15971 - عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"قيد سوط أحدكم من الجنة خير من الدنيا ومثلها معها، ولقاب قوس أحدكم من الجنة خير من الدنيا ومثلها معها، ولنصيف امرأة من الجنة خير من الدنيا ومثلها معها".



قال: قلت: يا أبا هريرة: ما النصيف؟ قال:"الخمار".



حسن: رواه أحمد (10270) -واللفظ له- وأبو نعيم في صفة الجنة (59) كلاهما من طريق الخزرج بن عثمان السعدي قال: حدّثنا أبو أيوب مولى لعثمان بن عفان، عن أبي هريرة قال: فذكره.



وإسناده حسن من أجل الخزرج بن عثمان السعدي، وشيخه أبي أيوب فكلاهما حسن الحديث.



قال الهيثمي في المجمع (10/ 415):"رواه أحمد، ورجاله ثقات".
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো বেতের (চাবুকের) এক ফিতা পরিমাণ জান্নাতের স্থানও দুনিয়া এবং তার সাথে অনুরূপ (আরও একটি দুনিয়া) অপেক্ষা উত্তম। আর তোমাদের কারো ধনুকের এক ধনুক পরিমাণ জান্নাতের স্থানও দুনিয়া এবং তার সাথে অনুরূপ (আরও একটি দুনিয়া) অপেক্ষা উত্তম। আর জান্নাতের কোনো নারীর ওড়না (নাসিফ) দুনিয়া এবং তার সাথে অনুরূপ (আরও একটি দুনিয়া) অপেক্ষা উত্তম।"

(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম, হে আবূ হুরায়রা! 'নাসিফ' কী? তিনি বললেন, "ওড়না (খিমার)।"

আল-জামি` আল-কামিল (15971)