15715 - عن جابر بن عبد اللَّه أنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"يخرج الدجال في خفقةٍ من الدين، وإدبارٍ من العلم، فله أربعون ليلة يسيحها في الأرض اليوم منها كالسنة، واليوم منها كالشهر، واليوم منها كالجمعة، ثم سائر أيامه كأيامكم هذه، وله حمار يركبه عرض ما بين أذنيه أربعون ذراعا، فيقول للناس: أنا ربكم وهو أعور، وإن ربكم ليس بأعور، مكتوب بين عينيه كافر -ك ف ر مهجاة- يقرؤه كل مؤمن كاتب وغير
كاتب، يرد كل ماء ومنهل إلا المدينة ومكة، حرمهما اللَّه عليه، وقامت الملائكة بأبوابها، ومعه جبال من خبز، والناس في جهد إلا من تبعه، ومعه نهران أنا أعلم بهما منه: نهر يقول الجنة، ونهر يقول النار، فمن أدخل الذي يسميه الجنة فهو النار، ومن أدخل الذي يسميه النار فهو الجنة، قال: ويبعث اللَّه معه شياطين، تكلم الناس، ومعه فتنة عظيمة، يأمر السماء فتمطر فيما يرى الناس، ويقتل نفسا ثم يحييها فيما يرى الناس، لا يسلط على غيرها من الناس، ويقول: أيها الناس هل يفعل مثل هذا إلا الرب عز وجل".
قال:"فيفر المسلمون إلى جبل الدخان بالشام، فيأتيهم، فيحاصرهم فيشتد حصارهم، ويجهدهم جهدًا شديدًا، ثم ينزل عيسى ابن مريم فينادي من السحر، فيقول: يا أيها الناس ما يمنعكم أن تخرجوا إلى الكذاب الخبيث؟ فيقولون: هذا رجل جني فينطلقون، فإذا هم بعيسى ابن مريم صلى الله عليه وسلم، فتقام الصلاة، فيقال له: تقدَّمْ يا روح اللَّه، فيقول: ليتقدَّمْ إمامكم، فليصلِّ بكم، فإذا صلى صلاة الصبح، خرجوا إليه، قال: فحين يرى الكذاب ينماث كما ينماث الملح في الماء، فيمشي إليه فيقتله، حتى إن الشجرة والحجر ينادي: يا روح اللَّه، هذا يهودي، فلا يترك -ممن كان يتبعه- أحدا إلا قتله".
حسن: رواه أحمد (14954) عن محمد بن سابق، حدّثنا إبراهيم بن طهمان، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد اللَّه، فذكره.
وصحّحه ابن خزيمة وأخرجه في كتاب التوحيد (55)، والحاكم (4/ 530) كلاهما من طريق إبراهيم بن طهمان، بإسناده قطعة من الحديث.
قال الحاكم:"هذا حديث صحيح الإسناد". وإسناده حسن من أجل أبي الزبير.
كاتب، يرد كل ماء ومنهل إلا المدينة ومكة، حرمهما اللَّه عليه، وقامت الملائكة بأبوابها، ومعه جبال من خبز، والناس في جهد إلا من تبعه، ومعه نهران أنا أعلم بهما منه: نهر يقول الجنة، ونهر يقول النار، فمن أدخل الذي يسميه الجنة فهو النار، ومن أدخل الذي يسميه النار فهو الجنة، قال: ويبعث اللَّه معه شياطين، تكلم الناس، ومعه فتنة عظيمة، يأمر السماء فتمطر فيما يرى الناس، ويقتل نفسا ثم يحييها فيما يرى الناس، لا يسلط على غيرها من الناس، ويقول: أيها الناس هل يفعل مثل هذا إلا الرب عز وجل".
قال:"فيفر المسلمون إلى جبل الدخان بالشام، فيأتيهم، فيحاصرهم فيشتد حصارهم، ويجهدهم جهدًا شديدًا، ثم ينزل عيسى ابن مريم فينادي من السحر، فيقول: يا أيها الناس ما يمنعكم أن تخرجوا إلى الكذاب الخبيث؟ فيقولون: هذا رجل جني فينطلقون، فإذا هم بعيسى ابن مريم صلى الله عليه وسلم، فتقام الصلاة، فيقال له: تقدَّمْ يا روح اللَّه، فيقول: ليتقدَّمْ إمامكم، فليصلِّ بكم، فإذا صلى صلاة الصبح، خرجوا إليه، قال: فحين يرى الكذاب ينماث كما ينماث الملح في الماء، فيمشي إليه فيقتله، حتى إن الشجرة والحجر ينادي: يا روح اللَّه، هذا يهودي، فلا يترك -ممن كان يتبعه- أحدا إلا قتله".
