15817 - عن عائشة قالت: عبث رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في منامه، فقلنا: يا رسول اللَّه، صنعت شيئًا في منامك لم تكن تفعله، فقال:"العجب إن ناسا من أمتي يؤمون بالبيت برجل من قريش، قد لجأ بالبيت، حتى إذا كانوا بالبجداء خسف بهم"، فقلنا: يا رسول اللَّه إن الطريق قد يجمع الناس، قال:"نعم، فيهم المستبصر والمجبور وابن السبيل، يهلكون مهلكا واحدًا، ويصدرون مصادر شتى، يبعثهم اللَّه على نياتهم".



متفق عليه: رواه مسلم في الفتن وأشراط الساعة (2884) عن أبي بكر بن أبي شيبة، حدّثنا يونس بن محمد، حدّثنا القاسم بن الفضل الحداني، عن محمد بن زياد، عن عبد اللَّه بن الزبير، أن عائشة قالت: فذكرته.



ورواه البخاريّ في البيوع (2118) عن محمد بن الصباح، حدّثنا إسماعيل بن زكريا، عن محمد بن سوقة، عن نافع بن جبير بن مطعم، قال: حدثتني عائشة، قالت: فذكرته مختصرًا.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমের মধ্যে নড়াচড়া করছিলেন। তখন আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি ঘুমের মধ্যে এমন কিছু করেছেন যা সাধারণত করতেন না। তিনি বললেন: 'আশ্চর্য! আমার উম্মতের কিছু লোক এক কুরাইশী ব্যক্তির জন্য বায়তুল্লাহ অভিমুখে রওয়ানা হবে, যে ব্যক্তি বায়তুল্লাহতে আশ্রয় গ্রহণ করবে। যখন তারা আল-বাজদা নামক স্থানে পৌঁছবে, তখন তাদেরকে ভূগর্ভে ধসিয়ে দেওয়া হবে।' আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! রাস্তায় তো অনেক লোক একত্রিত হয়। তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, তাদের মধ্যে থাকবে স্বেচ্ছাসেবী, জোরপূর্বক শামিল হওয়া ব্যক্তি এবং পথিক। যদিও তারা একই স্থানে ধ্বংস হবে, কিন্তু তাদের উত্থান ঘটবে বিভিন্নরূপে। আল্লাহ তাদের নিজ নিজ নিয়ত অনুসারে পুনরুত্থিত করবেন।'

আল-জামি` আল-কামিল (15817)