15793 - عن أنس بن مالك قال: سمع عبد اللَّه بن سلام بقدوم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وهو في أرضٍ يخْترف فأتى النَّبي صلى الله عليه وسلم فقال: إنّي سائلُك عن ثلاثٍ لا يعلمهُنّ إلّا نَبيٌّ: فما أوّل أشراط السّاعة؟ وما أوّل طعام أهل الجنة؟ وما ينزع الولد إلى أبيه أو إلى أمه؟ قال:"أخبرني بِهنّ جبريل آنفا". قال جبريل؟ ! قال:"نعم". قال: ذاك عدو اليهود من الملائكة فقرأ هذه الآية: {مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ} [سورة البقرة: 97]."أمّا أوّل أشراط السّاعة فنار تحشر الناس من المشرق إلى المغرب، وأما أوّل طعام أهل الجنّة فزيادة كبد حوتٍ، وإذا سبق ماءُ الرّجل ماء المرأة نزع الولد، وإذا سبق ماءُ المرأة نزعت". قال: أشهدُ أن لا إله إلا اللَّه، وأشهد أنّك رسول اللَّه. يا رسول اللَّه، إنّ اليهود قومٌ بُهْتٌ، وإنّهم إن يعلموا بإسلامي قبل أن تسألهم يبهتوني، فجاءت اليهودُ، فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم:"أيُّ رجل عبد اللَّه فيكم؟" قالوا: خيرنا وابن خيرنا، وسيّدنا وابن سيدنا. قال:"أرأيتُمْ إنْ أسلم عبد اللَّه بن سلام؟". فقالوا: أعاذه اللَّه من ذلك. فخرج عبد اللَّه، فقال: أشهد أن لا إله إلا اللَّه، وأنّ محمّدًا رسول اللَّه. فقالوا: شرّنا وابن شرنا، وانتقصوه. قال: فهذا الذي كنتُ أخاف يا رسول اللَّه.
صحيح: رواه البخاريّ في التفسير (4480) عن عبد اللَّه بن منير، سمع عبد اللَّه بن بكر، حدّثنا حميد، عن أنس، فذكره.
صحيح: رواه البخاريّ في التفسير (4480) عن عبد اللَّه بن منير، سمع عبد اللَّه بن بكر، حدّثنا حميد، عن أنس، فذكره.
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মদীনা আগমনের কথা শুনলেন, তখন তিনি তাঁর জমিতে ফল কাটছিলেন। তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: আমি আপনাকে তিনটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করব, যা নবী ছাড়া কেউ জানে না: কিয়ামতের প্রথম আলামত কী? জান্নাতিদের প্রথম খাবার কী হবে? এবং কী কারণে সন্তান তার বাবা বা মায়ের আকৃতি লাভ করে?
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমাকে এ সম্পর্কে জানিয়েছেন।" তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) বললেন: জিবরীল (আঃ)? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: তিনি তো ফেরেশতাদের মধ্যে ইহুদীদের শত্রু। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ} [সূরা আল-বাকারা: ৯৭]। (অর্থাৎ: যে কেউ জিবরীল (আঃ)-এর শত্রু হবে (সে যেন জেনে রাখে) নিশ্চয়ই জিবরীল তোমার অন্তরে আল্লাহর হুকুমে এই কুরআন নাযিল করেছেন।)
(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) "কিয়ামতের প্রথম আলামত হলো, একটি আগুন যা মানুষকে পূর্ব থেকে পশ্চিম দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে। আর জান্নাতবাসীদের প্রথম খাবার হলো মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ (বা বর্ধিত অংশ)। আর যখন পুরুষের বীর্য নারীর বীর্যকে অতিক্রম করে (প্রবল হয়), তখন সন্তান পিতার আকৃতি লাভ করে, আর যখন নারীর বীর্য অতিক্রম করে, তখন সন্তান মায়ের আকৃতি লাভ করে।"
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর রাসূল। হে আল্লাহর রাসূল! ইহুদীরা হচ্ছে মিথ্যাবাদী ও অপবাদদাতা জাতি। তারা আমার ইসলাম গ্রহণের কথা যদি আপনার জিজ্ঞাসা করার আগেই জানতে পারে, তাহলে তারা আমাকে অপবাদ দেবে। অতঃপর ইহুদীরা এলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম কেমন লোক?" তারা বলল: তিনি আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি এবং সর্বোত্তমের সন্তান, তিনি আমাদের নেতা এবং নেতার সন্তান।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি মনে করো, আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম যদি ইসলাম গ্রহণ করেন?" তারা বলল: আল্লাহ তাঁকে এর থেকে রক্ষা করুন। তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে সালাম) বের হয়ে এসে বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল। তখন তারা (সুর পাল্টে) বলল: সে আমাদের নিকৃষ্ট ব্যক্তি এবং নিকৃষ্টের সন্তান। তারা তাঁর নিন্দা করতে লাগল। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এই বিষয়টিরই ভয় করছিলাম।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমাকে এ সম্পর্কে জানিয়েছেন।" তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) বললেন: জিবরীল (আঃ)? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: তিনি তো ফেরেশতাদের মধ্যে ইহুদীদের শত্রু। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ} [সূরা আল-বাকারা: ৯৭]। (অর্থাৎ: যে কেউ জিবরীল (আঃ)-এর শত্রু হবে (সে যেন জেনে রাখে) নিশ্চয়ই জিবরীল তোমার অন্তরে আল্লাহর হুকুমে এই কুরআন নাযিল করেছেন।)
(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:) "কিয়ামতের প্রথম আলামত হলো, একটি আগুন যা মানুষকে পূর্ব থেকে পশ্চিম দিকে তাড়িয়ে নিয়ে যাবে। আর জান্নাতবাসীদের প্রথম খাবার হলো মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ (বা বর্ধিত অংশ)। আর যখন পুরুষের বীর্য নারীর বীর্যকে অতিক্রম করে (প্রবল হয়), তখন সন্তান পিতার আকৃতি লাভ করে, আর যখন নারীর বীর্য অতিক্রম করে, তখন সন্তান মায়ের আকৃতি লাভ করে।"
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর রাসূল। হে আল্লাহর রাসূল! ইহুদীরা হচ্ছে মিথ্যাবাদী ও অপবাদদাতা জাতি। তারা আমার ইসলাম গ্রহণের কথা যদি আপনার জিজ্ঞাসা করার আগেই জানতে পারে, তাহলে তারা আমাকে অপবাদ দেবে। অতঃপর ইহুদীরা এলো। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম কেমন লোক?" তারা বলল: তিনি আমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি এবং সর্বোত্তমের সন্তান, তিনি আমাদের নেতা এবং নেতার সন্তান।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি মনে করো, আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম যদি ইসলাম গ্রহণ করেন?" তারা বলল: আল্লাহ তাঁকে এর থেকে রক্ষা করুন। তখন আব্দুল্লাহ (ইবনে সালাম) বের হয়ে এসে বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর রাসূল। তখন তারা (সুর পাল্টে) বলল: সে আমাদের নিকৃষ্ট ব্যক্তি এবং নিকৃষ্টের সন্তান। তারা তাঁর নিন্দা করতে লাগল। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এই বিষয়টিরই ভয় করছিলাম।
আল-জামি` আল-কামিল (15793)