حسن: رواه أحمد (14954) عن محمد بن سابق، حدّثنا إبراهيم بن طهمان، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد اللَّه، فذكره.
وصحّحه ابن خزيمة وأخرجه في كتاب التوحيد (55)، والحاكم (4/ 530) كلاهما من طريق إبراهيم بن طهمان، بإسناده قطعة من الحديث.
قال الحاكم:"هذا حديث صحيح الإسناد". وإسناده حسن من أجل أبي الزبير.
জাবির ইবন আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দ্বীনের দুর্বলতা ও ইলমের বিলুপ্তির সময়ে দাজ্জাল বের হবে। তার জন্য চল্লিশটি রাত থাকবে, যা সে পৃথিবীতে বিচরণ করবে। এর মধ্যে একটি দিন হবে এক বছরের সমান, একটি দিন হবে এক মাসের সমান, একটি দিন হবে এক সপ্তাহের (জুমুআর) সমান। এরপর তার বাকি দিনগুলো তোমাদের সাধারণ দিনগুলোর মতোই হবে। তার একটি গাধা থাকবে, যার উপর সে আরোহণ করবে। তার দুই কানের মধ্যবর্তী দূরত্ব হবে চল্লিশ হাত। সে মানুষকে বলবে: ‘আমি তোমাদের রব’। অথচ সে হবে কানা (একচোখবিশিষ্ট), আর তোমাদের রব কানা নন। তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফির' (ক, ফা, র—বর্ণগুলো পৃথকভাবে) লেখা থাকবে। এই লেখা প্রত্যেক মুমিন ব্যক্তি—লেখক হোক বা অ-লেখক—পড়তে পারবে। সে মক্কা ও মদিনা ব্যতীত প্রতিটি পানি ও জলাশয়ের কাছে পৌঁছাবে। আল্লাহ্ এই দুটি স্থান তার জন্য হারাম করে দিয়েছেন এবং ফেরেশতারা সেগুলোর দরজাসমূহে প্রহরায় থাকবেন। তার সাথে রুটির পাহাড় থাকবে, আর যে তাকে অনুসরণ করবে না, মানুষজন (খাদ্যের অভাবে) কঠিন সংকটে থাকবে। তার সাথে দুটি নদী থাকবে, আমি তার চেয়েও বেশি জানি সে দুটি সম্পর্কে: একটি নদী নিজেকে জান্নাত বলবে এবং অন্যটি নিজেকে জাহান্নাম বলবে। যে ব্যক্তি সেটিকে প্রবেশ করবে, যাকে সে জান্নাত বলছে, বাস্তবে সেটি হবে জাহান্নাম। আর যে ব্যক্তি সেটিকে প্রবেশ করবে, যাকে সে জাহান্নাম বলছে, বাস্তবে সেটি হবে জান্নাত।"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "আল্লাহ্ তার সাথে শয়তানদের পাঠাবেন, যারা মানুষের সাথে কথা বলবে। তার সাথে থাকবে এক মহাফিতনা (পরীক্ষা)। সে আকাশকে বৃষ্টি বর্ষণের নির্দেশ দেবে, যা মানুষ দেখবে। সে একজনকে হত্যা করবে এবং তারপর তাকে পুনর্জীবিত করবে—যা মানুষ দেখবে। তবে অন্য কোনো মানুষের উপর তার এই ক্ষমতা চলবে না। সে বলবে: 'হে মানুষ! প্রবল পরাক্রমশালী রব ছাড়া আর কে এমন কাজ করতে পারে?'"
