে কি আমি আপনাকে অবহিত করব না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, অবশ্যই।" সে বলল: তাদের সালন হলো বালাম ও নূন। সাহাবীগণ বললেন: এগুলি কী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "একটি বৃষ (ষাঁড়) এবং একটি নূন (মাছ)। সত্তর হাজার লোক এদের উভয়ের কলিজার বাড়তি অংশ থেকে আহার করবে।"

আল-জামি` আল-কামিল (15981)