15944 - عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال ناس من اليهود لأناس من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: هل يعلم نبيكم كم عدد خزنة جهنم؟ قالوا: لا ندري حتى نسأله، فجاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد، غُلب أصحابك اليوم. قال:"وبم غُلبوا؟" قال: سألهم يهود: هل يعلم نبيكم كم عدد خزنة جهنم؟ قال:"فما قالوا؟" قال: قالوا: لا ندري حتى نسأل نبينا. قال:"أفغلب قوم سئلوا عما لا يعلمون؟ فقالوا: لا نعلم حتى نسأل نبينا لكنهم قد سألوا نبيهم، فقالوا: {أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً} [النساء: 153]، علي بأعداء اللَّه، إني سائلهم عن تربة الجنة، وهي الدرمك"، فلما جاؤوا قالوا: يا أبا القاسم، كم عدد خزنة جهنم؟ قال:"هكذا وهكذا في مرة عشرة، وفي مرة تسعة" قالوا: نعم، قال لهم النبي صلى الله عليه وسلم:"ما تربة الجنة؟" قال: فسكتوا هنيهة، ثم قالوا: خبزة يا أبا القاسم، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"الخبز من الدرمك".

حسن: رواه الترمذيّ (3327) -واللفظ له- وأحمد (14883) كلاهما من طريق سفيان -وهو ابن عيينة- عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر، فذكره.



وقال الترمذيّ:"حديث غريب، إنما نعرفه من هذا الوجه من حديث مجالد".



ومجالد وهو: ابن سعيد الهمداني، وهو ليس بالقوي.



ورواه أبو نعيم في صفة الجنة (152) من طريق ابن أبي نجيح، عن الزبير بن موسى، عن أبيه، عن جابر مقتصرًا على قوله:"سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن أرض الجنة، فقال:"خبزة بيضاء". وفي الإسناد موسى بن سيناء والد الزبير لا يعرف.



وبالإسنادين يرتقي الحديث إلى درجة الحسن.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ইহুদিদের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কিছু সাহাবীকে বলল: তোমাদের নবী কি জানেন, জাহান্নামের প্রহরীর সংখ্যা কত? তারা বলল: আমরা জানি না যতক্ষণ না তাঁকে (নবীকে) জিজ্ঞেস করি। অতঃপর এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: হে মুহাম্মাদ, আজ আপনার সাহাবীরা পরাভূত (পরাজিত) হয়েছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তারা কীসের দ্বারা পরাভূত হলো?" লোকটি বলল: ইহুদিরা তাদের জিজ্ঞেস করেছিল: তোমাদের নবী কি জানেন, জাহান্নামের প্রহরীর সংখ্যা কত? তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তারা কী বলেছিল?" লোকটি বলল: তারা বলেছিল: আমরা জানি না যতক্ষণ না আমাদের নবীকে জিজ্ঞেস করি। তিনি বললেন: "যারা এমন বিষয়ে জিজ্ঞাসিত হয়ে পরাভূত হলো যা তারা জানত না, আর তারা বলল: আমরা জানি না যতক্ষণ না আমরা আমাদের নবীকে জিজ্ঞেস করি? কিন্তু তারা (ইহুদিরা) তো তাদের নবীকে জিজ্ঞেস করেছিল, আর বলেছিল: 'আমাদেরকে প্রকাশ্যে আল্লাহকে দেখাও' [সূরা নিসা: ১৫৩]। আল্লাহ্‌র শত্রুদেরকে আমার কাছে নিয়ে আসো, আমি তাদের কাছে জান্নাতের মাটি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করব, আর তা হলো 'দারমাক' (উৎকৃষ্ট সাদা আটা)।" যখন তারা (ইহুদিরা) এলো, তারা জিজ্ঞেস করল: হে আবুল কাসিম, জাহান্নামের প্রহরীর সংখ্যা কত? তিনি বললেন: "এইভাবে এবং এইভাবে (ইঙ্গিত করে)—একবার দশ, আর একবার নয়।" তারা বলল: হ্যাঁ। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের জিজ্ঞেস করলেন: "জান্নাতের মাটি কী?" তিনি বলেন: তখন তারা কিছুক্ষণ নীরব থাকল, তারপর বলল: হে আবুল কাসিম, রুটি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "রুটি তো 'দারমাক' থেকেই হয়।"

আল-জামি` আল-কামিল (15944)