তিনি বললেন: "তখন মুসলিমরা সিরিয়ার 'জাবালুদ দুখান' (ধোঁয়ার পাহাড়)-এর দিকে পালিয়ে যাবে। সে সেখানে তাদের কাছে এসে তাদের অবরোধ করবে। এই অবরোধ তীব্র হবে এবং তাদের চরম কষ্টে ফেলবে। অতঃপর মারইয়াম পুত্র ঈসা (আঃ) অবতরণ করবেন এবং সাহরীর সময় (ফজরের আগে) আহ্বান করবেন। তিনি বলবেন: 'হে মানুষ! এই মিথ্যাবাদী, নিকৃষ্ট ব্যক্তির বিরুদ্ধে বেরিয়ে আসতে তোমাদের কিসে বাধা দিচ্ছে?' তারা বলবে: 'এ তো কোনো জ্বিনগ্রস্ত লোক (অর্থাৎ দাজ্জালের কেউ)।’ তখন তারা বের হবে এবং দেখবে, সেখানে মারইয়াম পুত্র ঈসা (আঃ) উপস্থিত। এরপর সালাতের ইকামত দেওয়া হবে। তখন তাঁকে (ঈসা আঃ-কে) বলা হবে: 'হে আল্লাহর রূহ! আপনি এগিয়ে যান।' তিনি বলবেন: 'তোমাদের ইমাম যেন এগিয়ে যান এবং তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন।' অতঃপর যখন তিনি ফজরের সালাত আদায় করবেন, তখন তারা (মুসলিমরা) দাজ্জালের দিকে বের হবেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মিথ্যাবাদী (দাজ্জাল) যখন তাঁকে দেখবে, তখন সে পানিতে লবণ গলে যাওয়ার মতো গলে যেতে থাকবে। তিনি (ঈসা আঃ) তার দিকে হেঁটে যাবেন এবং তাকে হত্যা করবেন। এমনকি গাছ ও পাথরও চিৎকার করে বলবে: 'হে আল্লাহর রূহ! এই যে একজন ইহুদি (দাজ্জালের অনুসারী)!’ ফলে যারা তাকে অনুসরণ করত, তাদের কাউকেই তিনি হত্যা করা ছাড়া ছাড়বেন না।"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "আল্লাহ্ তার সাথে শয়তানদের পাঠাবেন, যারা মানুষের সাথে কথা বলবে। তার সাথে থাকবে এক মহাফিতনা (পরীক্ষা)। সে আকাশকে বৃষ্টি বর্ষণের নির্দেশ দেবে, যা মানুষ দেখবে। সে একজনকে হত্যা করবে এবং তারপর তাকে পুনর্জীবিত করবে—যা মানুষ দেখবে। তবে অন্য কোনো মানুষের উপর তার এই ক্ষমতা চলবে না। সে বলবে: 'হে মানুষ! প্রবল পরাক্রমশালী রব ছাড়া আর কে এমন কাজ করতে পারে?'"
তিনি বললেন: "তখন মুসলিমরা সিরিয়ার 'জাবালুদ দুখান' (ধোঁয়ার পাহাড়)-এর দিকে পালিয়ে যাবে। সে সেখানে তাদের কাছে এসে তাদের অবরোধ করবে। এই অবরোধ তীব্র হবে এবং তাদের চরম কষ্টে ফেলবে। অতঃপর মারইয়াম পুত্র ঈসা (আঃ) অবতরণ করবেন এবং সাহরীর সময় (ফজরের আগে) আহ্বান করবেন। তিনি বলবেন: 'হে মানুষ! এই মিথ্যাবাদী, নিকৃষ্ট ব্যক্তির বিরুদ্ধে বেরিয়ে আসতে তোমাদের কিসে বাধা দিচ্ছে?' তারা বলবে: 'এ তো কোনো জ্বিনগ্রস্ত লোক (অর্থাৎ দাজ্জালের কেউ)।’ তখন তারা বের হবে এবং দেখবে, সেখানে মারইয়াম পুত্র ঈসা (আঃ) উপস্থিত। এরপর সালাতের ইকামত দেওয়া হবে। তখন তাঁকে (ঈসা আঃ-কে) বলা হবে: 'হে আল্লাহর রূহ! আপনি এগিয়ে যান।' তিনি বলবেন: 'তোমাদের ইমাম যেন এগিয়ে যান এবং তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেন।' অতঃপর যখন তিনি ফজরের সালাত আদায় করবেন, তখন তারা (মুসলিমরা) দাজ্জালের দিকে বের হবেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মিথ্যাবাদী (দাজ্জাল) যখন তাঁকে দেখবে, তখন সে পানিতে লবণ গলে যাওয়ার মতো গলে যেতে থাকবে। তিনি (ঈসা আঃ) তার দিকে হেঁটে যাবেন এবং তাকে হত্যা করবেন। এমনকি গাছ ও পাথরও চিৎকার করে বলবে: 'হে আল্লাহর রূহ! এই যে একজন ইহুদি (দাজ্জালের অনুসারী)!’ ফলে যারা তাকে অনুসরণ করত, তাদের কাউকেই তিনি হত্যা করা ছাড়া ছাড়বেন না।"
আল-জামি` আল-কামিল (15715)