15928 - عن أبي هريرة قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، يقول:"من أنفق زوجين من شيء من الأشياء في سبيل اللَّه، دعي من أبواب -يعني الجنة-: يا عبد اللَّه هذا خير، فمن كان من أهل الصلاة دعي من باب الصلاة، ومن كان من أهل الجهاد دعي من باب الجهاد، ومن كان من أهل الصدقة دعي من باب الصدقة، ومن كان من أهل الصيام دعي من باب الصيام، وباب الريان"، فقال أبو بكر: ما على هذا الذي يدعى من تلك الأبواب من ضرورة، وقال: هل يدعى منها كلها أحد يا رسول اللَّه؟ قال:"نعم، وأرجو أن تكون منهم يا أبا بكر".
متفق عليه: رواه البخاريّ في فضائل الصحابة (3666)، ومسلم في الزكاة (85 - 1027) كلاهما من طرق عن الزهري، قال: أخبرني حميد بن عبد الرحمن بن عوف، أن أبا هريرة، قال:
فذكره. وهذا لفظ البخاري، وسياق المسلم نحوه.
وفي لفظ لهما:"من أنفق زوجين في سبيل اللَّه، دعاه خزنة الجنة، كل خزنة باب: أي فل، هلم" فقال أبو بكر: يا رسول اللَّه، ذلك الذي لا توى عليه، قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"إني لأرجو أن تكون منهم".
رواه مسلم في الزكاة (1027 - 86) وهذا لفظه، والبخاري في الجهاد (2841) كلاهما من طرق عن شيبان بن عبد الرحمن، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، أنه سمع أبا هريرة، يقول: فذكره.
وقوله:"لا توى" أي: لا هلاك.
متفق عليه: رواه البخاريّ في فضائل الصحابة (3666)، ومسلم في الزكاة (85 - 1027) كلاهما من طرق عن الزهري، قال: أخبرني حميد بن عبد الرحمن بن عوف، أن أبا هريرة، قال:
فذكره. وهذا لفظ البخاري، وسياق المسلم نحوه.
وفي لفظ لهما:"من أنفق زوجين في سبيل اللَّه، دعاه خزنة الجنة، كل خزنة باب: أي فل، هلم" فقال أبو بكر: يا رسول اللَّه، ذلك الذي لا توى عليه، قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"إني لأرجو أن تكون منهم".
رواه مسلم في الزكاة (1027 - 86) وهذا لفظه، والبخاري في الجهاد (2841) كلاهما من طرق عن شيبان بن عبد الرحمن، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، أنه سمع أبا هريرة، يقول: فذكره.
وقوله:"لا توى" أي: لا هلاك.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে কোনো কিছু থেকে দুই জোড়া (বা দুটি করে) খরচ করবে, তাকে জান্নাতের দরজাসমূহ থেকে— (অর্থাৎ) হে আল্লাহর বান্দা, এটাই উত্তম— বলে ডাকা হবে। যে ব্যক্তি সালাত আদায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে 'বাবুস সালাত' (সালাতের দরজা) থেকে ডাকা হবে। যে ব্যক্তি জিহাদকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে 'বাবুল জিহাদ' (জিহাদের দরজা) থেকে ডাকা হবে। যে ব্যক্তি সাদকা প্রদানকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে 'বাবুস সাদকা' (সাদকার দরজা) থেকে ডাকা হবে। আর যে ব্যক্তি সিয়াম পালনকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে, তাকে 'বাবুস সিয়াম' এবং 'বাবুর রাইয়ান' থেকে ডাকা হবে।" তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যে ব্যক্তিকে ঐসব দরজা থেকে ডাকা হবে, তার কোনো চিন্তা নেই। তিনি আরো বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ঐ সমস্ত দরজা থেকে কি কাউকে ডাকা হবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আর আমি আশা করি, হে আবূ বকর! আপনি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।"
আল-জামি` আল-কামিল (15928)